Вокруг одной фотографии — 20 Autour d’une photographie

Я начал заниматься фотографией с 1961 года. Cпустя три года, у меня появился аппарат Старт (старший брат «Зенита»), а потом  Exacta Varex II b, которыми я снимал до 1981 года. Затем я «переключился» на японские пленочные камеры фирмы Pentax: LX и Z-1. С 2005 года я снимаю цифровыми Pentax Ist D, K 10 D, K-7, K-5, K-1 и теперь K-1 II.

Когда я менял камеры, объективы оставались прежними, как с пленочными камерами, так и потом с цифровыми. Тем не менее, методом проб и ошибок я подбирал различные объективы. Некоторые оказывались более удачными, другие менее.

В ХХ-ом веке, в большинстве случаев, я занимался документальной фотографией. Но я занимался не только документальной фотографией. Меня также интересовала художественная фотография. С появлением цифровой фотографии за несколько лет я сделал больше черно-белых фотографий, чем за 17 лет пленочных.

В подростковом возрасте я хотел стать фотографом, но потом это у меня прошло. Но моя страсть к фотографии не угасла. Во время своей трудовой деятельности я продолжал заниматься фотографией. Сейчас я на пенсии. Я почти никогда не выхожу из дома без аппарата. Иногда я ничего не фотографирую, камера остается на дне рюкзака. Но когда я выхожу на улицу без фотоаппарата, что редко случается, я всегда жалею об этом. Процесс фотографирования, поиск объектов съемки, композиция, кадрирование, учет света — все это доставляет мне огромное удовольствие.

Рынок в центре Ла-Рошель расположен вдоль улицы Минаж. Это — место, где можно найти овощи, как правило, местного производства, и цветы. Дыни в красных банках — шарантские, такие же, как те, что в Провансе называются «кавайон»…  Артишоки, предлагаемые по соседству, не обязательно местные, они могут быть из Бретани…
Совсем рядом находится большое строение, в котором расположен мясной и рыбный рынок, словом, все, что нужно держать в охлажденном месте. Эти рынки, как правило, типичны во Франции. Такие есть в каждом городе, даже в крупных. Они открыты ежедневно или в определенные дни недели, в зависимости от размера города. Меня интересовали красные пятна в кадре…

Этот снимок был сделан с помощью камеры Pentax K-x и зума FA 20-35/4 AL. Это цифровая камера формата APS-C с матрицей 12,9 М эффективных пикселей.

Ce cliché a été réalisé avec un boîtier Pentax K-x muni d’un zoom Pentax FA 20-35/4 muni d’un capteur de 12,9 Mp effectifs

Le marché du centre ville de la Rochelle, sur trouve le long de la rue du Мinage. On y trouve des légumes généralement de production locale, et des fleurs. Les melons dans les cagettes rouges sont des charentais, de la même sorte que ceux que l’on appelle « cavaillons » en Provence… Par contre les artichauts, proposés juste à côté ne sont pas forcément locaux, ils peuvent provenir de Bretagne…
Juste à côté se tient une grande halle dans laquelle se trouve le marché aux viandes, aux poissons, en un mot tout ce qui nécessite une réfrigération. Ces marchés sont typiquement français, il y en a dans toutes les villes, même les grandes. Ils se tiennent quotidiennement ou certains jours de la semaine, selon l’importance de la ville. J’ai été intéressé par les taches rouges dans le cadre.

J’ai commencé à photographier en 1961. Trois ans après j’avais un Start (grand frère du Zenit) et un Exacta varex II b, jusqu’en 1981. Par la suite je suis passé aux argentiques japonais de la marque Pentax avec un LX et un Z-1. Depuis 2005 j’utilise des numériques Pentax Ist D, K 10 D, K-7, K-5, K-1 et actuellement un K-1 II. Pendant une certaine période j’ai eu deux boitiers : un gros (voir la liste ci-dessus) et un petit K-x.
Quand je changeais de boîtier les objectifs restaient les mêmes, aussi bien avec les boîtiers argentiques que plus tard avec les numériques. J’ai néanmoins essayé différents objectifs, avec parfois des expériences malheureuses.
Au XXème siècle, la plupart du temps, je faisais de la photo documentaire. Mais je m’intéressais également à la photo artistique. Avec l’avènement du numérique, en quelques années j’ai fait plus de photos en N&B qu’en 17 ans d’argentique.
A l’adolescence, je voulais devenir photographe, puis cela m’a passé. Mais ma passion pour la photo est restée. Durant ma vie professionnelle, j’ai continué à faire de la photo. Maintenant que je suis à la retraite, je ne sors pratiquement jamais de chez moi sans mon appareil photo. Parfois je ne photographie rien, mon boîtier reste au fond de mon sac à dos. Mais lorsque je sors sans mon appareil, ce qui arrive rarement, je le regrette toujours. Le processus photographique : recherche des sujets, composition, cadrage, prise en compte de la lumière, tout cela me procure une grande satisfaction.