Прогулки по Парижу. Бобур

О прогулках по Парижу

Сайт «Путешествия с удовольствием» открывает новую серию под общим названием «Прогулки по Парижу». Париж — столица и крупнейший город Франции, всегда был и остаётся одним из самых притягательных городов мира. Этот город привлекает абсолютно всех: любителей моды и романтики, искусства и истории, архитектуры и еды. Здесь Вы найдете абсолютно все: музеи с мировым именем, самые модные магазины, интересные достопримечательности, уютные рестораны и самые романтичные места. Мы дополнили наши прогулки большим количеством авторских фотографий и подробным описанием достопримечательностей Парижа.

Программа прогулок по Парижу построена следующим образом:

Часть 1 – Экскурсии по историческим местам Парижа

День 1: Иль-де-ла-Ситэ — башня Сен-Жак – Марэ — Бобур
День 2: Лувр – Тюильри — Бастилия — Площадь Вогезов – Площадь Республики
День 3: Денфер-Рошро (катакомбы) – Люксембургский сад — Латинский квартал — Монмартр

Часть 2 – Классика современного Парижа

День 4: Конкорд — Елисейские поля — площадь Шарля де Голля — Ла Дефанс
День 5: Трокадеро — Эйфелева башня — Марсово поле – Дом Инвалидов – Мост Александра III- музей Родена
День 6: Музей д’Орсэ – Музей Майоля -Ул. Бонапарта – Мост Искусств

День 7: Гранд-Опера – Большие магазины и Большие бульвары — Музей Гревен

Каждая новая серия — это новая прогулка и достопримечательности тех мест, где мы гуляем

Наша сегодняшняя прогулка будет в Национальный центр современного искусства Жоржа Помпиду или Бобур. На схеме это обозначено цифрой 18.

18 –Бобур (Beaubourg)

Мы покидаем район Марэ и перейдём в еще один небольшой столичный квартал, именуемый кварталом Бобур 4-го округа, известным ранее как Чрево Парижа. На его территории размещается центр Жоржа Помпиду и музей современного искусства, церковь Святого Мередика (Église Saint-Merri) и Святого Евстафия (Église Saint-Eustache), а также современный фонтан Игоря Стравинского и фонтан Невинных, установленный на месте старейшего кладбища Парижа. Район находится по соседству с Марэ и мы продолжим экскурсию к Центру Помпиду по улице Сен Мерри (Saint-Merri) (16 -17)

МУЗЕЙ БОБУР

Музей Бобур — центр культуры и искусства, изучающий современное искусство во всех его формах – танец, пластика, живопись, скульптура и т.д. Несмотря на его молодой возраст, центр быстро завоевал популярность, как среди парижан, так и среди гостей города. Сегодня этот центр, названный в честь французского президента Жоржа Помпиду, является одним из наиболее посещаемых мест французской столицы Он входит в топ-3 достопримечательностей Парижа, ежегодно принимая 3,5 миллионов посетителей. По посещаемости он уступает только Лувру и Эйфелевой башне.

Снимок Центра национального искусства и культуры имени Жоржа Помпиду (Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou) со смотровой площадки башни Монпарнасса.

В центре снимка выделяется из всего окружающего своими цветами Центр Помпиду. На первом плане, чуть справа — Святая Капелла, на втором плане — Театр города (Théâtre de la ville), за ним Башня Сен Жак

В 1969 году президент Помпиду принял решение о строительстве многопланового культурного центра в квартале Бобур, который расположен в 4-м округе Парижа. Когда правительство Франции объявило конкурс на лучший архитектурный проект, заявки на участие в нем подали 681 претендентов из 49 стран мира. Победителем конкурса стали итальянец Ренцо Пьяно и англичанин Ричард Роджерс. Предложенный ими новаторский проект предполагал размещение большинства инженерно-технических конструкций (эскалаторов, лифтов, трубопроводов и др.) снаружи здания, благодаря чему появилась возможность максимально эффективно использовать внутреннюю площадь здания. Архитекторы также предложили покрасить каждый вид коммуникаций в свой цвет. Всю электропроводку покрасили в желтый цвет, лифты и эскалаторы – в красный, водопроводный и вентиляционные трубы – в синий и белый.

Торжественное открытие центра состоялось 31 января 1977 года.

Центр Помпиду вскоре стал называться Бобур, в честь улицы, граничащей с ним, а также его обзывали «газовой фабрикой» и другими подобными забавными названиями. Со временем эти сатирические прозвища изжили себя и исчезли. Колоссальный успех этого гигантского культурного центра, в котором работают более 1000 человек, означает, что Бобур был прекрасно принят городом.

Национальный центр современного искусства Жоржа Помпиду

Bерхняя часть внешней̆ лестницы.

Выставка Художницы Сони Делонэ и мебели 20 гг.

Внешний эскалатор под трубой, позволяющий подняться на верхний уровень, стал логотипом музея.

