Введение
Сайт «Путешествия с удовольствием» открывает новую серию под общим названием «Прогулки по Парижу». Париж — столица и крупнейший город Франции, всегда был и остаётся одним из самых притягательных городов мира. Этот город привлекает абсолютно всех: любителей моды и романтики, искусства и истории, архитектуры и еды. Здесь Вы найдете абсолютно все: музеи с мировым именем, самые модные магазины, интересные достопримечательности, уютные рестораны и самые романтичные места. Мы дополнили наши прогулки большим количеством авторских фотографий и подробным описанием достопримечательностей Парижа.
Программа прогулок по Парижу построена следующим образом:
Часть 1 – Экскурсии по историческим местам Парижа
День 1: Иль-де-ла-Ситэ — башня Сен-Жак – Марэ — Бобур
День 2: Лувр – Тюильри — Бастилия — Площадь Вогезов – Площадь Республики
День 3: Денфер-Рошро (катакомбы) – Люксембургский сад — Латинский квартал — Монмартр
Часть 2 – Классика современного Парижа
День 4: Конкорд — Елисейские поля — площадь Шарля де Голля — Ла Дефанс
День 5: Трокадеро — Эйфелева башня — Марсово поле – Дом Инвалидов – Мост Александра III- музей Родена
День 6: Музей д’Орсэ – Музей Майоля -Ул. Бонапарта – Мост Искусств
День 7: Гранд-Опера – Большие магазины и Большие бульвары — Музей Гревен
Каждая новая серия — это новая прогулка и достопримечательности тех мест, где мы гуляем
Начнем нашу экскурсию по Парижу с острова Ситэ от станции Метро Cитэ (Cité) (линия 4). Остров Ситэ — начало начал.
Он стоит у истоков Парижа, так как его территория была заселена ещё в античные времена. На протяжении многих столетий он занимал важнейшее место в жизни всего города: тут был построен первый королевский дворец (Консьержери (La Conciergerie) хранит память о нем), возведена часовня Сент-Шапель (Sainte Chapelle), которая предназначалась для хранения реликвий, а также первый столичный госпиталь для бедных Отель Дьё (Hôtel-Dieu), не говоря уже о шедевре ранней готики – величественном соборе Нотр-Дам-де-Пари (Notre Dame de Paris). Перед Собором Парижской богоматери расположен географический центр Парижа — нулевой километр, куда мы сейчас и направляемся.
Остров Ситэ
План маршрута и основные достопримечательности острова обозначены на карте:
1 — Больница Отель-Дьë (Hôtel-Dieu de Paris)
2 — Префектура (Préfecture)
3 — Собор Парижской Богоматери (Notre Dame de Paris)
4 -Сент-Шапель (Sainte Chapelle)
5 — Дворец правосудия (Palais de Justice) Консьержери (La Conciergerie)
6 — Площадь Дофина (place Dauphine)
7 — Мост Новый (Pont Neuf)
Идём от метро пешком на восток в сторону Отель-Дьё.(1)
Отель-Дьё
Отель-Дьё «Парижский Божий приют» — старейшая парижская больница. Это первая больница, открытая в Париже в 651 году и, конечно, перестроенная многократно с тех пор. С 7 до 17 веков больница. находилась в управлении католической церкви. В ХIХ веке (1864-77 годах) старые корпуса Отель-Дьё снесли и построили новые в стиле нео-ренессанса, которые существуют и по сей день.
Напротив Отель-Дьё чуть дальше видим Префектуру (préfecture de police) (2).
Префектура
Оригинальное здание было сожжено коммунарами. На его месте построили новое здание в модном нео-флорентийском стиле. Здание занимает большую площадь, в нём размещаются основные центральные административные отделы парижской полиции.
Собор Нотр Дам
Теперь повернём налево к Собору Нотр Дам (3). Собор Парижской Богоматери — жемчужина готической архитектуры. Это главный храм и духовный центр столицы Франции. К сожалению, Собор пока закрыт из-за реставрационных работ после пожара в 2019 году. Можно только смотреть на него снаружи, лучше всего со стороны южной набережной.
Снимок сделан во время пожара в 2019 г.
Собор строился 170 лет между 1163-1334 гг и стал образцом готики. Собор Парижской Богоматери был описан выдающимся французским классиком Виктором Гюго в одноименном романе, и стал одним из четырех персонажей романа «Нотр Дам де Пари» наряду с Квазимодо, Эсмеральдой и Фролло. Через пять лет будет двухсотлетний юбилей публикации этого романа!
