Прогулки по Парижу. Набережная Сены. Башня Сен Жак. Район Марэ

Введение

Сайт «Путешествия с удовольствием» открывает новую серию под общим названием «Прогулки по Парижу». Париж — столица и крупнейший город Франции, всегда был и остаётся одним из самых притягательных городов мира. Этот город привлекает абсолютно всех: любителей моды и романтики, искусства и истории, архитектуры и еды. Здесь Вы найдете абсолютно все: музеи с мировым именем, самые модные магазины, интересные достопримечательности, уютные рестораны и самые романтичные места. Мы дополнили наши прогулки большим количеством авторских фотографий и подробным описанием достопримечательностей Парижа.

Программа прогулок по Парижу построена следующим образом:

Часть 1 – Экскурсии по историческим местам Парижа

День 1: Иль-де-ла-Ситэ — башня Сен-Жак – Марэ — Бобур
День 2: Лувр – Тюильри — Бастилия — Площадь Вогезов – Площадь Республики
День 3: Денфер-Рошро (катакомбы) – Люксембургский сад — Латинский квартал — Монмартр

Часть 2 – Классика современного Парижа

День 4: Конкорд — Елисейские поля — площадь Шарля де Голля — Ла Дефанс
День 5: Трокадеро — Эйфелева башня — Марсово поле – Дом Инвалидов – Мост Александра III- музей Родена
День 6: Музей д’Орсэ – Музей Майоля -Ул. Бонапарта – Мост Искусств

День 7: Гранд-Опера – Большие магазины и Большие бульвары — Музей Гревен

Каждая новая серия — это новая прогулка и достопримечательности тех мест, где мы гуляем

Набережная Сены

Начнем нашу сегодняшнюю прогулку с правого берега Сены от башни Сен Жак и потом пройдём по улице Риволи и погуляем по району Марэ

8 — Набережная Межисери (Quai de la Mégisserie)

9 — башня Сен Жак (tour Saint Jacques)

10 — Отель де Виль/Мэрия. ул. де Риволи (Hôtel de Ville/Mairie — rue de Rivoli)

11 — Марэ -перекрёсток Мощенной ул. с ул. Фран Буржуа (rue Pavée/ rue des Francs Bourgeois)

12 — Марэ -перекрёсток ул. Фран Буржуа с ул. Вийей дю Тампл(rue des Francs Bourgeois /Vieille du Temple)

13 — Марэ -перекрёсток ул. Вийей дю Тампл с ул. Сент Круа де ла Бретонери (Vieille du Temple /Sainte Croix de la Bretonnerie)

14 — Марэ -перекрёсток ул. Сент Круа де ла Бретонери с ул. Аршив (Sainte Croix de la Bretonnerie /Archives)

15 — Марэ -перекрёсток ул.Аршив с ул. Верери (rue des Archives / rue de la Verrerie)

16 — Марэ -перекрёсток ул. Верери с. ул.Тампл (rue de la Verrerie / rue du Temple)

17 — Марэ -перекрёсток ул. Тампл с ул. Сен- Мери (rue du Temple / rue Saint Merri)

18 –Бобур (Beaubourg)

Магазин «Самаритен»

На правом берегу реку до того, как повернуть направо на набережную Межисери, можно еще раз взглянуть и даже заглянуть в Магазин «САМАРИТЕН» (SAMARITAINE), известный магазин конца XIX-го века.

За памятником королю Франции Генриху IV на правом берегу находится Торговый центр «Самаритен» (La Samaritaine).

Магазин «Самаритен» охраняется государством. Долгие годы с 2005 года он находился на реконструкции. Недавно магазин был отреставрирован и теперь является одним из крупнейшим торговых центров Парижа. 21 июня 2021 магазин Samaritaine лично открывал французский президент Эмманюэль Макрон Интерьеры изумительны. В начале этого столетия на месте будущего торгового центра находилась водонапорная башня, стены которой были украшены рельефом «Христос и добрая самаритянка». Эта архитектурная деталь, снесённого сооружения, навела владельцев магазина на мысль о названии для универмага.

Продолжаем маршрут по набережной Межисери (quai de la Mégisserie) (8). Часть набережной Сены между Новым мостом и мостом Менял теперь называется Кожевенной набережной (quai de la Mégisserie), упоминание о которой можно часто встретить в романах А. Дюма.

Вдоль набережной тянется шеренга «зеленых ящиков», которые используются, как торговые киоски. Здесь и картины, и сувениры с открытками, ну и, конечно же, букинистические издания. Именно букинистам долгое время и принадлежали эти ящики.

