Канал Святого Мартина
Этот канал начинается от реки Сена, у Набережной Рапэ, точнее с Бассейна Арсеналя, который расположен от Сены до площади Бастилии. От Бастилии до Набережной Жеммапа канал идет под землей до Ворот Виллет, на северо-восточной границы Парижа. Там он раздваивается на две ветки. Одна идет до реки Сены на уровне Сен Дени, другая, под названием « Канала Урка » (*), ведет на северо-восток до реки Марн, а дальше до Рейна.
(*) Название не имеет ничего общего с русским словом урк
Ещё в рамках города находится шлюз, над которым стоят пешеходные мосты. Шлюзовая часть канала намного уже обычных участков.
Рядом с одним из этих мостов, на Набережной Жеммапа стоит Северная гостиница ( Hôtel du Nord ), которая была центральным лицом фильма того же названия известного режиссера Марсель Карнэ в 1938. В фильме снимались звезды кино тех времен Луи Жувэ и Арлетти. Фильм имел огромный успех и стал классикой французской кинематографии.
Фасад отеля был записан в список Исторических достопримечательностей в 1989-ом г. Сейчас его ресторан реставрирован, он открыт и работает.
Семь лет назад, с целью чистить и ремонтировать канал, его опустошили; на дне нашли всякую всячину, велосипеды, мотоциклы, холодильники …
|
|
Le canal Saint Martin
Ce canal part de la Seine au niveau du Quai de la Rapée, plus exactement du Bassin de l’Arsenal, qui s’étend de la Seine à la place de la Bastille. De la Bastille au Quai de Jemmapes le canal est souterrain. Ensuite il retrouve l’air libre, jusqu’à la Villette, où il se sépare en deux branches. L’une va jusqu’à la Seine, à la hauteur de Saint Denis, l’autre, sous le nom de canal de l’Ourcq, conduit, au nord-est, jusqu’à la Marne et ensuite au Rhin.
Dans Paris, au quai de Jemmapes, se trouve une écluse, surmontée de passerelleы pour piétons. Sur ce même quai, se dresse l’Hôtel du Nord, héros du film du même nom de 1938, du célèbre réalisateur Marcel Carné. Y jouaient les étoiles du cinéma de l’époque, Louis Jouvet et Arletty. Le film eut un succès colossal. La façade de l’hôtel a été inscrite au registre des Monuments Historiques en 1989. Le restaurant, restauré, est ouvert.
Il n’y a pas longtemps, le canal a été vidé pour nettoyage et entretien. On y a trouvé beaucoup de choses, des vélos, des motos, des frigos…
Навигация
Предыдущая статья: ← ПАРИЖ НЕОБЫЧНЫЙ — Часть 10 PARIS INHABITUEL — Partie 10 ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ САД
Следующая статья: ПАРИЖ НЕОБЫЧНЫЙ — Часть 8 ГРАН ПАЛЭ PARIS INHABITUEL — GRAND PALAIS →