Собор построен в готическом и романском стилях, переплетение этих двух стилей создает атмосферу таинственности и загадочности строения. Собор сегодня в лесах и кранах — идут реставрационные работы. О том, что осталось внутри собора после пожара, мы сразу сообщим, когда собор откроют.
Перед Собором находится географический центр Парижа. От этой точки измерены все расстояния в Париже и во Франции. Предание гласит, что на этот знак географического центра Парижа нужно наступить, и тогда вы непременно ещё раз сюда вернётесь! Так мы и делаем☺
Теперь повернём в другую сторону к западу, и идём до бульвара Ситэ (Вoulevard de la Cité), пересекаем его и проходим далее вдоль набережной до Дворцового бульвара (Boulevard du Palais), где свернём направо и пойдем в сторону дворцового комплекса, представляющего собой комплекс зданий и сооружений, занимающих почти половину острова Сите. Основа комплекса — часовня Сент-Шапель (4), Дворец правосудия (5) и бывший королевский замок, а позднее тюрьма Консьержери.
Дворец Ситэ: вся история Франции в одном здании
До наших дней от старого монументального дворца с самым большим залом во всей Европе сохранилось немногое: Сент-Шапель времен Людовика Святого, замок Консьержери времен Филиппа Красивого и главное здание Дворца Правосудия времен Людовика XVI. Остатки римской крепости можно обнаружить в подвалах, где местами сохранились куски стен древней кладки.
Вид на дворец Правосудия (Palais de Justice). Слева Святая Капелла (Sainte Chapelle), а правее Дворец примыкает к Консьержери (La Conciergerie).
Начнём знакомство с Дворцовым комплексом со Святой Капеллы.
Святая Капелла
Там 3 очереди. Выбираем очередь «Индивидуумы». Проход напоминает аэропортовский с максимальной проверкой: верхняя одежда и сумка кладутся в корзину и направляются в сканнер, а вы проходите через рамку металлодетектора. Только после этого вы можете пройти к Святой Капелле, но сначала в кассы… Стоимость билета 11.50 €. Для справки: как и в других музеях Парижа, в первое воскресение каждого месяца – бесплатно!
Святая Капелла — это один из самых красивых примеров готического зодчества. Построена капелла во дворе королевского замка при правлении Людовика IX всего лишь за 7 лет (1242 — 1248 годы) для хранения драгоценных религиозных реликвий. Эти реликвии Страстей Господних включали фрагмент Креста Господня, Терновый венец, образ Эдессы (первая икона изображения Христа на ткани) и еще около тридцати предметов.
Часовня имеет два уровня: первый (нижний) для персонала дворца, второй (верхний) для королевской семьи. Верхний зал поражает своим величием и красотой: огромные витражи, удивительный свет, росписи на стенах и барельефы на религиозные сюжеты.
Сент Шапель — Общий вид нефа внутри Капеллы
Дворец правосудия
Из капеллы идём по указателю к Палате Правосудия (5). Современное здание Дворца правосудия было построено в 1868 году, и здесь до сих пор располагаются французские судебные учреждения (высший суд, кассационный суд и апелляционный суд) и проводятся судебные процессы.
Судебные процессы во Франции публичны и нередко привлекают многочисленную публику. Давайте посмотрим на самые громкие процессы во Дворце правосудия:
- 1880 год — процесс над Сарой Бернар за то, что она разорвала пожизненный контракт с Комеди Франсез;
- 1893 год — Панамский скандал;
- 1898 год — политический процесс над Эмилем Золя за его прославленный памфлет «Я обвиняю»;
- 1906 год — осуждение Дрейфуса;
- 1917 год — обвинена в шпионаже и приговорена к смертной казни танцовщица и шпионка Мата Хари;
- 1932 год — за убийство французского президента Поля Думера осуждён на смерть русский эмигрант Павел Горгулов;
- 1945 год — суд над маршалом Петеном за коллаборационизм.
Дворец Правосудия и Майский двор.
В 1776 году пожар уничтожил восточную часть Дворца, позднее ее восстановили, и тогда же была изготовлена решетка Майского двора, которая и сегодня украшает ворота главного входа Дворца Правосудия. Майский двор, в который ведут ворота Дворца Правосудия, получил свое название от традиции, которая сохраняется на протяжении столетий – в мае каждого года чиновники суда сажают тут дерево.
Консьержери
От Дворца Правосудия идём в Консьержери. Прежде всего, обратим внимание на старинные часы на угловой башне Консьержери.
