Вокруг одной фотографии — 21 Autour d’une photographie

Я начал заниматься фотографией с 1961 года. Cпустя три года, у меня появился аппарат Старт (старший брат «Зенита»), а потом  Exacta Varex II b, которыми я снимал до 1981 года. Затем я «переключился» на японские пленочные камеры фирмы Pentax: LX и Z-1. С 2005 года я снимаю цифровыми Pentax Ist D, K 10 D, K-7, K-5, K-1 и теперь K-1 II.

Когда я менял камеры, объективы оставались прежними, как с пленочными камерами, так и потом с цифровыми. Тем не менее, методом проб и ошибок я подбирал различные объективы. Некоторые оказывались более удачными, другие менее.

В ХХ-ом веке, в большинстве случаев, я занимался документальной фотографией. Но я занимался не только документальной фотографией. Меня также интересовала художественная фотография. С появлением цифровой фотографии за несколько лет я сделал больше черно-белых фотографий, чем за 17 лет пленочных.

В подростковом возрасте я хотел стать фотографом, но потом это у меня прошло. Но моя страсть к фотографии не угасла. Во время своей трудовой деятельности я продолжал заниматься фотографией. Сейчас я на пенсии. Я почти никогда не выхожу из дома без аппарата. Иногда я ничего не фотографирую, камера остается на дне рюкзака. Но когда я выхожу на улицу без фотоаппарата, что редко случается, я всегда жалею об этом. Процесс фотографирования, поиск объектов съемки, композиция, кадрирование, учет света — все это доставляет мне огромное удовольствие.

Клуатр Белых Дам (18 век) расположен в центре старого города. Монашеский орден Белых Дам должен быть хорошо известен или популярен, поскольку он дал свое название сове: Белая Дама (Tyto Alba). В настоящее время он открыт для посетителей, а летом в нем проводятся художественные выставки. Клуатр необычайно тих и полон редкой зелени, за которой ухаживают заботливые руки. Это тихая и спокойная гавань в отличие от шумного города, который наполняется активной жизнью, как только устанавливается хорошая погода. Только в местах, которые когда-то были закрыты для публики, можно насладиться этой тишиной и покоем, словно вышедшими из времени. Эта фотография нацелена только на одну цель : передать эту мирную атмосферу.

Эта фотография была сделана с помощью камеры Pentax K-x и зумa FA 20-35/4 при 24 мм, что дает угол, эквивалентный 36 мм на ФФ.

Cette photographie a été prise avec un boitier Pentax K-x et un zoom FA 20-35/4 à 24mm qui donne un angle équivalent à un 36mm en FF.
Le cloître des Dames Blanches (XVIIIe siècle) se situe au milieu de la vieille ville. L’ordre monastique des Dames Blanches devrait être connu ou populaire cat il a donné son nom une chouette : la dame blanche Tyto Alba. Actuellement accessible au public, il s’y tient en été des expositions artistiques. Ce cloître est extraordinairement calme et plein d’une verdure rare et bien entretenue par des mains soigneuses. Ce havre de quiétude tranche avec cette ville active et grouillante dès qu’il fait beau. Seuls des lieux autrefois fermés au public bénéficient de cette quiétude qui perdure, comme hors du temps.Cette photo n’a autre pétition que de rendre cette atmosphère tranquille.

J’ai commencé à photographier en 1961. Trois ans après j’avais un Start (grand frère du Zenit) et un Exacta varex II b, jusqu’en 1981. Par la suite je suis passé aux argentiques japonais de la marque Pentax avec un LX et un Z-1. Depuis 2005 j’utilise des numériques Pentax Ist D, K 10 D, K-7, K-5, K-1 et actuellement un K-1 II. Pendant une certaine période j’ai eu deux boitiers : un gros (voir la liste ci-dessus) et un petit K-x.
Quand je changeais de boîtier les objectifs restaient les mêmes, aussi bien avec les boîtiers argentiques que plus tard avec les numériques. J’ai néanmoins essayé différents objectifs, avec parfois des expériences malheureuses.
Au XXème siècle, la plupart du temps, je faisais de la photo documentaire. Mais je m’intéressais également à la photo artistique. Avec l’avènement du numérique, en quelques années j’ai fait plus de photos en N&B qu’en 17 ans d’argentique.
A l’adolescence, je voulais devenir photographe, puis cela m’a passé. Mais ma passion pour la photo est restée. Durant ma vie professionnelle, j’ai continué à faire de la photo. Maintenant que je suis à la retraite, je ne sors pratiquement jamais de chez moi sans mon appareil photo. Parfois je ne photographie rien, mon boîtier reste au fond de mon sac à dos. Mais lorsque je sors sans mon appareil, ce qui arrive rarement, je le regrette toujours. Le processus photographique : recherche des sujets, composition, cadrage, prise en compte de la lumière, tout cela me procure une grande satisfaction.