МАЛОИЗВЕСТНАЯ ВЕНЕЦИЯ VENISE MECONNUE

Венеция известна во всем мире своим уникальным характером города на воде и … своей красотой.
Он построен на 120 островах в конце Адриатического залива. Эти 120 островов соединяют около 435 мостов! Это формирует город, где практически нет улиц, а есть каналы, по которым передвигаются на лодках. Эти лодки, характерные для Венеции, гондолы, имеют асимметричную форму, что позволяет гондольеру управлять ими с помощью одного весла, которое всегда используется с одной и той же правой стороны. Товары перевозятся на больших баржах, которые, тем не менее, меньше, чем ширина среднего канала. Такси — это моторные лодки, в основном деревянные.

Гран канал, внизу — такси, слева — рабочие баржи, в середине — вапоретто, то есть автобус

Гран канал — белый катер — такси люкс

Площадь Сан Марко (классический вид)

Площадь Сан Марко и церковь Сан Джорджио Маджиоре

Лодка гондола — хорошо заметна асимметричность лодки

В северной части города (Каннереджио) — уход и ремонт гондолы

За стеклом Художественного магазина. Такие магазины — только в Венеции!

Парадная каска 15-го века

Несмотря на эти ограничения, в Венеции проживает 270 000 человек, 63 000 на главном острове, 31 000 на других островах, в основном на Мурано-Бурано.
Венеция была основана в 421 году Венетами спасавшимися от готов Аларика I, а затем гуннов Аттилы. Их первоначальное поселение находилось на острове Риальто. Позже, в 568 году, другие жители, спасаясь от лонгабардцев, поселились на других близлежащих островах. С 697 по 1797 год Венеция была Венецианской республикой, республикой Дожей, независимой «Серениссимой» и могущественной морской и торговой столицей этой северной части Средиземноморья, отправляя своего посла Марко Поло в Китай. Венецианский флот, помимо торговых судов, насчитывал до 6 000 боевых галер. Этот флот нанес поражение Османской империи при Лепанто в 1571 году.

Дворец Дожей

Арсенал и львы

Крыши Венеции и Базилика Сан Марко

Внутри дворца Дожей всё, что белого цвета — из мрамора ! Обратите внимание на ступеньки лестницы…

Площадь Сан Марко и музыканты Кафе Флориан

В районе Сан Поло, базилика Санта Мария Глориоза деи Фрари. Заметьте плохое состояние дома на первом плане.

снимок гарантирован без туристов

Базилика Санта Мария делла Салуте. На первом плане — типичная труба на крыше

Дома и колокольня в Мурано

Улочка в посёлке Бурано

Венеция всегда отличалась насыщенной культурной жизнью, особенно музыкальной. Антонио Вивальди, знаменитый музыкант и композитор, был венецианцем. Многие из лучших исполнений его произведений были сделаны ансамблем «И солисты венети».
Славу Венеции еще больше упрочил другой создатель — Уго Пратт. Такой же известный, как бельгийский автор «Тинтина» Эрже или бельгийский автор «Лаки Люка» и «Гастона Лагафа» Франкен, Уго Пратт является создателем персонажа Корто Мальтезе, авантюрного моряка и великого путешественника, которого приключения привели в Полинезию («Баллада о соленом море» — 1975), в Эфиопию («Эфиопики» — 1978), в Сибирь (1979), Венецию (1981), в Самарканд («Золотой дом Самарканда» — 1986), в Аргентину («Танго» — 1987), в Швейцарию («Гельветики» — 1988) и в Венесуэлу («Му» — 1992).
Уго Пратт начал свою карьеру как художник нарисованных рассказов (*) в Аргентине в 1945 году, затем в Бразилии в 1949 году. Он вернулся в Европу в 1962 году. В 1967 году он опубликовал первые листы «Баллады о соленом море», в которой появляются Корто Мальтезе и его спутник и противник Распутин (!). С 1970 по 1973 год Пратт публиковал «Балладу о соленом море» в «Пиф Гаджет», еженедельном журнале с коммунистическими настроениями. Руководство Пифа Гаджета посчитало идеи Корто Мальтезе слишком либеральными на свой вкус. Пратт оставил Пиф Гаджет и уехал в Эфиопию. В 1984 году он переехал во Францию. Он умер в 1995 году в возрасте 68 лет. Через двадцать лет после его смерти в период с 2015 по 2021 год двумя авторскими коллективами будут изданы пять альбомов с участием Корто Мальтезе.

«Графити» Корто Мальтезе на парижской стене

«Графити» Корто Мальтезе на брюссельской стене

Отрывок из страницы «Сказки о Венеции»

Обложка альбома «Сказка о Венеции», нарисованная Уго Праттом.

Корто Мальтезе стал предметом многочисленных академических и не академических работ, как при жизни Хьюго Пратта, так и после его смерти.

Графический и эстетический стиль Пратта, его рисунок индийскими чернилами, чрезвычайно специфичен. В сочетании с поэтическим, нелинейным повествованием и энциклопедической эрудицией это делает его альбомы уникальным явлением в современном комиксе.
Туристический путеводитель по Венеции «По следам Корто Мальтезе» был опубликован компанией Casterman. Все эти художники нарисованных рассказов единодушно и с большим уважением считают Уго Пратта мастером.

