Франция

По дороге в Сейн — Sur la route de Seyne

31 Май 2023 ♦ Рубрика: Франция

ПРЕДИСЛОВИЕ Приглашенный недавно на встречу бывших с 1960 по 1964 год Eclaireurs de France (светская скаутская организация, не имеющая религиозных связей) в Экс-ан-Провансе, я знал, что встречу мальчиков и девочек, которых не видел с 1964 года. Но проехать 1500 км ради одной встречи, длящейся несколько часов, не стоило того. Поэтому я решил встретиться с другими друзьями в том же регионе, в Альпах Верхнего Прованса, в Сейне, и принял решение добраться туда на машине, потому что Сейн и место встречи возле... →

КАК ЖИВУТ ФРАНЦУЗЫ — COMMENT VIVENT LES FRANÇAIS

22 Май 2023 ♦ Рубрика: Франция

Введение За последние 15-20 лет социологическая статистика французов изменилась. Число сверх богатых французов не увеличилось, но их богатство выросло, причем значительно. С другой стороны, явно увеличилось число бедных французов. Своего рода игра в сообщающиеся сосуды. Статистика 58% населения живет парами, из которых 72% вступили в официальный брак, 21% свободными парами и 7% в Пакс (гражданский пакт солидарности, основанный 13-го ноября 1999, позволяет двум особам связаться и гарантировать... →

ПАРИЖ ГЛАЗАМИ ПАРИЖАНИНА — ХIII ОКРУГ-2 Олимпиады

17 Май 2023 ♦ Рубрика: Франция

Олимпиады В конце 1960-х годов в Париже возникла серьезная жилищная проблема. Было принято решение строить высотные здания, чтобы восполнить недостаток свободного пространства для строительства. В 13-м округе НОЖД (SNCF) владела большим участком земли, соответствующим бывшему вокзалу Гобелен (Gobelins). Именно здесь будут построены башни, в соответствии с названием, которое дается зданиям, достигающим 30 этажей. Это периферийный район, где строительные нормы (см. статью) разрешают отступления от... →

ПАРИЖ ГЛАЗАМИ ПАРИЖАНИНА — ХV ОКРУГ

16 Май 2023 ♦ Рубрика: Франция

Предисловие Париж — город без небоскребов. Это сложный исторический результат нескольких элементов разного порядка. Главный компонент — это уважение к прошлому или консерватизм (на ваш выбор). Что бы вы ни выбрали, результатом является то, что в архитектуре Парижа почти не было серьезных потрясений. За одним исключением — масштабная реконструкция барона Хаусмана после 1848 года. Революции 1830 и 1848 годов и их баррикады стали сильной мотивацией для изменения городской структуры... →

ГОРОДОК К ЮГО-ЗАПАДУ ОТ ПАРИЖА : ШЕВРЁЗ

13 Апрель 2023 ♦ Рубрика: Франция

Шеврёз, очаровательная деревня с населением 5500 человек, расположена в русле реки Иветт, которая течет с запада на восток и впадает в Орж, в 3 километрах от Сены, в которую последняя также впадает чуть дальше. Над Шеврёзом возвышается укрепленный замок, называемый «Замок де ла Мадлен», построенный местным властелином в 11 веке, в период с 1030 по 1146 год. В то время в деревне были драпировочный и кожевенный заводы. Сегодня старый сарай для сушки шкур превратился в культурное... →

ПАРИЖСКИЕ КАФЕ — LES CAFES PARISIENS

6 Апрель 2023 ♦ Рубрика: Франция

Во Франции кафе существуют очень давно. Самое старое парижское кафе «Прокоп» (Procope), открытое в 1686 году на улице Ансьен Комеди в 6-м округе, существует до сих пор. Кафе, ранее называвшиеся эстамине (estaminets), были заведениями, предлагавшими супы, бульоны (*1), тушеные блюда, мясо и вино. Позже, с появлением какао и кофе, возникли новые методы и способы работы. Из мест, куда люди приходили поесть, отсюда и название «ресторан», они превратились в места, где люди просто сидели и пили шоколад,... →

ПАРИЖ — ЛЕСТНИЦЫ НА МОНМАРТРЕ — LES ESCALIERS DE MONTMARTRE

3 Апрель 2023 ♦ Рубрика: Франция

Холм Монмартр является очень важным символом Парижа, так же как и Эйфелева башня. Однако, это очень разные символы. Эйфелева башня — это символ промышленного успеха завоевательной и уверенной в себе Франции 1900 года. Башня была рассчитана на время проведения Всемирной выставки и была сохранена благодаря своему огромному успеху. Вскоре у нее появилось немало недоброжелателей, которые не могли ее терпеть. И это продолжается по сей день. Монмартр, с другой стороны, — это старое... →

