Бухтам Шарм Эль Шейха с красивыми подводными рифами и наиболее подходящими местами для снорклинга и дайвинга, я посвятил несколько предыдущих рассказов:
ШАРМ ЭЛЬ ШЕЙХ. ПОДВОДНЫЙ АТЛАС GARDENS BAY,
ШАРМ ЭЛЬ ШЕЙХ. ПОДВОДНЫЙ МИР БУХТЫ RAS UM SID.
Когда пишешь о той или иной бухте с непонятным арабским названием всегда хочется узнать, как это название переводится на русский язык.
Gardens bay – это на английском языке, и переводится, как «Бухта садов». Кстати, название очень соответствует реальному подводному миру. Здесь можно встретить целые ряды коралловых садов из мягких и твердых кораллов, — ведь недаром бухта называется Бухтой садов! Создается впечатление, что ты плаваешь в садах из морских кораллов горгоний, окруженных Мадрепоровыми пирамидами – это участки коралловых рифов, поднимающихся из морских глубин близко к поверхности и придающие бухте сходство с настоящим садом.
Уютная и живописная бухта Рас Ум Сид (Ras um Sid) в переводе с арабского языка означает «материнский мыс». Ранее на этом месте располагался военный гарнизон, а позднее — поселение бедуинов. Над ведущим в неё проливом Тиран высится мыс, увенчанный маяком. Известный французский исследователь Жак Ив Кусто включил эту бухту в список десяти красивейших мест в мире.
Следующая бухта, о которой я сейчас готовлю подробный рассказ, называется Рас Насрани (Ras Nasrani). На русском языке это звучит не очень благозвучно. Когда я стал искать в Гугле перевод, то случайно попал на ссылку, которая, не имеет прямого отношения к этому рассказу, но, наверняка, поднимет вам настроение:
На самом деле все очень просто и вполне пристойно. «Христианский мыс» — таков перевод с арабского этого названия бухты Рас Насрани и одноименного района Шарм Эль Шейха.
Продолжение следует.
Автор Михаил Назаров
Навигация
Предыдущая статья: ← Красота коралловых рифов Красного моря
Следующая статья: Мой друг – леопардовый скат! →
- 18♥ (10)
- Австралия (5)
- Азия (299)
- Бутан (1)
- Вьетнам (32)
- Гонконг (15)
- Грузия (1)
- Израиль (8)
- Индия (5)
- Иордания (6)
- Йемен (1)
- Камбоджа (4)
- Киргизия (1)
- Китай (37)
- Малайзия (59)
- Непал (2)
- Объединенные Арабские Эмираты (3)
- Саудовская Аравия (3)
- Северная Корея (12)
- Сингапур (17)
- Таиланд (15)
- Тайвань (1)
- Турция (10)
- Филиппины (5)
- Южная Корея (63)
- Япония (16)
- Активный отдых (99)
- велосипед (3)
- Горные лыжи (31)
- Горный туризм (9)
- Дайвинг (33)
- Кайтинг-быстрее ветра (2)
- Рыбалка (18)
- Америка (105)
- Антарктида (4)
- Арктика (2)
- Африка (123)
- Алжир (27)
- Египет (87)
- Канарские острова (7)
- Мадагаскар (1)
- Без рубрики (15)
- Аренда авто (1)
- Вести с полей (14)
- Все свое беру с собой (1)
- Горящий тур (2)
- Европа (729)
- Абхазия (1)
- Австрия (8)
- Англия (2)
- Андорра (7)
- Бельгия (5)
- Болгария (9)
- Ватикан (2)
- Венгрия (3)
- Германия (14)
- Греция (3)
- Исландия (4)
- Испания (24)
- Италия (76)
- Мальта (5)
- Молдова (158)
- Монако (2)
- Нидерланды (14)
- Норвегия (4)
- Португалия (1)
- Россия (80)
- Румыния (3)
- Сан-Марино (2)
- Сербия (1)
- Скандинавия (1)
- Словакия (30)
- Украина (67)
- Франция (177)
- Хорватия (2)
- Черногория (1)
- Чехия (27)
- Швейцария (2)
- Швеция (1)
- История науки и техники (6)
- Кулинарная страница (27)
- Ешь, что дают (2)
- Кухни мира (11)
- Приготовь сам (12)
- Литературная страница (137)
- МГУ им. Ломоносова (5)
- Путешествия с юмором (3)
- Творчество наших авторов (128)
- Музыкальная страница (23)
- Музыкальный праздник (12)
- С гитарой по жизни (4)
- Новая Зеландия (1)
- О Луне (4)
- Океания (10)
- Банка Шарлотт (1)
- Гавайские о-ва (1)
- Галапагосские о-ва (1)
- Гуам (1)
- Западное Самоа (1)
- Науру (1)
- Новая Гвинея (1)
- Новая Каледония (1)
- Острова Эллис и Гильберта (1)
- Питкэрн (1)
- Раротонга (1)
- Святая Елена (1)
- Тристан-да-Кунья (1)
- Фунафути (1)
- Путешествие в историю (2)
- Советы по безопасному отдыху (3)
- Фотоклуб (189)
- подводная фотография (15)
- Уроки мастерства (8)
- Фото недели (1)
- фото-миниатюра (10)
- фото-рассказ (98)
- Фотогалерея (24)
- Фототехника (23)