Что посмотреть в центре Помпиду

• Мастерская Бранкузи (Atelier Brancusi) – подвал, где обычно проводятся конференции, нестандартные представления, дебаты и другие мероприятия динамической программы.
• Кинозалы находятся на первом этаже Центра Помпиду. Здесь регулярно проходят показы ретроспектив, артхаусных фильмов, короткометражек, проводятся фестивали разного масштаба. Также внизу находится сувенирный магазин.
• Библиотека занимает второй и часть третьего этажа. Здесь собраны миллионы книг, видео и аудио об искусстве, около 2,5 тыс. периодических изданий. Представлено немало литературы на русском языке. Дополнительно оборудованы места для прослушивания, просмотра мультимедийных файлов.
• Музей современного искусства находится на третьем и четвертом этажах. Галерея может похвастаться коллекцией из 60 тыс. произведений. Здесь экспонируются скульптура, живопись, фотография, дизайн, инсталляции, проходят перфомансы. Настоящим украшением собрания являются подлинники величайших художников XX века: Пикассо, Модильяни, Матисса, Кандинского, Миро.
• Галерея (Grande Galerie), оборудованная на пятом этаже, предназначена для временных экспозиций современных авторов.
• Смотровая площадка на крыше Центра Помпиду позволяет увидеть захватывающие панорамы города. Посетители имеют возможность полюбоваться сразу несколькими районами французской столицы: от Собора Парижской Богоматери до Монмартра.
• Площадь – пространство перед зданием, которое давно облюбовали циркачи-любители, свободные художники, музыканты и другие артисты. Каждый день здесь можно увидеть массу занимательных представлений.

Вход на временные выставки и подъём на последний этаж — свободны.

Время работы Центра Помпиду

• 11.00-22.00 – каждый день, за исключением вторников и 1 мая.

На этом экскурсия первого дня подходит к концу. Кто устал, может воспользоваться метро. Ближайшие метро находятся на станции Rambuteau (линия 11), на Hotel de Ville ((линия 11 или 1) или на Les Halles ((линия 4). У кого остались силы, деньги и здоровье, может прогуляться до Форума Ле Аль (Forum des Halles)

Квартал Ле-Аль находится в непосредственной близости от центра Жоржа Помпиду. На улицах квартала уютно размещаются множество ресторанов, кафе и сувенирных магазинчиков. Но больше всего туристов привлекает Forum des Halles, состоящий из четырех подземных уровней. Вся инфраструктура здесь устроена так, чтобы предоставить жителям и гостям города все возможные условия для шопинга и для отдыха. На территории центра работают два кинотеатра, рестораны, кафе и бассейн. В магазинах центра Les Halles представлен весь современный ассортимент товаров: мебель, электроника, лекарства, одежда и многое другое. Бутиков известных модных домов здесь нет, в магазинах Les Halles представлены «демократичные» бренды, но не цены !

На этом мы заканчиваем прогулки сегодняшнего дня, а завтра вас ждут новые маршруты.

Sur les promenades dans Paris

Le Site « Voyages avec plaisir » commence une nouvelle série sous le nom de « promenades dans Paris ». Paris, capitale et plu importante ville de France, a toujours été et reste une des villes les plus attractives du monde.

Cette ville attire absolument tout le monde, les amateurs de mode, de romantisme, d’art et d’histoire, d’architecture et de gastronomie. A Paris vous trouverez tout : des musées à la renommée mondiale, les magasins les plus à la mode, des objets de visite exceptionnels, des restaurants accueillants, et les lieux les plus romantiques. Nous avons complété nos promenades d’une grande quantité de photos originales et de descriptions détaillées des hauts lieux de Paris.

Le programme des promenades est composé comme suit :

Partie 1 : Excursion parmi les lieux historiques de Paris

Jour 1: l’ Île de la Cité — la tour Saint-Jacques — le Marais — Beaubourg

Jour 2: le Louvre — les Tuileries — la Bastille — la place des Vosges — la place de la République

Jour 3: Denfert-Rochereau (les catacombes) — le jardin du Luxembourg — le quartier Latin — Montmartre

Partie 2 : Les classiques contemporains de Paris

Jour 4: la Concorde — les Champs Elysées — l’Etoile (place Charles de Gaulle — la Défense

Jour 5: le Trocadéro — la tour Eiffel — le Champ de Mars — les Invalides — le pont Alexandre III — le musée Rodin

Jour 6: le musée d’Orsay — le Musée Maillol — la rue Bonaparte — le pont des Arts

Jour 7: l’Opéra Garnier — Les Grands magasins et les Grands Boulevards — le musée Grevin

Chaque nouvelle série est une nouvelle promenade parmi les hauts lieux que nous parcourons.

