О прогулках по Парижу

Сайт «Путешествия с удовольствием» открывает новую серию под общим названием «Прогулки по Парижу». Париж — столица и крупнейший город Франции, всегда был и остаётся одним из самых притягательных городов мира. Этот город привлекает абсолютно всех: любителей моды и романтики, искусства и истории, архитектуры и еды. Здесь Вы найдете абсолютно все: музеи с мировым именем, самые модные магазины, интересные достопримечательности, уютные рестораны и самые романтичные места. Мы дополнили наши прогулки большим количеством авторских фотографий и подробным описанием достопримечательностей Парижа.

Программа прогулок по Парижу построена следующим образом:

Часть I – Экскурсии по историческим местам Парижа

День 1: Иль-де-ла-Ситэ — башня Сен-Жак – Марэ – Бобур

День 2: Лувр – Тюильри — Бастилия — Площадь Вогезов – Площадь Республики

День 3: Денфер-Рошро (катакомбы) – Люксембургский сад — Латинский квартал – Монмартр

Часть II – Классика современного Парижа

День 4: Конкорд — Елисейские поля — площадь Шарля де Голля — Ла Дефанс

День 5: Трокадеро — Эйфелева башня — Марсово поле – Дом Инвалидов – Мост Александра III- музей Родена

День 6: Музей д’Орсэ – Музей Майоля -Ул. Бонапарта – Мост Искусств

День 7: Гранд-Опера – Большие магазины и Большие бульвары — Музей Гревен

Каждая новая серия — это новая прогулка и достопримечательности тех мест, где мы гуляем

Сегодня мы пройдем пешком от музея Майоля до моста Искусств.

Начнем маршрут от музея Орсэ. Повернув налево на улицу Белешас (rue Bellechasse), доходим до бульвара Сен Жермен (Boulevard Saint Germain) и далее по схеме движемся в сторону сквера Бусико и магазина Бон Маршэ.

У станции метро Rue du Bac можно свернуть в сторону улицы Гренеля (Rue de Grenelle) и посетить музей А. Майоля (Musée Maillol), который находится совсем рядом (61 Rue de Grenelle)

Музей Майоля

Частный музей искусств А. Майоля (Musée Maillol) занимает старинный особняк Бушардона на улице Гренель в VII округе Парижа. Хранящаяся в нём коллекция прежде всего объединяет художественные произведения различных направлений в изобразительном искусстве начала XX в. В 1955 году часть здания на улице Гренель выкупила бывшая модель и подруга Аристида Майоля Дина Верни. Впоследствии, к 1985 году, ей удалось приобрести этот особняк полностью и начать работы по его перепланировке для размещения экспозиции создаваемого учреждённым ею Фондом музея. После двадцатилетней реконструкции в присутствии президента Франции Ф. Миттерана в 1995 году состоялось открытие музея А. Майоля.

В собрании музея большую часть экспонатов составляют, безусловно, работы Майоля. Но здесь так же представлены работы Дега, Сезанна, Фуджиты, Кандинского, Матисса, Пикассо и многих других.

Основу этой части фондов составила личная коллекция Д. Верни, глубоко интересовавшейся импрессионизмом и наивным направлением в изобразительном искусстве.

После посещения музея мы снова выходим на бульвар Распай (Boulevard Raspail) и доходим до сквера Бусико (справа). Прежде чем двигаться к мосту Искусств, перейдём сквер и заглянем на минутку (хотя на минутку не получится) в один из четырех Больших Магазинов Парижа — магазин Бон Марше (Le Bon Marché, в переводе с фр. — «дешёвый рынок», но к нему больше подходит название «удачная покупка»!)

Магазин Бон Марше

Первый магазин «Au Bon Marché» был основан в 1838 году, нынешнее здание спроектировано в 1869 году группой архитекторов, среди которых был Густав Эйфель. Здание универмага уникально, и его стеклянный купол стал примером подражания следующих универмагов.

Сегодня Бон Марше – один из самых больших по площади универмагов Парижа, он занимает несколько корпусов. В основном тут продают люксовые товары, хотя есть и что-то по демократичным ценам. Сюда можно приходить, чтобы увидеть все модные тренды и пополнить гардероб новинками сезона. Хотя здесь совсем не дешево.

Бон Марше держит марку, тут безупречные продавцы и товары высокого качества. Персонал уже привык к тому, что многие туристы приходят просто полюбоваться на всю эту красоту.

На первом этаже, в час открытия. Здесь всегда изумительное оформление залов, во всем царит атмосфера 19 века — бесподобная красота и изящество.

