О прогулках по Парижу
Сайт «Путешествия с удовольствием» открывает новую серию под общим названием «Прогулки по Парижу». Париж — столица и крупнейший город Франции, всегда был и остаётся одним из самых притягательных городов мира. Этот город привлекает абсолютно всех: любителей моды и романтики, искусства и истории, архитектуры и еды. Здесь Вы найдете абсолютно все: музеи с мировым именем, самые модные магазины, интересные достопримечательности, уютные рестораны и самые романтичные места. Мы дополнили наши прогулки большим количеством авторских фотографий и подробным описанием достопримечательностей Парижа.
Программа прогулок по Парижу построена следующим образом:
Часть I – Экскурсии по историческим местам Парижа
День 1: Иль-де-ла-Ситэ — башня Сен-Жак – Марэ – Бобур
День 2: Лувр – Тюильри — Бастилия — Площадь Вогезов – Площадь Республики
День 3: Денфер-Рошро (катакомбы) – Люксембургский сад — Латинский квартал – Монмартр
Часть II – Классика современного Парижа
День 4: Конкорд — Елисейские поля — площадь Шарля де Голля — Ла Дефанс
День 5: Трокадеро — Эйфелева башня — Марсово поле – Дом Инвалидов – Мост Александра III- музей Родена
День 6: Музей д’Орсэ – Музей Майоля -Ул. Бонапарта – Мост Искусств
День 7: Гранд-Опера – Большие магазины и Большие бульвары — Музей Гревен
Каждая новая серия — это новая прогулка и достопримечательности тех мест, где мы гуляем
Сегодняшняя прогулка включает площадь Данфер-Рошро, посещение парижских катакомб и Люксембургский сад
Начнём прогулку от станции метро Денферт-Рошеро (Denfert-Rochereau) (ReR B, L 6 — 4)
Площадь Данфер-Рошро
Площадь Данфер-Рошро (Place Denfert-Rochereau), ранее известная как Place d’Enfer — это одна из самых больших и важных площадей на левом берегу Сены. Около века площадь была известна горожанам под не совсем благозвучным и даже устрашающим названием как площадь Ада (Place d’Enfer), поскольку здесь с давних пор находился один из входов в знаменитые парижские катакомбы. Катакомбы — это сеть старых каменоломен и подземных ходов, в которых хранились кости, извлеченные из внутригородских кладбищ в средние века.
Ситуация с названием изменилась после завершения проигранной Францией франко-прусской войны 1870-1871 годов. Желая преодолеть горечь поражения и повысить моральный дух соотечественников городские власти приняли решение о переименовании площади. В результате бурного обсуждения в 1878 году ей было присвоено имя героя сражения у Бельфора полковника Пьера Данфер-Рошро. Таким образом она стала Denfert-Rochereau.
В центре площади Данфер-Рошро на внушительном пьедестале находится фигура Бельфорского льва. Эта, уменьшенная в три раза копия памятника в Бельфоре, создана скульптором Фредериком Огюстом Бартольди в 1880 году. Бронзовый лев символизирует отвагу командира защитников крепости Бельфора Пьера Данфер-Рошро.
Бельфорский лев.
Когда-то площадь находилась у южных ворот Парижа. В конце XVIII в здесь была парижская таможня, сотрудники которой взимали налоги с доставляемых по дороге из Монружа товаров. В центре площади находятся два павильона таможенной заставы, спроектированные Клодом-Николя Леду (1736-1806), французским урбанистом и архитектором-утопистом в неоклассическом стиле.
Рядом с одним из павильонов возле станции метро Denfert-Rochereau находится вход в катакомбы.
Катакомбы Парижа
Билет с аудиогидом стоит 29 €, без гида 13 €. Цена билета для посетителей от 5 до 17 лет без аудиогида — 5€.
Часы работы: с 10:00 до 20:30 со вторника по воскресенье. Выходной понедельник.