LE MUSEE BEAUBOURG

Non loin de là émerge des immeubles le CNAC (Centre National d’Art Contemporain), initié en 1969 par le président Pompidou. Le concours architectural fut remporté par l’architecte italien Renzo Piano et son équipe. Au projet initial fut ajouté une section Bibliothèque des Arts, ainsi que l’IRCAM de Pierre Boulez (Institut de Coordination de l’Art Musical). Le Centre Pompidou fut rapidement appelé Beaubourg, du nom de la rue qui le borde, ainsi que « l’usine à gaz » et autres noms «amusants». Avec le temps et l’habitude ces surnoms se voulant satiriques s’usèrent et disparurent, sauf peut être dans les milieux conservateurs. C’est un joyau d’architecture fonctionnelle, dont les parties qui assurent les fonctions matérielles sont extérieures et laissent libres 45 000 m² sur 10 niveaux pour l’usage artistique et culturel. L’escalier mécanique extérieur sous tube qui permet de monter jusqu’au dernier niveau est devenu un logotype du musée. En 2019 le musée a accueilli 3 273 867 visiteurs, soit 10 595 visiteurs par jour !

Le succès colossal de ce gigantesque centre culturel, qui emploie plus de 1000 personnes, fait que Beaubourg a été parfaitement accueilli par la ville.

QUE VISITER AU CENTRE POMPIDOU ?

• L’atelier de Brancusi — au sous-sol, là où habituellement ont lieu les conférences, les évènements inhabituels, les débats et les autres prestations du programme dynamique.
• Les salles sont au premier étage. Y sont régulièrement présentés des rétrospectives, des films 8mm, des courts métrages. S’y déroulent des festivals divers. On trouve aussi en bas un magasin des souvenirs.
• La bibliothèque occupe le deuxième étage et le troisième étage. on y trouve des millions de livres, de vidéos, et de docs audio sur l’art, ainsi que 2500 périodiques. on trouve également beaucoup de livres en russe. Enfin on trouve des postes d’écoute ou de visionnage de fichiers multimédias.
• Le musée d’art contemporain se trouve au troisième et au quatrième étages. La galerie s’honore de présenter 60 000 œuvres. On y trouve des sculptures, de la peinture, de la photographie, du design, des installations; y ont lieu des performances. Un véritable joyau est une collection des plus grands peintres du XXe siècle : Picasso, Modigliani, Matisse, Kandinsky, Miro.
• La grande Galerie, installée au cinquième étage est consacrée aux expositions temporaires.
• Une terrasse d’observation, installée sur le toit du Centre Pompidou, permet aux visiteurs de profiter des extraordinaires panoramas de Paris, de la Notre Dame jusqu’à Montmartre.
• La place devant le Centre, est devenue depuis longtemps le domaine des jongleurs, acrobates circadiens, d’artistes amateurs et de musiciens. L’accès au dernier étage et aux expositions temporaire est libre. Les horaires du Centre Pompidou sont :
  11.00 — 22.00 sauf les mardis et le 1er mai.

L’excursion d’aujourd’hui se termine.

Ceux qui sont fatigués peuvent prendre le métro. Les stations les plus proches sont : Hôtel de Ville (ligne 11) ou les Halles (ligne 4, ReR B).

Ceux qui ont encore des forces, de la santé … et de l’argent peuvent aller au Forum des Halles. Construit sur l’emplacement des anciennes Halles, le Ventre de Paris, est une architecture souterraine de quatre niveaux qui habite une multitude de boutiques, deux cinémas une bibliothèque, des cafés une piscine. Les magasins des Halles proposent tout un assortiment de produits : mobilier, électronique, pharmacie (médicaments — vente libre et ordonnances; mais pas en russe), vêtements … On trouve des « marques », mais pas seulement. Mais généralement les prix sont parisiens…

De toutes façons la visite est plaisante.

О Путеводителе

Более подробно о наших прогулках по Парижу читайте в нашем русско-французском варианте путеводителя «Париж за 7 дней».

Советы авторов, как и где лучше забронировать жильё, как оптимизировать вопросы питания и транспорта, и другая важная практическая информация для туристов, а также как и на чём можно сэкономить, окажутся очень полезными.

Удобный компактный формат путеводителя в электронном виде можно записать на телефон, планшет, ноутбук и носить с собой,

Надеемся, что наш Путеводитель вы оцените за качество, точность и простоту. Удачного вам путешествия с удовольствием!

Vous trouverez de plus amples informations sur les principaux lieux remarquables de Paris dans notre guide bilingue russe / français « Paris en 7 jours »

Les conseils des auteurs sur où et comment réserver votre hébergement, comment optimiser les questions d’alimentation et de transport et autres informations importantes pour un touriste, ainsi que sur quoi faire des économies vont seront très utiles.

Le format compact et commode de ce guide électronique permet de le charger sur votre smartphone, une tablette ou un note-book et de l’avoir sur vous.

Nous espérons que vous apprécierez notre guide pour sa qualité, sa précision, et sa simplicité. Nous vous souhaitons de voyager avec plaisir !

Путеводитель можно приобрести на сайте «Путешествия с удовольствием», связавшись с авторами

Vous pouvez vous procurer le Guide sur le site « Voyager avec plaisir » en contactant les auteurs

Январь, 2023

Авторы Михаил Назаров и Валя Уврие

Авторы Михаил Назаров и Валя Уврие

Фото Вали Уврие, Михаила и Татьяны Назаровых