Бон Марше славится своими оригинально-изысканными витринами.

Интересна история этого магазина. В 1863 году братья Бусико покупают магазин у его первых владельцев. Через 6 лет, в связи с успехом дела, они расширяют магазин, и он становится универсальным. Сюда женщины могли прийти без сопровождения мужчин, им позволялось трогать и примерять товары. Весь это процесс станет сюжетом романа Эмиль Золя в книге «Дамское счастье». Здесь были фиксированные цены, торга не предполагалось. В 1910 Аристид Бусико строит рядом с универмагом гостиницу «Лютеция» для покупателей из провинции. В следующем году он строит второе здание в стиле Модерн (Art Déco), в котором продаются товары для дома. В настоящее время там устроен «Большой Гастроном» (La Grande Epicerie). Вообще, Бусико был явно гением маркетинга, его придумкам нет числа. Он стал первым серьезно подходить к оформлению магазина и его витрин, он заботился об атмосфере магазина, он удерживал невысокие цены на товары за счет огромного оборота, и его товары могли себе позволить уже не только аристократки, но и дамы из более простых сословий. Бусико первым придумал торговлю по каталогам, доставку товаров и распродажи. Сегодня магазин высылает по почте больше 6 миллионов каталогов продаваемых изделий. Уже потом все эти идеи подхватили другие универмаги мира.

Наш поход на минутку превратился в экскурсию

Теперь мы выходим из магазина, проходим до площади, взглянем на уже знакомую нам «Лютецию» и идём прямо на улицу Севр / Фур (rue de Sèvres / rue du Four) до улицы Ренн (rue de Rennes) и идём по ней до перекрестка с бульваром Сен Жермен.

На этом перекрестке есть два интересных объекта: слева — кафе — брассери — ресторан «Дё Маго» (Les Deux Magots) и справа Церковь Сен Жермен де Прэ (abbaye de Saint-Germain-des-Prés, в переводе с фр.  «аббатство Святого Германа на Лугах»).

Церковь Сен-Жермен де Прэ

Церковь Святого Германа в лугах – самая старая в Париже. Уже во времена римских легионеров, в I веке, тут стоял христианский храм. Позже, в эпоху Меровингов, здесь появилось аббатство, от которого сегодня осталась только церковь. В старой церкви находится единственная реликвия королевского ранга – здесь покоится сердце великого французского философа и математика Рене Декарта.

Церковь является одной из немногих церквей, где сохранились оригинальные росписи.

Кафе Дё Маго

«Дё маго» в переводе с французского — «два маго», в вольном переводе «маго» можно передать на русский как «китайский болванчик». В помещении кафе есть две такие фигуры маго с человеческий рост. Когда-то они служили вывеской магазина, а сегодня — это неизменные талисманы и символы кафе.

Изначально на месте, где сегодня расположено кафе «Два маго», находился магазин с одноименным названием, с 1812 года торговавший китайский шелком. С 1884 году магазин изменил профиль, с торговли тканями он был переориентирован на продажу пищевых продуктов и напитков, а с 1885 года магазин уступил место кафе.

В этом кафе на протяжении столетий собирались люди искусства, здесь с любовью хранят память о великих художниках и поэтах, писателях и философах, побывавших здесь. В разные годы посетителями кафе были такие выдающиеся личности как Эрнест Хемингуэй, Андрэ Жид, Жан-Поль Сартр и Симона де Бовуар, писатель и журналист Альбер Камю, художник Пабло Пикассо и многие другие. Среди завсегдатаев кафе — Поль Верлен, Рембо, Стефан Малларме. Кафе «Два маго» было и остаётся местом встреч парижской богемы.

В 1920-х годах кафе полюбили сюрреалисты в главе с Андре Бретоном. В 1933 году они основали литературную «Премию Двух маготов», которая долгое время вручалась здесь в январе каждого года.

После небольшой остановки, мы можем снова тронуться в путь по улице Бонапарта (Rue Bonaparte).

Улица Бонапарта

Улица Бонапарта протянулась от Люксембургского сада вверх, к самой Сене. С какой бы стороны не начиналась ваша прогулка, по этой улице пройти всегда будет интересно! Протяженность улицы составляет около километра. Это уютная улочка, по обеим сторонам которой расположились многочисленные магазины и кафе. Здесь хорошо себя будут чувствовать не только любители истории, но и те, кто предпочитает проводить время за шопингом.