Часы на башне появились при Карле V в 1370 году, т.е. сейчас им более шестисот лет. Внешний циферблат был создан чуть позднее в 1418 г., когда городские власти заказали общественные часы, дабы жители города могли сверять время и делать свои дела вовремя как днем, так и ночью. При Генрихе III на циферблате появились аллегорические фигуры, изображающие Закон и Правосудие (их сбили во времена Революции, а затем восстановили). В 1586 году часы заменили на новые, и они украшают комплекс по сей день.
Под часами видим надпись на латыни: «Этот механизм, разделяющий время на 12 равных и справедливых частей, учит охранять Правосудие и защищать Закон». Современный циферблат имеет квадратную форму, диаметр в 1,5 м, украшен позолоченными лучами и находится на королевском мантии на лазурном фоне с лилиями.
Сама башня, на которой установлены эти часы, получила название Часовой башни. Это самая поздняя и самая высокая из замковых башен высотой около 50 м., поэтому сфотографировать её с Дворцового бульвара практически нельзя, и нам пришлось снимать её с Моста Менял (Pont au Change). Своё имя мост получил из-за множества лавок менял, ранее располагавшихся в домах, которыми был застроен мост до 1788 года.
Вид на Часовую башню Консьержери с колокольней с моста Менял
Это единственная башня Консьержери, которая имеет не круглую, а прямоугольную форму. Изначально ее венчал фонарь, а позднее – серебряный колокол. Служила башня наблюдательным пунктом для замковой охраны.
На следующем фото мы видим ещё три башни Консьержери
Вид на Консьержери с моста Менял
Две близко расположенных башни носят название Цезаря, названная в честь римского императора Юлия Цезаря, который посетил остров во время Галльских войн, чтобы встретиться с вождями галльских племен, и Серебряная башня, в которой хранились королевские сокровища и Далее частично видна башня Бонбек (фр. Bonbec — «хороший клюв»), которая получила это имя из-за того, что в ней находились камеры пыток и оттуда доносилось «пение» жертв.
Печально известная парижская тюрьма
Название Консьержери произошло от должности. Консьержем именовался дворянин, которому после переезда королей в Лувр было поручено управлять бывшим дворцом и собирать арендную плату с владельцев лавок, мастерских и прочих, порой сомнительных заведений, снимавших помещения в здании бывшего дворца. Когда здание было превращено в тюрьму, консьерж собирал плату с заключённых за пользование камерами-одиночками и за прокат мебели в них. Столь важную должность могли занимать только очень влиятельные особы высокого ранга, в числе которых была королева Изабелла Баварская.
В 1391 году Консьержери официально стал тюрьмой, где к смерти приговорили почти 3000 человек. Первым казненным по злой иронии судьбы стал Ангерран де Мариньи, служивший при дворе Филиппа Красивого и по сути превративший La Conciergerie в самый красивый дворец Европы. В годы Великой французской революции выбраться из Консьержери было практические нереально – всех узников ждала неминуемая смертная казнь.
Узники Консьержери жили в разных условиях. Бедняки спали на соломе в сырых камерах oubliettes и, как правило, не доживали до дня казни. Слово oubliettes происходит от глагола oublier (забыть), а камеры так были названы, потому что осуждённых сбрасывали в эти камеры сверху и потом часто о них забывали.
Более обеспеченные коротали дни в заключении в «пистолях» с жесткими койками, самые богатые могли рассчитывать на одиночную камеру-люкс с кроватью и столом. Впрочем, во многих странах такая система существует и поныне.
В Консьержери побывало в заточении немало знатных особ. Одна из них — королева Мария-Антуанетта, которая провела в небольшой камере 76 последних дней своей жизни и Робеспьер, по иронической случайности ставший жертвой, вдохновленной им же самим политикой всеобщего террора. Кроме королевских особ в камерах La Conciergerie также побывала главная куртизанка мирового шпионажа Мата Хари.
Увидеть тюремные покои монархини можно и сегодня, посетив музей. Стоимость взрослого билета — 8,5 евро.
Вернёмся по мосту Менял обратно на остров и продолжим нашу экскурсию по схеме, т.е. пойдем далее вдоль Консьержери по набережной Орлож (Quai de l’Horloge) к площади Дофина (6).
Площадь Дофина
Площадь Дофина
Площадь Дофина была создана по приказу Генриха IV в рамках его программы по городскому благоустройству в 1607 г. Площадь была посвящена королевскому сыну, в то время дофину (наследнику престола), будущему королю Людовику XIII.