Адрес: 14th Arrondissement1 avenue du colonel Henri Rol-Tanguy — 75014 Paris Станция метро: Denfert Rochereau, (зеленая линия 6 и фиолетовая линия 4)
Первоначально в подземных галереях, уходящих вглубь земли на 20 метров и протяженностью до 300 километров, в XII столетии добывали камень. Добыча камней положила начало строительству известного дворца Лувра, собора Сен-Шапель и Парижской Богоматери. Жилые строения Парижа разрастались, а под городом разрастались и подземные галереи. Главными достопримечательностями подземелья являются таблички с названиями улиц, подземный колодец и алтарь. Узкие улочки подземелья плавно переходят в большие залы. Со временем катакомбы стали использовать для захоронений, здесь нашли покой более шести миллионов парижан. Прах людей с кладбища Невинных тоже перенесен в катакомбы, после чего их назвали – Город тьмы. Все потолки и стены подземных галерей старательно выложены останками умерших. Французское сопротивление использовало эти туннели во время Второй мировой войны. Спустя какое-то время часть катакомб стали использовать в качестве складов, баров и кафе,
Сегодня посмотреть на жуткое место и старые скелеты приходят тысячи туристов. Здесь проложены экскурсионные маршруты протяженностью 1,5 км. Однако, под землей есть много тайных ходов, которые еще ждут своих исследователей.
Прогулки по катакомбам без сопровождения гида строго запрещены.
Катакомбы аккуратно сложены и представлены, похоже скорее на произведение искусства, чем на человеческие кости. Как говорится, «В Париже все выглядит как искусство».
Парижские катакомбы
Рядом с другим павильоном таможенной службы на площади Данфер-Рошро находится Музей освобождения Парижа (фр. Mémorial Leclerc — Musée Jean Moulin). Открыт музей в 1994 году, в год 50-летия освобождения Парижа от немецкой оккупации. Основная часть экспозиции посвящена двум знаковым фигурам освобождения: маршалу Леклерку, чья танковая дивизия вошла в Париж 25 августа 1944 года, и Жану Мулену (фр. Jean Moulin) — одному из создателей армии Сопротивления. Проспект, проложенный между двумя таможенными павильонами носит имя полковника Анри Роль-Танги, который командовал бригадами сопротивления Парижа и окрестностей.
Вокруг площади, на южной стороне, расположены 6 больших кафе-брассери. И, наконец, характерные жилые дома XIX века.
Жилые дома XIX века вокруг площади Данфер-Рошро
Типичный парижский жилой дом начала XX-го века
Первые этажи зданий украшают арки в романском стиле под которыми размещены окна и двери парадного входа.
Площадь Denfert-Rochereau является крупным транспортным узлом с линией ReR B, 2 линиями метро 6 и 4, а также 4 линиями автобусов, которые идут во всех направлениях.
После осмотра площади мы садимся на ReR B и выходим на станции Порт-Рояль (Port Royal — в переводе – Королевские ворота).
Возле южной оконечности сада, окаймленной с двух сторон есть станция «Пор-Рояль» (Port-Royal). Повернув направо, переходим через бульвар Сен-Мишель (Bd Saint Michel) и попадаем в парк Великих Исследователей (Jardin des Grands-Explorateurs Marco-Polo et Cavelier-de-la-Salle), окаймлённый с двух сторон проспектом Обсерватории (avenue de l`Observatiore). Кстати, этот проспектом Обсерватории совпадает с Парижским меридианом (он считался нулевым до передачи этого почетного звания Гринвичскому).
Парк Великих Исследователей
Парк Великих Исследователей является частью Люксембургского сада. Парк был создан в честь двух великих исследователей. Первым из них был Марко Поло (1254 и 1324 гг.), Который, согласно легенде, пересек Монголию, Китай, Персию и вернулся в Индию со многими богатствами. Второй — Робер Кавелье-де-ла-Саль (1643–1687), который путешествовал по странам Северной Америки.
Мы остановимся перед Фонтаном Обсерватории, также известным как Фонтан четырёх частей света — скульптурной работы Жана-Батиста Карпо, созданной в 1872 году. Фонтан установили на площади Эрнест-Денис в саду Марко Поло по распоряжению барона Османа. Фонтан стал одним из украшений проспекта Обсерватории.