Мы продолжим нашу экскурсию по улице Бонапарта от Бульвара Сен Жермен к набережной Сены. Сразу бросается в глаза, что здесь очень много антикварных магазинов и бутиков мебели с шикарной внутренней декорацией. По французским торговым правилам, цены продаваемых изделий должны быть выставлены в витрине. На этой улице никаких цен нигде нет, зато всё остальное очень красиво.

Кондитерская с витриной Миндальных печений (по-французски макарон -macaron).

Galerie d’art — Художественный салон

Аптека! Удивительно, но это так.

Мы подошли к набережной Малаке. На пересечении ул. Бонапарта с набережной находится Национальная Школа Изящных Искусств.

Национальная Школа Изящных Искусств…Идут реставрационные работы

Поворачиваем вправо и идем к набережной Конти в сторону моста Искусств. На набережной Конти расположен Институт Франции.

Институт Франции

Институт Франции. Вид с моста Искусств

Пять академий Парижа, такие как Французская академия (1635), Академия наук (1666), Академия письменности и изящной словесности (1663), Академия морали и политических наук
(1795), Академия изящных искусств (1816) – входят в состав Института Франции. Каждая из них представляет свою сферу деятельности, свой устав и фонд. Также Институту подчиняются еще около 1000 других
учреждений: это музеи, дворцы, университеты. Каждый год
Институт Парижа руководит присуждением разных премий и
грантов в научной сфере и искусстве. Открытие Института
состоялось 25 октября 1795 года в здании Лувра, но уже в 1805
году, по приказу Наполеона, Парижский Институт занимает
бывший дворец Мазарини. При участии архитектора Антуана Водуайе дворец принимает новый облик. Были добавлены аркады и изящная лестница, изменен главный зал. Архитектор Ипполит Леба, в 1846 году спроектировал новый двор, соединяющий два существующих павильона. В нем расположились два зала заседания, где и
сейчас регулярно проходят совещания и встречи ученых. Это здание объявлено историческим памятником Франции. Официальный логотип Института Франции представляет собой портрет, с изображением богини Минервы, дочери Юпитера,

Логотип Института Франции

В заключение сегодняшней экскурсии подойдём и прогуляемся по мосту Искусств.

Мост Искусств

Мост Искусств. На другом берегу виден Лувр

Пешеходный мост Искусств, соединяющий берега Сены – первый в Париже железный мост, построенный в начале XIX века. Он является связующим звеном на карте города между Французской Академией и Лувром. Арочный мост Искусств состоит из семи пролетов длиной 22 метра каждый, которые опираются на шесть железобетонных опор, облицованных камнем. Общая протяженность моста составляет 155 метров, а ширина — 11 метров. Строительство моста началось по приказу Наполеона Бонапарта. Свое название он получил от
того, что в начале XIX века Лувр с его коллекциями произведений искусства называли Дворцом Искусств — название перекочевало и на мост. Спустя около 50 лет с момента строительства, в 1852 году, император Наполеон III решил перестроить мост. Главным результатом этих работ стало расширение моста. В годы Первой и Второй мировых войн мост Искусств был серьезно поврежден в результате бомбардировок, а частые столкновения с баржами становились причиной разрушения каменной облицовки.

Речные баржи возле моста Искусств

Полная реконструкция моста была проведена в 1981-1984 годах, когда ему были возвращены первоначальные формы. Изменилось только количество арок — их стало семь вместо первоначальных девяти.

Открытый для пешеходов в 1984 году Мост Искусств обрел огромную популярность среди парижан и гостей столицы, которые прямо на мосту летом устраивают пикники.

Пикник на мосту Искусств

До недавнего времени существовала традиция: прикрепить к перилам моста висячий замок, купленный заранее или прямо на месте. Они якобы гарантировали прочность любви!

В конце концов город был обязан принять строгий запрет, потому что вес всех этих замков стал угрожать прочности моста. Пришлось удалить все замки и оборудовать перила щитами из плексигласа, защищающими перила. Традиция со временем затихла. К счастью, на других мостах города практически нет такой возможности прикреплять висячие замки.

Вот на этом заканчивается наша сегодняшняя экскурсия. Отсюда вы можете без труда дойти до метро: или перейдя мост на правом берегу на улице Риволи, или на площади Сен Мишель на левом берегу, пройдя вперёд по набережной.

GUIDE FRANÇAIS

Sur les promenades dans Paris

Le Site « Voyages avec plaisir » commence une nouvelle série sous le nom de « promenades dans Paris ». Paris, capitale et plu importante ville de France, a toujours été et reste une des villes les plus attractives du monde.

