Шарм Эль Шейх. Лучшие бухты

Бухтам Шарм Эль Шейха с красивыми подводными рифами и наиболее подходящими местами для снорклинга и дайвинга, я посвятил несколько предыдущих рассказов:

СНОРКЛИНГ В ШАРМ ЭЛЬ ШЕЙХЕ.,

ШАРМ ЭЛЬ ШЕЙХ. ПОДВОДНЫЙ АТЛАС GARDENS BAY,

ШАРМ ЭЛЬ ШЕЙХ. ПОДВОДНЫЙ МИР БУХТЫ RAS UM SID.

Когда пишешь о той или иной бухте с непонятным арабским названием всегда хочется узнать, как это название переводится на русский язык.

Gardens bay – это на английском языке, и переводится, как «Бухта садов». Кстати, название очень соответствует реальному подводному миру. Здесь можно встретить целые ряды коралловых садов из мягких и твердых кораллов, — ведь недаром бухта называется Бухтой садов! Создается впечатление, что ты плаваешь в садах из морских кораллов горгоний, окруженных Мадрепоровыми пирамидами – это участки коралловых рифов, поднимающихся из морских глубин близко к поверхности и придающие бухте сходство с настоящим садом.

Уютная и живописная бухта Рас Ум Сид (Ras um Sid) в переводе с арабского языка означает «материнский мыс». Ранее на этом месте располагался военный гарнизон, а позднее — поселение бедуинов. Над ведущим в неё проливом Тиран высится мыс, увенчанный маяком. Известный французский исследователь Жак Ив Кусто включил эту бухту в список десяти красивейших мест в мире.

Следующая бухта, о которой я сейчас готовлю подробный рассказ, называется Рас Насрани (Ras Nasrani). На русском языке это звучит не очень благозвучно. Когда я стал искать в Гугле перевод, то случайно попал на ссылку, которая, не имеет прямого отношения к этому рассказу, но, наверняка, поднимет вам настроение:

На самом деле все очень просто и вполне пристойно. «Христианский мыс» — таков перевод с арабского этого названия бухты Рас Насрани и одноименного района Шарм Эль Шейха.

Продолжение следует.

Автор Михаил Назаров