ПРОВЕН — СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД PROVINS — VILLE MEDIEVALE

2 Апрель 2023 ♦ Рубрика: Франция

Провен — небольшой город с населением 12 100 человек, расположенный примерно в 100 км к юго-востоку от Парижа. Первые упоминания о Провене относятся к галло-римским временам. Историки считают этот период с 52 года до н.э. до битвы при Суассоне в 486 году, во время которой Хлодвиг, первый король франков, победил Сиагрия, галло-римского полководца. Собор Сен Квириас — довольно странная смесь византийской архитектуры базилики (с куполом) с западно-европейской... →

Париж. Монастырь Сен-Мартен-де-Шан

1 Апрель 2023 ♦ Рубрика: Франция

Первое, что бросается в глаза — это сложная структура церкви. Второе, это забор вокруг неё, который запрещает доступ. Действительно, в церковь Сен-Мартен-де-Шам можно попасть только через музей Национальной Центр Искусств и Ремесел. Первоначальная церковь была аббатством, построенным в 1054 году на месте базилики VI века, о которой не сохранилось точных сведений, кроме того, что она была разрушена Нормандцами, следовательно, между 900 и 1000 годами. Из-за его местоположения к северо-востоку... →

О чём молчат статуи — 2

25 Март 2023 ♦ Рубрика: Франция

Эта голова, приложив руку к уху, явно к чему-то прислушивается. Трудно сказать,к чему именно. К звукам подземной жизни, которые доносятся до него только в виде шепота? Или к музыке органа Сент-Эсташ, которая доносится до него сквозь грунт? Или изумленным мыслям ходоков перед головой без тела? Что меня очаровывает в этом слушателе, так это его неизменное спокойствие, которое мягко перетекает в толпу, бурлящую вокруг него. Эта 65-тонная статуя из бургундского песчаника — работа скульптора... →

НЕИЗВЕСТНЫЕ МЕСТА В ПАРИЖЕ ENDROITS INCONNUS DANS PARIS

30 Ноябрь 2022 ♦ Рубрика: Франция

В Париже сyшествуют малоизвестные места: • Внутренние дворы. Они находятся за воротами очень многих добротных домов и отелей. Это чаще всего маленькие дворы, где одна карета могла совершить переворот, чтобы выйти на улицу. Таких дворов очень много как на правом, так и на левом берегу реки Сена. Но в большинстве случаев, к сожалению, можно войти в эти дворы только с кодом. Тем не менее, на правом берегу, когда в этих домах устроены фирмы или конторы, ворота днём остаются открытыми… Иногда... →

А Я ИДУ ШАГАЮ ПО ПАРИЖУ -ЧАСТЬ 2 — JE M’ BALADE DANS PARIS — 2

16 Ноябрь 2022 ♦ Рубрика: Франция

Эта статья есть продолжение предыдущей. Продолжение поездки на метро, но на этот раз в одиночку. И, конечно, по другому маршруту. На линии 6, от Данфер-Рошеро (Denfert-Rochereau) до Насьон (Nation). Затем по 1-й линии до Этуаль (Etoile), и снова по 6-й линии до Денфера. Почему именно этот маршрут? Потому что я живу в юго-западном пригороде Парижа, в Масси. Я приезжаю в Париж на RER B (Скоростная Экспресс Региональная Сеть), в Данфер. Да и потому, что линия 1 — первая линия метро,... →

А Я ИДУ ШАГАЮ ПО ПАРИЖУ — JE M’ BALADE DANS PARIS

14 Ноябрь 2022 ♦ Рубрика: Франция

Название этой статьи — является поклоном режиссёру Георгию Данелия, автору фильма » Я шагаю по Москве». Этот фильм был легким, в хорошем смысле слова. Эта статья также будет легкой. Это прогулка по красивым или странным станциям метрополитена в Париже. Когда я говорю о красивых станциях, я прекрасно знаю, что парижский метрополитен не может конкурировать с метрополитеном Москвы, даже Питера, а также с Киевским или Тбилисским…Но все таки есть в Париже приятные станции и длинная... →

ПАРИЖ ГЛАЗАМИ ПАРИЖАНИНА — XIX ОКРУГ PARIS VU PAR UN PARISIEN — XIX Arrondissement

15 Октябрь 2022 ♦ Рубрика: Франция

Девятнадцатый округ, расположенный на северо-востоке Парижа, является одним из 5 «больших» округов Парижа, все они находятся на внешнем кольце столицы. Он имеет одну особенность с 18-м (Монмартр и Сакре-Кёр): он не равнинный! Высота над уровнем моря колеблется от 41 до 122 м. Его восточная часть, от края парка Бутт Шомон (Buttes Chaumont) до площади Праздников ( Place des Fêtes) и Сиреневых Ворот (Porte des Lilas), является высокой. Склон улицы Бельвиль и улиц Оберкампф и Менильмонтан также присутствует (см.... →