Cette ville attire absolument tout le monde, les amateurs de mode, de romantisme, d’art et d’histoire, d’architecture et de gastronomie. A Paris vous trouverez tout : des musées à la renommée mondiale, les magasins les plus à la mode, des objets de visite exceptionnels, des restaurants accueillants, et les lieux les plus romantiques. Nous avons complété nos promenades d’une grande quantité de photos originales et de descriptions détaillées des hauts lieux de Paris.

Le programme des promenades est composé comme suit :

Partie 1 : Excursion parmi les lieux historiques de Paris

Jour 1: l’ Île de la Cité — la tour Saint-Jacques — le Marais — Beaubourg

Jour 2: le Louvre — les Tuileries — la Bastille — la place des Vosges — la place de la République

Jour 3: Denfert-Rochereau (les catacombes) — le jardin du Luxembourg — le quartier Latin — Montmartre

Partie 2 : Les classiques contemporains de Paris

Jour 4: la Concorde — les Champs Elysées — l’Etoile (place Charles de Gaulle — la Défense

Jour 5: le Trocadéro — la tour Eiffel — le Champ de Mars — les Invalides — le pont Alexandre III — le musée Rodin

Jour 6: le musée d’Orsay — le Musée Maillol — la rue Bonaparte — le pont des Arts

Jour 7: l’Opéra Garnier — Les Grands magasins et les Grands Boulevards — le musée Grevin

Chaque nouvelle série est une nouvelle promenade parmi les hauts lieux que nous parcourons.

Le Bon Marché

C’est l’un des quatre Grands Magasins de Paris. Construit en 1835, le bâtiment actuel a été érigé en 1869 par un groupe d’architectes, dont Gustave Eiffel. En 1863, les frères Boucicaut. Six ans plus tard, ils ont agrandi le magasin en raison du succès de l’entreprise. En 1870, en raison de l’éclatement de la guerre, leur activité est interrompue.

Boucicaut ajoute une démarche publicitaire à la simple vente de ses produits et le magasin envoie plus de 6 millions de catalogues de ses produits lançant la vente par correspondance. Tout ce processus deviendra la trame du roman d’Emile Zola » au bonheur des dames» en 1883. Dans le même temps, Boucicaut pratique la politique sociale avec son personnel. En 1910, il construit l’hôtel Lutetia pour les acheteurs de province. Entre 1911 et 1913, il construit un deuxième bâtiment Art Déco, dans lequel il vend des articles pour la maison. Aujourd’hui, on y trouve «La Grande Epicerie». Photo ci-dessous.

En 1984, Bernard Arnault rachète l’ensemble des actifs au groupe Boussac, propriétaire du magasin, et fait du Bon Marché une marque de luxe haut de gamme. Elle fait partie du groupe LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) [LV — bagages chics, Moët Hennessy — vin de Champagne non moins chic].

Autre «grand magasin», La Samaritaine a été rachetée en 2001, puis fermée de 2005 à 2021 pour une rénovation et une restauration majeures. C’est maintenant un grand magasin ultra-chic. (Voir le Premier jour).

Maintenant, sortez du magasin, marchez jusqu’à la place, jetez un coup d’œil au Lutetia et allez tout droit sur la rue de Sèvres / rue du Four jusqu’à la rue de Rennes . Là, tournez à gauche et continuez tout droit jusqu’au carrefour de Saint Germain des Prés.

À ce carrefour se trouvent deux sites intéressants : à gauche, le Café Brasserie Restaurant «Deux Magots», et à droite, l’église de Saint Germain de Pré, une ancienne abbaye fondée en 558, qui est l’une des très rares églises dont les fresques originales ont été conservées.

Le café Aux Deux Magots

Café littéraire célèbre, «Aux deux Magots» est appelé ainsi car, de 1873 à 1885, il a abrité un magasin où l’on vendait des sous-vêtements en soie pour femmes. Dans le magasin, comme un symbole, étaient accrochés deux statuettes chinoises, deux magots. En 1885, le magasin vendait des boissons alcoolisées. Les deux magots sont restés dans le magasin.

Avant la première guerre mondiale, le magasin est devenu un café. Dans les années 20, les surréalistes aimaient le quartier et le café.

En 1933, sous l’impulsion d’André Breton, ils créent leur propre prix littéraire, après que le prix Goncourt ait été attribué à André Malraux pour son roman «La condition humaine». Le Magot deviendra le lieu de prédilection d’Elsa Triolet, André Gide, Jean Giraudoux, Picasso et Dora Maar, Fernand Léger, Jacques Prévert, Ernest Hemingway, Ramon Queneaux et du couple Sartre-Beauvoir. Depuis 2000, la place devant le café s’appelle Place du Sartre-Beauvoir. On y trouve une sculpture d’Osip Zadkine, hommage à son auteur.