Фонтан Четырех Частей Света в саду Великих Исследователей
Центральная часть фонтана состоит из фигур четырех обнаженных женщин, поддерживающих земной шар и символизирующих Африку, Америку, Азию и Европу. Скульптор внимательно подошел к деталям и изобразил девушек как типичных представительниц своих континентов: характерные черты лица и узнаваемые атрибуты. Азия – девушка с длинными косами, в прическе Америки – индейский убор из перьев, на лодыжке Африки – сломанная цепь как символ отмены рабства, а Европа – самая изящная. На своих хрупких плечах эти девушки держат нашу землю, окруженную полой небесной сферой. В плоскости эклиптики небесной сферы расположено красивое кольцо с изображениями зодиакальных созвездий. В основании фонтана расположены скульптурные конные тройки и причудливые обитатели водной стихии.
Первые отзывы о фонтане Четырех Частей Света были не просто отрицательными, они были поистине враждебными. Австралия и Океания почему-то отсутствуют, и особенно досталось полуобнажённым девушкам. Но хорошо известно, что от любви до ненависти и наоборот – один шаг. Ровно через 10 лет фонтан оценили, как «один из шедевров Карпо».
Люксембургский Сад
Пройдя парк Исследователей, мы подходим к одному из входов в старинный Люксембургский сад с Люксембургским дворцом XVII века. В саду на огромной территории в 24 га также есть кукольный театр, баскетбольная площадка, 4 теннисных корта, розарий, питомник, музыкальный киоск.
Люксембургский сад был разбит в 1611 году. Оформление парка происходило параллельно со строительством Люксембургского дворца, возведенного в соответствии с флорентийскими архитектурными традициями. Заказчиком строительства была Мария Медичи, вдова короля Генриха IV. Спустя несколько лет территория сада значительно увеличилась, и в течение последующих лет он не раз менялся.
Статуи Люксембургского сада, которыми он славится на весь мир, были установлены в XIX веке, когда производилась реконструкция дворца, сохранившего свой «итальянский» облик. Надо сказать, что общее количество скульптур на территории сада насчитывает больше 100, только около 20 статуй бывших французских королев и женщин-святых (среди них Жанна III Наваррская, Мария Стюарт Анна Австрийская, Луиза Савойская и другие). В парке есть одна из четырёх парижских статуй Свободы Фредерика Огюста Бартольди высотой около 2 м и много других произведений искусства.
Статуя Свободы или «Свобода, освещающая мир»
В Нью-Йорк французы отправили ее 30-тонную 46-метровую «сестру» – в подарок американцам к 100-летию США. Есть ещё копии на Лебедином острове посреди Сены, в Музее искусств и ремесел и, наконец, на барже, пришвартованной рядом с Эйфелевой башней у правого берега Сены.
Знаменитая скульптура Николаса Вилана «Марий на развалинах Карфагена» и не менее знаменитая фотография Рене Мальтета «Люксембургский сад, Париж, 60-е» (René Maltête Le jardin du Luxembourg, Paris, 1960s) известна многим.
Люксембургский сад привлекает туристов и горожан своей спокойной атмосферой. Вблизи небольшого пруда в окружении прекрасных скульптур расположена Национальная горная школа Парижа, а также театр «Одеон». В Люксембургском саду оборудована большая детская площадка, есть театр миниатюр и старая карусель. Можно покататься на пони или послушать бесплатные музыкальные представления. Музыкой при этом можно наслаждаться, сидя с бокалом вина в уютном ресторане или на лужайке.
Обед в Люксембургском саду летом
Здесь можно отдохнуть от городского шума и суеты, наслаждаясь свежим хрустящим багетом и бутылочкой французского сухого вина, расположившись в тени деревьев.
Люксембургский дворец
В северной части сада расположен Люксембургский дворец, в котором сейчас находится Сенат (высший орган парламента).