Площадь образует треугольник, вершина которого направлена к западу, к концу острова, к скверу Вер Галан (vert galant). Название сквера связано с прозвищем Короля Генриха IV (vert galant — «пылкий любовник», что напоминает о легендарных любовных похождениях короля).
В 1614 году в центральной части моста, опирающегося на остров Ситэ, по распоряжению королевы Марии Медичи была установлена конная статуя Генриха IV. Он гордо сидит на коне и смотрит на остров и на площадь Дофина.
Памятник королю Франции Генриху IV
Памятник представляет собой бронзовую конную статую короля Франции Генриха IV. Король в доспехах, увенчан лаврами и держит в правой руке скипетр с цветами лилий.
Два ряда домов закрывают площадь Дофин — один северный ряд, другой южный. Там жили Ив Монтан и Симона Синьёрэ — супружеская пара знаменитого шансонье и известной актрисы. Площадь Дофина — единственная часть Ситэ, где есть жилые дома.
Продолжение экскурсии по Парижу выйдет в нашей следующей статье.
Sur les promenades dans Paris
Le Site « Voyages avec plaisir » commence une nouvelle série sous le nom de « promenades dans Paris ». Paris, capitale et plu importante ville de France, a toujours été et reste une des villes les plus attractives du monde.
Cette ville attire absolument tout le monde, les amateurs de mode, de romantisme, d’art et d’histoire, d’architecture et de gastronomie. A Paris vous trouverez tout : des musées à la renommée mondiale, les magasins les plus à la mode, des objets de visite exceptionnels, des restaurants accueillants, et les lieux les plus romantiques. Nous avons complété nos promenades d’une grande quantité de photos originales et de descriptions détaillées des hauts lieux de Paris.
Le programme des promenades est composé comme suit :
Partie 1 : Excursion parmi les lieux historiques de Paris
Jour 1: l’ Île de la Cité — la tour Saint-Jacques — le Marais — Beaubourg
Jour 2: le Louvre — les Tuileries — la Bastille — la place des Vosges — la place de la République
Jour 3: Denfert-Rochereau (les catacombes) — le jardin du Luxembourg — le quartier Latin — Montmartre
Partie 2 : Les classiques contemporains de Paris
Jour 4: la Concorde — les Champs Elysées — l’Etoile (place Charles de Gaulle — la Défense
Jour 5: le Trocadéro — la tour Eiffel — le Champ de Mars — les Invalides — le pont Alexandre III — le musée Rodin
Jour 6: le musée d’Orsay — le Musée Maillol — la rue Bonaparte — le pont des Arts
Jour 7: l’Opéra Garnier — Les Grands magasins et les Grands Boulevards — le musée Grevin
Chaque nouvelle série est une nouvelle promenade parmi les hauts lieux que nous parcourons.
Les endroits les plus célèbres de Paris
Commençons cette série par le cœur même de Paris : Depuis la station de Métro Châtelet — sortie Place du Châtelet. Nous traversons la Seine jusqu’à l’Ile de la Cité par le pont au Change et allons jusqu’à l’entrée de La Sainte Chapelle.
Sur cette île au XI e siècle se trouvait le premier Palais Royal, là où est aujourd’hui la Conciergerie et généralement l’aile nord du Palais de Justice. A l’intérieur du Palais de Justice se trouve la Sainte Chapelle. Elle a été construite à la demande du roi Saint Louis (Louis IX — 1214 — 1270) pour recevoir la couronne d’épines de Jésus et un morceau de la «vraie» croix, achetée en 1239 pour 135 000 livres tournois (plus de la moitié du revenu annuel de tous les domaines royaux). La Sainte-Chapelle est une petite mais élégante église de style gothique tardif. Le Palais de justice abrite la Cour d’appel et la Cour de cassation.
La vie continue, un nouveau ministère de la Justice a récemment été construit dans la zone périphérique de Clichy-Batignolles. Sur l’île de la Cité, le Ministère s’était retrouvé à l’étroit et malcommode à tous points de vue. Tous les départements n’ont pas encore emménagé dans le nouveau bâtiment, mais ce sera bientôt chose faite.
À l’ouest du Palais de justice se trouve la place Dauphine. Elle occupe un triangle dont le sommet s’avance vers l’ouest, vers l’extrémité de l’île, vers la place de Vert Galant. C’était le surnom du roi Henri IV. Il est campé fièrement sur son cheval et regarde l’île et la place Dauphine. Deux rangées de maisons entourent la place, une rangée au nord, l’autre au sud. Yves Montand et Simon Signoret, un couple de très grands artistes, chanteur et acteur et actrice, y ont vécu. La place Dauphine est la seule partie de la Cité où se trouvent des maisons d’habitation.