Photo de la Place Sartre-Beauvoir à la fin de l’année : au premier plan, une cabane de vente de bretzels et de vin chaud * et au second plan, les » Deux Magots «.

Au fait, les membres des jurys des prix littéraires ont l’habitude de se réunir dans les différents cafés du quartier de Saint Germain des Prés, et ce jusqu’à présent.

Après cet arrêt, vous pouvez «descendre» la rue Bonaparte vers le nord (en tournant le dos au boulevard Saint Germain).

Rue Bonaparte

Cette partie de la rue Bonaparte offre une concentration particulière d’antiquaires et de boutiques de meubles et de décoration intérieure … du genre chic. Les règles de vente françaises stipulent que les prix des articles en vitrine doivent être indiqués dans la vitrine. Il n’y a pas de prix dans cette rue… Mais tout le reste est beau.

Dans cette rue se trouve l’École nationale des beaux-arts.

Son autre entrée se trouve un peu plus loin, sur le Quai Malaquais. A côté, sur le Quai de Conti, se dresse un bâtiment très imposant : l’Institut de France.

Il a été créé en 1795 et a remplacé l’Académie royale.

Il réunit cinq académies :

l’Académie française (40 membres).

l’Académie des inscriptions et belles lettres (55 membres)

l’Académie des Sciences (263 membres)

l’Académie des Beaux-Arts (63 membres)

l’Académie des Arts moraux et Politiques (50 membres)

Dans l’axe de l’Institut, une passerelle piétonne s’étend sur la Seine jusqu’à la partie ancienne du Louvre. On l’appelle le «Pont des Arts». Il est très populaire, probablement parce réservé aux seuls piétons, ce qui signifie qu’ils s’y déplacer en toute liberté.

Jusqu’à récemment, il était de tradition d’y accrocher un cadenas Elle était censée garantir la solidité de l’amour des couples ! Bien sûr, les «vendeurs de cadenas» pullulaient autour des ponts, surtout celui-ci.

Finalement, la ville a été obligée d’adopter une interdiction stricte car le poids de tous ces cadenas commençait à menacer la structure du pont. Tous les cadenas ont dû être enlevés et les balustrades ont dû être équipées de boucliers en plexiglas pour les protéger. La tradition s’est «éteinte». Sur les autres ponts de la ville, il n’y a pratiquement aucune possibilité de fixer les cadenas. Fin de notre visite aujourd’hui.

D’ici, vous pouvez marcher jusqu’au métro sans trompette. Sur la rue de Rivoli : traverser le pont pour aller sur la rive droite. Ou sur la Place Saint Michel sur la rive gauche, en marchant le long du quai.

О Путеводителе

Более подробно о наших прогулках и основных достопримечательностях Парижа читайте в нашем русско-французском варианте путеводителя «Париж за 7 дней»

Советы авторов, как и где лучше забронировать жильё, как оптимизировать вопросы питания и транспорта, и другая важная практическая информация для туристов, а также как и на чём можно сэкономить, окажутся очень полезными.

Удобный компактный формат путеводителя в электронном виде можно записать на телефон, планшет, ноутбук и носить с собой,

Надеемся, что наш Путеводитель вы оцените за качество, точность и простоту. Удачного вам путешествия с удовольствием!

Vous trouverez de plusamples informations sur les principaux lieux remarquables de Paris dans notre guide bilingue russe / français « Paris en 7 jours »

Les conseils des auteurs sur où et comment réserver votre hébergement, comment optimiser les questions d’alimentation et de transport et autres informations importantes pour un touriste, ainsi que sur quoi faire des économies vont seront très utiles.

Le format compact et commode de ce guide électronique permet de le charger sur votre smartphone, une tablette ou un note-book et de l’avoir sur vous.

Nous espérons que vous apprécierez notre guide pour sa qualité, sa précision, et sa simplicité. Nous vous souhaitons de voyager avec plaisir !

Путеводитель можно приобрести на сайте «Путешествия с удовольствием», связавшись с авторами

Vous pouvez vous procurer le Guide sur le site « Voyager avec plaisir » en contactant les auteurs 

Январь, 2023

Авторы Михаил Назаров и Валя Уврие

Фото Вали Уврие, Михаила и Татьяны Назаровых

♦  Рубрика: Франция.
♥  Метки: магазин Бон Марше > мост Искусств > музей Майоля > Париж > улица Бонапарта > церковь Сен Жермен де пре