(*) Предпочитаю точный перевод «нарисованного рассказа» обычному русскому слову «комикс», потому что европейские франкоязычные «комиксы», либо бельгийские с «ясной линией» от Тинтина до Спиру, либо французские с Кальво (Зверь подохла 1944-45 /переизд 1977), Готлиб (Gay Luron), Госцини (Astérix), Мебиус (Blueberry — Arzach), Мезьер (Valérian et Laureline), Клер Бретешер (Agrippine), Тарди (Adèle Blanc Sec, 14-18), Ф’Мурр (Les Alpages), Ману Ларсене (Le retour à la terre, Combat ordinaire) или аргентинские, опубликованные во Франции с Квино (Mafalda), совсем не похожи на американские комиксы, даже если первоначальное влияние Милтона Каниффа подтверждают многие европейские авторы.

Venise est célèbre dans le monde entier par son côté singulier de ville sur l’eau et … sa beauté.
Elle est construite sur 120 îles au fond du golfe de l’Adriatique. Ces 120 îles sont reliées par quelques 435 ponts ! Ce qui forme une ville où il n’y a pratique ment pas de rues, mais des canaux, sur lequel on circule en barque. Ces barques, spécifiques à Venise, les gondoles ont une forme asymétrique qui permet au gondolier de la mener d’une seule rame, toujours utilisée du même côté droit. Les transports de marchandises se font à l’aides de barges plus grosses, mais néanmoins adaptées à la taille des canaux moyens. les taxis sont des canaux à moteur, le plus souvent couleur brune.
Malgré ces contraintes, Venise compte 270 000 habitants, dont 63 000 sur l’île principale, 31 000 sur les autres îles, principalement sur Murano-Burano.
Venise a été fondée en 421 par les populations Vénètes fuyant les Goths d’Alaric 1er, puis les Huns d’Attila. Leur installation initiale s’est faite sur l’île du Rialto. Plus tard, en 568, d’autres populations, fuyant les Lombards, s’installèrent sur les autres îles proches. De 697 à 1797 Venise a été la République de Venise, la République des Doges, la « Sérénissime » indépendante et puissante capitale maritime et commerciale de cette partie nord de la Méditerranée, envoyant son ambassadeur Marco Polo jusqu’en Chine. La flotte de Venise, hormis les navires commerciaux, a compté jusques à 6000 galères de combat. Cette flotte a infligé, en 1571, à celle de l’Empire ottoman la défaite de Lépante.

Venise a toujours eu une intense vie culturelle, particulièrement musicale. Antonio Vivaldi, le très célèbre musicien et compositeur, était vénitien. Parmi les meilleures interprétations de ses œuvres, nombre ont été jouées par l’ensemble « I solisti veneti ». La renommée de Venise a été renforcée par un autre créateur : Hugo Pratt. Aussi célèbre que l’auteur belge de Tintin, Hergé, ou celui de Lucky Luke et Gaston Lagafe, belge lui aussi, Franquin, Hugo Pratt est le créateur du personnage de Corto Maltese, un marin aventurier, grand voyageur, dont les aventures le trouvent en Polynésie (la ballade de la mer salée -1975), en Ethiopie (les Ethiopiques -1978), en Sibérie (1979), à Venise (1981), à Samarkande ( la maison dorée de Samarkande — 1986), en Argentine (Tango-1987), en Suisse (les Helvétiques- 1988) et au Venezuela (Mu-1992).
Hugo Pratt a commencé sa carrière de dessinateur de BD (*) en Argentine dès 1945, puis an Brésil en 1949. Il revient en Europe en 1962. En 1967 il publie les premières planches de « La ballade de la mer salée », dans lesquelles apparaissent Corto Maltese et son compère et adversaire Raspoutine (!). De 1970à 1973 Pratt publie La ballade de la mer salée dans Pif Gadget, hebdomadaire de sensibilité communiste. La direction de Pif Gadget juge les idées de Corto Maltese trop libertaire à son goût. Pratt quitte Pif Gadget et repart en Ethiopie. En 1984 il s’installe en France. Il décède en 1995 à 68 ans. Vingt ans après le décès de Pratt, cinq albums mettant en scène Corto Maltese seront publiés par deux équipes d’auteurs entre 2015 et 2021.
Corto Maltese a fait l’objet de nombreux ouvrages universitaires ou non, du vivant de Hugo Pratt et après sa mort.
Le style graphique et esthétique de Pratt, son dessin à l’encre de chine est extrêmement particulier. Allié à une narration poétique, non linéaire et à une érudition encyclopédique, il fait de ses albums un phénomène unique dans la BD contemporaine. Un guide touristique sur Venise « Dans les pas de Corto Maltese » a été édité par la maison Casterman. Hugo Pratt est unanimement considéré avec beaucoup de respect comme un maître par tous ces dessinateurs de BD.

(*) Je préfère la traduction précise de « bande dessinée » au mot russe calqué sur le mot américain comics. Parce qu’il se trouve que la bande dessinée européenne francophone, soit belge avec le « ligne claire » de Tintin (Hergé) à Spirou (Franquin …), soit française avec Calvo (La bête est morte-1944-45/réédité en 1977), Gotlib (Gay Luron), Gosciny (Astérix), Moebius (Blueberry — Arzach), Mezieres (Valérian et Laureline), Claire Brétécher (Agrippine), Tardi (Adèle Blanc Sec, 14-18) F’Murr (Les Alpages), Manu Larcenet (Le retour à la terre, Combat ordinaire) ou argentine éditée en France avec Quino ( Mafalda), ne ressemble pas du tout aux comics américains, même si l’influence initiale de Milton Caniff est affirmé par beaucoup d’auteurs européens.