Et à l’est du Palais de Justice, se dresse l’Hôtel-Dieu, le plus ancien hôpital de la capitale (l’institution, pas le bâtiment bien sûr.) Et à côté de l’Hôtel-Dieu, se dresse dans le ciel la cathédrale Notre-Dame de Paris, l’un des plus importants joyaux médiévaux de l’architecture gothique en Europe. La cathédrale est également célèbre pour être l’un des quatre personnages du célèbre roman de Victor Hugo, Notre Dame de Paris, avec Quasimodo, Esmeralda et Frollo. Dans cinq ans, ce sera le bicentenaire de la publication de ce roman !
La cathédrale a récemment brûlé en raison d’un court-circuit dans structure de la toiture. Les travaux de restauration sont en cours. Un travail difficile, mais qui progresse.
En face de la cathédrale se trouve la Préfecture de Paris. La capitale est à la fois ville et département, le N° 75.
Sur l’île la zone touristique propre est à côté de la cathédrale Notre Dame, du côté nord.
De l’île de la Cité passons sur la rive droite; la Tour Saint Jacques est à deux pas. Cela fera l’objet de la suite de notre promenade.
Заключение
Более подробно о наших прогулках по Парижу читайте в нашем русско-французском варианте путеводителя «Париж за 7 дней».
Советы авторов, как и где лучше забронировать жильё, как оптимизировать вопросы питания и транспорта, и другая важная практическая информация для туристов, а также как и на чём можно сэкономить, окажутся очень полезными.
Удобный компактный формат путеводителя в электронном виде можно записать на телефон, планшет, ноутбук и носить с собой,
Надеемся, что наш Путеводитель вы оцените за качество, точность и простоту. Удачного вам путешествия с удовольствием!
Vous trouverez de plus amples informations sur les principaux lieux remarquables de Paris dans notre guide bilingue russe / français « Paris en 7 jours »
Les conseils des auteurs sur où et comment réserver votre hébergement, comment optimiser les questions d’alimentation et de transport et autres informations importantes pour un touriste, ainsi que sur quoi faire des économies vont seront très utiles.
Le format compact et commode de ce guide électronique permet de le charger sur votre smartphone, une tablette ou un note-book et de l’avoir sur vous.
Nous espérons que vous apprécierez notre guide pour sa qualité, sa précision, et sa simplicité. Nous vous souhaitons de voyager avec plaisir !
Путеводитель можно приобрести на сайте «Путешествия с удовольствием», связавшись с авторами
Vous pouvez vous procurer le Guide sur le site « Voyager avec plaisir » en contactant les auteurs
Январь, 2023
Авторы Михаил Назаров и Валя Уврие
Фото Вали Уврие, Михаила и Татьяны Назаровых
Навигация
Предыдущая статья: ← Красивые места планеты-5
Следующая статья: Прогулки по Парижу. Набережная Сены. Башня Сен Жак. Район Марэ →
Париж – это, как известно, знаковое место в мировой туристической индустрии. К тому же, как считает Всемирный совет по туризму и путешествиям (WTTC) – это самый прибыльный для туризма город в мире. В том смысле, что Париж (как город) занимает первую строчку в мировом рейтинге по вкладу туризма в экономику своей страны. Ну, а раз так, то естественно, что существуют многочисленные туристические материалы о столице Франции. Казалось бы, трудно добавить здесь что-то новое, но вот авторы представленного путеводителя решились на этот эксперимент… Что я могу сказать? Вот у меня дома имеется четыре путеводителя по Парижу. Разных изданий. И тем не менее, я считаю, что у Михаила и Вали получился вполне качественный свой вариант такого материала. Пока по исторической части Парижа – острову Ситэ. Почему я так оцениваю этот материал? Тут всё просто. Взял бы я с собой такой путеводитель в поездку? Отвечаю – да, взял бы. Я не один раз посещал остров Ситэ, потому на своём опыте могу судить о несомненной пользе этого материала для туриста. Компактно, наглядно и информативно представлен исторический материал. Это именно то, что и нужно для первоначального знакомства с этим историческим местом!
Пока делаю вывод на основании первой части путеводителя, который касается знакомства с островом Ситэ (Сите). Надеюсь, что и последующие материалы парижского путеводителя будут такие же интересные и информативные.