ПАРИЖ НЕОБЫЧНЫЙ — 12 МЕНИЛЬМОНТАН PARIS INHABITUEL — 12 MENILMONTANT

9 Октябрь 2022 ♦ Рубрика: Франция

Когда поднимаются по улице Менильмонтан до перекрёстка с улицей Пиреней, облик района полностью меняется. Практически не остается старых двухэтажных домов. Стоят семиэтажные кирпичные с украшениями дома. Типичные социальные дома 30-ых годов, которые стоят на маршальских бульварах вокруг Парижа. В высшей части района Менильмонтан такие « многоэтажные » дома стоят везде. И стоят также более современные строения подобной высоты и повыше, этажей в двадцать пять. Получается район... →

ПАРИЖ ГЛАЗАМИ ПАРИЖАНИНА — МАРЭ PARIS VU PAR UN PARISIEN — LE MARAIS

2 Октябрь 2022 ♦ Рубрика: Франция

В Париже есть очень старый, средневековый и очень центральный район. Это район Марэ. Он так называется потому, что изначально на этом месте были болота, принадлежавшие двум религиозным монастырям, расположенным на берегу Сены. Затем монахи решили осушить болота и возделывать их, а позже начали строить там дома. Место стало модным. Там поселились дворяне. Когда был построен Версаль и в нем при Людовике XIV стал заседать двор, дворяне покинули район Марэ и переехали в Версаль. Их особняки... →

ГОРОД ЗА ПРЕДЕЛАМИ ПАРИЖА, НО БЛИЗКО К ПАРИЖУ — ИВРИ UNE VILLE en BANLIEUE — IVRY

30 Сентябрь 2022 ♦ Рубрика: Франция

ИВРИ сюр СЕН Иври — это город, расположенный на юго-востоке Парижа, на первом кольце вокруг столицы. Изначально северная часть Иври находилась во внутреннем районе современного Парижа. Он был отобран у Иври и стал частью XIII округа в 1818 году и еще раз в 1860 году. Как и во многих других французских городах, первые следы заселения древние, датируемые 4000 лет назад. В грамоте Людовика IV в 936 году упоминается название Иварикум, имя кельтского происхождения, означающее «место тисов», от... →

ПАРИЖ ГЛАЗАМИ ПАРИЖАНИНА — БЛОШИНЫЙ РЫНОК PARIS VU PAR UN PARISIEN — LE MARCHÉ AUX PUCES

27 Сентябрь 2022 ♦ Рубрика: Франция

Существует на северной границе Парижа так называемый « Блошиный рынок ». Это место, где можно купить старье. То есть старую мебель, старую одежду, всякие старые вещи вообще. Почему Блошиный рынок? Потому, что на народном французском языке, на арго, постель называется «блошинник» (pucier). В прошлые времена блохи на здоровье проживали в домах, в особенности на одежде. Все считали, что в старых вещах прятались блохи. Итак, на севере Парижа — Блошиный Рынок. На самом деле там 4 рынка. Они со... →

ОРЛЕАН ORLEANS

26 Сентябрь 2022 ♦ Рубрика: Франция

Город, названный Ценабум, был галльским оплотом, населенным членами племени Kарнутов. Разрушенный Юлием Цезарем в 52 году до н.э., город был восстановлен императором Аврелианом и назван цивитас Аурелианорум. Впоследствии это название стало Орлеаном. Город быстро стал важным, благодаря своему положению на Луаре, на полпути вдоль ее русла. В 450 году Аттила вторгся на территорию, которая впоследствии стала Францией, и осадил Орлеан, но в 451 году был разбит коалицией Аэция, римского полководца... →

ПАРИЖ ГЛАЗАМИ ПАРИЖАНИНА — XIII Округ — 4 PARIS VU PAR UN PARISIEN : XIII e arr. — 4

18 Сентябрь 2022 ♦ Рубрика: Франция

Тринадцатый округ — неоднородный район, разделенный на 4 части осью север-юг от Итальянских Ворот до площади Италии и перекрестка Гобелен, и осью восток-запад вдоль воздушной линии 6 метро, которая, соединяясь с северным полукольцом линии 2, завершает внутреннее парижское кольцо. Эти 4 части очень разные. Юго-восточная часть, район Олимпиады, лес башен, это прежде всего Чайнатаун, о котором мы говорили во второй статьи. Юго-западная часть, спускающаяся к району Тополей (Quartier des Peupliers),... →