Лавки букинистов на набережной Межисери (quai de la Mégisserie) (8)

Проходим по набережной до площади Шатле (place du Châtelet), и с правого берега у моста Менял можно ещё раз взглянуть на остров Ситэ.

Остров Ситэ. Консьержери

Остров Ситэ. С левой стороны мы видим Больницу Отель-Дьë (Hôtel-Dieu de Paris) (1), от которой мы начали предыдущую экскурсию.

Дойдя до площади Шатле (place du Châtelet), переходим её через центральную часть у фонтана.

Площадь Шатле

На площади Шатле (place du Châtelet) в 1806 — 1808 годах по проекту Франсуа-Жана Бралля (1750 — 1832), главного инженера службы водоснабжения города Парижа, был установлен фонтан в память побед, одержанных Наполеоном Бонапартом. 18-метровую колонну украшают бронзовые кольца с названиями и датами крупных сражений в Египте, Италии и Австрии, в которых французы под командованием Наполеона одержали победу. Фонтан Победы известен также как «Пальмовый фонтан» (la fontaine du Palmier), или фонтан Пальмы. Этот фонтан появился благодаря распоряжению императора о бесплатном снабжении горожан чистой питьевой водой.

Завершает колонну позолоченная статуя богини Победы – крылатая Ника, созданная скульптором Луи Буазо

В поднятых руках богини – лавровые венки для победителей.

Сегодня оригинал статуи хранится во внутреннем дворе Музея истории Парижа – Карнавале (Musée Carnavalet), а фонтан с 1898 года украшает ее точная копия.

От фонтан Пальмы и статуи богини Победы совершим переход к саду Башни Сен Жака (100 м) и к самой башне.

БАШНЯ СЕН ЖАКА

Башня — это единственный остаток церкви Сен-Жак-де-ла-Бушери начала XVI века, которая сохраняет сильное влияние вычурного готического стиля. Этот архитектурный консерватизм весьма характерен для Франции, где чувствуется сопротивление стилю ренессанса, пришедшему из Италии. Красивая башня Сен-Жака долгое время была прозвана «колокольней Николя Фламеля» — известного алхимика в Париже, который пытался превратить свинец в золото, но, к сожалению, безуспешно! В 1648 году французский учёный Блез Паскаль проводил на башне Сен-Жак замеры атмосферного давления. Позднее французы установили в башне памятник знаменитому физику.

Башня примечательна не только своей архитектурой, но и необыкновенными видами, которые открываются со смотровой площадки на Париж. У подножия башни разбит сад, частично занимающий место исчезнувшей церкви.

Башня Святого Жака послe реставрации.

Остров Ситэ, Собор Парижской Богоматери и Отель Дьё с вершины башни Сен-Жака

Панорама Парижа с башни Сен-Жака

В середине снимка вдали видно новое Министерство Юстиции в Клиши-Батиньоль (11км). Левее, с белой крышей — Гран Опера (2км), ближе —  темная крыша Торговой Биржи (650м), справа — церковь Святого Эстафия (600м).

Улица Риволи

От башни Сен Жака пойдём вправо по улице Риволи (Rue de Rivoli). Улица Риволи — одна из самых длинных и известных улиц в Париже является естественным продолжением Елисейских Полей на восток от площади Согласия. Она протянулась по правому берегу Сены на три километра параллельно течению реки. Участок от площади Согласия до Пале-Рояль был проложен на основании наполеоновского указа 1806 года, получив название в память об одной из первых побед императора под Риволи в январе 1797 года.

На улице Риволи множество типичных французских кафе, где можно перекусить.

Брассери́ (Brasserie) в переводе с французского означает «пивоварня». В XIX веке французские брассери были излюбленным местом поэтов, художников, музыкантов. В настоящее время предприимчивые хозяева могут использовать этот брэнд для обычных кафе или небольших ресторанов с умеренными ценами и со стандартным меню (как на фото выше).

Такая пицца обычно стоит от 10 до 14 Евро

Чашечка кофе у стойки стоит 1,2 — 1,3 Евро, в зале (см. фото) ~2,5 Евро, на Елисейских Полях около 4,5, а на Лионском вокзале, в ресторане «Синий Экспресс» ещё дороже — 6 Евро !

Отель де Виль

У станции Метро Отель де Виль (Hôtel de Ville) сделаем остановку, чтобы взглянуть на здание Мэрии и площадь перед ней.