Люксембургский сад и Люксембургский дворец
Дворец был построен по заказу королевы Франции Марии Медичи. В 1615 году был заложен первый камень в строительстве дворца, и строительство продолжалось до 1631 года. Архитектурный шедевр выполнен Саломоном де Броссом, а внутреннее убранство дворца было доверено знаменитому Рубенсу. Для украшения внутренней части дворца было заказано 24 картины, изображающие сцены из жизни королевы. Дворец за историю своего существования повидал многое. Медичи жила во дворце недолго: сын Людовик XIII изгнал ее из Парижа. Дворец пустовал вплоть до революции. В революцию его сделали тюрьмой для знати. Здесь сидели Демулен, Лантон, будущая супруга Наполеона Жозефина Богарне. Во время немецкой оккупации здесь находилась штаб-квартира люфтваффе, сюда наезжал Герман Геринг. Сейчас в Люксембургском дворце располагается Сенат Франции. Несмотря на строго официальный характер дворца, прилегающий к нему великолепный парк абсолютно доступен для посетителей – это одно из любимых мест отдыха парижан, а Люксембургский сад – это еще и музей под открытым небом,
GUIDE FRANÇAIS
Sur les promenades dans Paris
Le Site « Voyages avec plaisir » commence une nouvelle série sous le nom de « promenades dans Paris ». Paris, capitale et plu importante ville de France, a toujours été et reste une des villes les plus attractives du monde.
Cette ville attire absolument tout le monde, les amateurs de mode, de romantisme, d’art et d’histoire, d’architecture et de gastronomie. A Paris vous trouverez tout : des musées à la renommée mondiale, les magasins les plus à la mode, des objets de visite exceptionnels, des restaurants accueillants, et les lieux les plus romantiques. Nous avons complété nos promenades d’une grande quantité de photos originales et de descriptions détaillées des hauts lieux de Paris.
Le programme des promenades est composé comme suit :
Partie 1 : Excursion parmi les lieux historiques de Paris
Jour 1: l’ Île de la Cité — la tour Saint-Jacques — le Marais — Beaubourg
Jour 2: le Louvre — les Tuileries — la Bastille — la place des Vosges — la place de la République
Jour 3: Denfert-Rochereau (les catacombes) — le jardin du Luxembourg — le quartier Latin — Montmartre
Partie 2 : Les classiques contemporains de Paris
Jour 4: la Concorde — les Champs Elysées — l’Etoile (place Charles de Gaulle — la Défense
Jour 5: le Trocadéro — la tour Eiffel — le Champ de Mars — les Invalides — le pont Alexandre III — le musée Rodin
Jour 6: le musée d’Orsay — le Musée Maillol — la rue Bonaparte — le pont des Arts
Jour 7: l’Opéra Garnier — Les Grands magasins et les Grands Boulevards — le musée Grevin
Chaque nouvelle série est une nouvelle promenade parmi les hauts lieux que nous parcourons.
Départ de l’excursion depuis la station de Métro Denfert- Rochereau (ReR B, L 6 — 4)
La place d’Enfer, nom d’origine, est devenue Denfert-Rochereau, nom éponyme du gouverneur héroïque de Belfort pendant la guerre franco-prussienne de 1870. La place se trouvait autrefois aux portes sud de Paris. Au milieu de la place se trouvent d’ailleurs deux pavillons d’octroi (de douane) créés par Claude-Nicolas Ledoux (1736-1806), architecte urbaniste et utopiste français, de style néoclassique. Ainsi que la statue du Lion de Belfort, réplique au 1/3 de la statue de Bartholdi.
Tout à côté d’un des pavillons d’octroi se trouve l’entrée des catacombes*, au n° 1 de l’avenue du Colonel Rol-Tanguy, commandant des troupes FTP de Paris. On trouve également le Musée de la Libération de Paris — Musée du Général Leclerc, commandant de la 1ère armée française de libération — Musée Jean Moulin, tout à côté de l’autre pavillon.