Hôtel de Ville «Отель-де-Виль» — вовсе не гостиница. Это изысканной архитектуры здание — ратуша, мэрия Парижа. На главном фасаде видны статуи известных людей. Они установлены в нишах. Среди них – Вольтер, Шарль Перро, Анри Этьенн.

Знаменитая ратуша Парижа расположена на печально известной Гревской площади, на которой проходили казни преступников и еретиков с XII по XVIII века.

Скульптура «Наука» Жюля Бланшара установленная в 1882 году перед зданием мэрии (Hotel de Ville) в Париже.

Чуть дальше по Риволи находится Торговый центр «Базар де л’Отель де Виль» (Bazar de l’Hôtel de Ville или BHV).

Магазин «Базар де л’Отель де Виль» (Bazar de l’Hôtel de Ville или BHV).

Магазин обязан своим названием местонахождению возле парижской ратуши Отель-де-Виль и в дословном переводе означает рынок у ратуши. BHV – один из четырех крупнейших универмагов Парижа и пользуется бешеной популярностью среди туристов. Лучшего места для закупок всей семьей во французской столице просто не найти. Можем заодно заглянуть в Магазин Базар Отеля де Виль (BHV Bazar de l’hôtel de ville), где можно найти всё от инструментов для домашних работ типа «Сделай сам» (Do it yourself) до косметики, одежды, кухонных аппаратов и т.д. и т.п.

Продолжим путь по улице Риволи до станции Метро Сен Поль, и там поворачиваем налево по улице Мощеной (rue Pavée). Мы вошли в район Марэ (11).

Район Марэ

Этот район так называется потому, что изначально на этом месте были болота, принадлежавшие двум религиозным монастырям, расположенным на берегу Сены.

Затем монахи решили осушить болота и возделывать их, а позже начали строить там дома. Место стало модным. Там поселились дворяне. Когда был построен Версаль и в нем при Людовике XIV стал заседать двор, дворяне покинули район Марэ и переехали в Версаль. Их особняки покупала буржуазия, затем сюда пристроились ремесленники, евреи и протестанты.

Сейчас — это один из самых популярных районов Парижа, где сохранились шикарные особняки XVI-XVII веков, наиболее известные из которых Ламуаньон (Lamoignon), Карнавале (Carnavalet), Сюлли (Sully) и Сале (Salé). Квартал Маре сумел сохранить всё свое очарование: здесь есть старый Еврейский квартал, соседствующий с импозантным архитектурным ансамблем XVII века – площадью Вогезов (Place des Vosges), окруженной модными магазинами и антикварными галереями.

В Марэ сохранилось множество старых зданий, частных особняков с внутренними дворами, часто довольно большими. Многие из них классифицируются как «Исторические памятники», в некоторых размещаются музеи, государственные или частные учреждения. В этом районе нет больших и широких улиц, так как улицы средневековья были потом лишь слегка расширены.

Особняк Сюлли (министра короля Генриха IV)

Улица Мощёная (Rue Pavée) — средневековое название

Дальше пойдем по маршруту, указанному на плане (12 – 16). В районе

Марэ множество магазинов, более или менее шикарных. Это бутики мод, этнической одежды, кондитерские, как на следующем снимке, разные ресторанчики, все их даже трудно упомянуть.

Роскошная кондитерская «шоколадник» Меерт. Дом основан в 1761, производит вафли и пряники … и печения для путешествия.

Парижане на Старой Улице Храма (Vieille du Temple)

Типичная французская трапезная прямо на тротуаре

На перекрёстке улицы Розье (Rue des Rosiers). Название улицы означает «улица розовых кустов».

Район Марэ настолько обаятельный, что можно гулять по нему долго, с риском очистить свой банковский счёт быстрее ожидаемого. Поэтому мы его покинем и перейдём в еще один небольшой столичный квартал, именуемый кварталом Бобур 4-го округа, известным ранее как Чрево Парижа. На его территории размещается центр Жоржа Помпиду и музей современного искусства, церковь Святого Мередика (Église Saint-Merri) и Святого Евстафия (Église Saint-Eustache), а также современный фонтан Игоря Стравинского и фонтан Невинных, установленный на месте старейшего кладбища Парижа.

Это уже будет темой нашей следующей прогулки, а пока дополнительный материал по району Марэ можно посмотреть по активной ссылке:

ПАРИЖ ГЛАЗАМИ ПАРИЖАНИНА — МАРЭ PARIS VU PAR UN PARISIEN — LE MARAIS

 

Sur les promenades dans Paris

Le Site « Voyages avec plaisir » commence une nouvelle série sous le nom de « promenades dans Paris ». Paris, capitale et plu importante ville de France, a toujours été et reste une des villes les plus attractives du monde.