Autour de la place, du côté sud, on trouve 6 grands cafés-brasseries. Et enfin on trouve des immeubles d’habitation caractéristiques du XIXe siècle.
La place Denfert-Rochereau est un grand nœud de moyens de transport avec la ligne du ReR B, 2 lignes de métro 6 et 4, et 4 lignes de Bus, qui rayonnent dans toutes les directions.
(*) les catacombes sont un réseau de d’anciennes carrières et de souterrains dans lesquels ont été entreposés les ossements enlevés des cimetières intramuros saturés pendant le Moyen Âge.
Après avoir fait un tour de la place nous prenons le ReR B dans la gare à l’est de la place, direction Roissy CDG.
Nous descendons à la station Port Royal et traversons sur la droite le Bd Saint Michel pour entrer dans le jardin des grands explorateurs.
Nous marquons un arrêt devant la fontaine des Quatre Parties du Monde, fontaine sculpture de Carpeaux réalisée en 1872. Au moment de sa présentation l’ensemble supérieur, les parties du Monde suscitèrent des remous. Les parties du monde sont représentées par des femmes. L’Asie porte une longue natte, l’ Amérique une couronne de plumes, l’Afrique une chaîne brisée au pied, symbole de l’esclavage, sur laquelle l’Amérique pose le pied! Par ailleurs l’Océanie est absente …
Ensuite nous descendons jusqu’à l’entrée du jardin du Luxembourg, où se trouvent un théâtre de marionnettes, un terrain de basket, 4 courts de tennis, une roseraie, une halte garderie un kiosque à musique. Nous sortons à l’est du jardin, nous traversons la place Edmond Rostand et remontons la rue Soufflot vers le Panthéon. Nous passons à gauche du Panthéon, près de statue de Pierre Corneille, dramaturge du XVIIe siècle. Son nom et sa pièce la plus connue, « Le Cid »*, sont à l’origine de l’expression « un drame cornélien », qui veut dire une situation qui n’a pas de solution satisfaisante possible.
(*) Le Cid est un drame en alexandrins, dans lequel les 2 personnages principaux sont un couple d’amoureux. Lui Rodrigue, et elle Chimène. Leurs pères sont se querellés, Rodrigue est obligé de provoquer en duel le père de Chimène, qu’il aime. C’est un dilemme cornélien. Chimène plus tard lui dira ; « Va, je ne te hais point ! », parce qu’elle ne peut lui dire « Je t’aime » alors qu’il a tué son père !
О Путеводителе
Более подробно о наших прогулках и основных достопримечательностях Парижа читайте в нашем русско-французском варианте путеводителя «Париж за 7 дней»
Советы авторов, как и где лучше забронировать жильё, как оптимизировать вопросы питания и транспорта, и другая важная практическая информация для туристов, а также как и на чём можно сэкономить, окажутся очень полезными.
Удобный компактный формат путеводителя в электронном виде можно записать на телефон, планшет, ноутбук и носить с собой,
Надеемся, что наш Путеводитель вы оцените за качество, точность и простоту. Удачного вам путешествия с удовольствием!
Vous trouverez de plusamples informations sur les principaux lieux remarquables de Paris dans notre guide bilingue russe / français « Paris en 7 jours »
Les conseils des auteurs sur où et comment réserver votre hébergement, comment optimiser les questions d’alimentation et de transport et autres informations importantes pour un touriste, ainsi que sur quoi faire des économies vont seront très utiles.
Le format compact et commode de ce guide électronique permet de le charger sur votre smartphone, une tablette ou un note-book et de l’avoir sur vous.
Nous espérons que vous apprécierez notre guide pour sa qualité, sa précision, et sa simplicité. Nous vous souhaitons de voyager avec plaisir !
Путеводитель можно приобрести на сайте «Путешествия с удовольствием», связавшись с авторами
Vous pouvez vous procurer le Guide sur le site « Voyager avec plaisir » en contactant les auteurs
Январь, 2023
Авторы Михаил Назаров и Валя Уврие
Фото Вали Уврие, Михаила и Татьяны Назаровых