Cette ville attire absolument tout le monde, les amateurs de mode, de romantisme, d’art et d’histoire, d’architecture et de gastronomie.  A Paris vous trouverez tout : des musées à la renommée mondiale, les magasins les plus à la mode, des objets de visite exceptionnels, des restaurants accueillants, et les lieux les plus romantiques. Nous avons complété nos promenades d’une grande quantité de photos originales et de descriptions détaillées des hauts lieux de Paris.

Le programme des promenades est composé comme suit :

Partie 1 : Excursion parmi les lieux historiques de Paris

Jour 1: l’ Île de la Cité — la tour Saint-Jacques — le Marais — Beaubourg

Jour 2: le Louvre — les Tuileries — la Bastille — la place des Vosges — la place de la République

Jour 3: Denfert-Rochereau (les catacombes) — le jardin du Luxembourg — le quartier Latin — Montmartre

Partie 2 :  Les classiques contemporains de Paris

Jour 4: la Concorde — les Champs Elysées — l’Etoile (place Charles de Gaulle — la Défense

Jour 5: le Trocadéro — la tour Eiffel — le Champ de Mars — les Invalides — le pont Alexandre III — le musée Rodin

Jour 6: le musée d’Orsay — le Musée Maillol — la rue Bonaparte — le pont des Arts

Jour 7: l’Opéra Garnier — Les Grands magasins et les Grands Boulevards — le musée Grevin

Chaque nouvelle série est une nouvelle promenade parmi les hauts lieux que nous parcourons.

LA TOUR SAINT JACQUES

C’est le seul vestige de l’église Saint Jacques de la Boucherie, datant du début du XVI, mais qui conserve encore de fortes influences du style gothique flamboyant. Ce conservatisme architectural est assez typique en France de la résistance au style renaissance venu d’Italie. Cette belle tour a longtemps été surnommée « le beffroi de Nicolas Flamel », alchimiste * célèbre de Paris à cette époque et devenu par la suite un mythe qui a perduré jusqu’au XIXe siècle. Elle est remarquable non seulement pas son architecture, mais également par les extraordinaires points de vue qu’elle offre sur Paris. Et aussi par le témoignage périphérique qu’elle offre sur le Marais. Au pied de la tour s’étend un jardin qui occupe en partie l’emplacement de l’église disparue.

• Les alchimistes étaient des savants du Moyen Age qui cherchaient à changer le plomb en or, sans succès, hélas !

Depuis la tour Saint-Jacques, prendre la rue de Rivoli à droite. L’une des rues les plus longues et les plus célèbres de Paris, la rue de Rivoli est un prolongement naturel des Champs-Élysées à l’est de la place de la Concorde. Il s’étend le long de la rive droite de la Seine sur trois kilomètres, parallèlement au cours du fleuve. Le tronçon allant de la place de la Concorde au Palais Royal a été pavé par décret de Napoléon en 1806, prenant son nom d’une des premières victoires de l’Empereur à Rivoli en janvier 1797.

La rue de Rivoli est pleine de cafés français typiques où vous pouvez manger un morceau.

À la station de métro Hôtel de Ville, arrêtez-vous pour jeter un coup d’œil à l’hôtel de ville et à la place qui lui fait face.

L’Hôtel de Ville L’Hôtel de Ville n’est pas du tout un hôtel. C’est un bâtiment d’une conception exquise — la mairie, le bureau du maire de Paris. Sur la façade principale, vous pouvez voir des statues de personnes célèbres. Ils sont installés dans des niches. Parmi eux, Voltaire, Charles Perrault, Henri Etienne. Il est situé sur la tristement célèbre place Greve, où les criminels et les hérétiques étaient exécutés du 12e au 18e siècle.

Le Bazar de l’Hôtel de Ville doit son nom à son emplacement près de l’Hôtel de Ville de Paris et se traduit littéralement par le marché de l’Hôtel de Ville. Le BHV est l’un des quatre plus grands magasins de Paris. Il est très populaire auprès des touristes. Il n’y a tout simplement pas de meilleur endroit pour faire des achats pour toute la famille dans la capitale française. Le BHV Bazar de l’hôtel de ville propose tout, des outils de bricolage aux cosmétiques, en passant par les vêtements, les ustensiles de cuisine, etc.

Nous continuons dans la rue Rivoli jusqu’à la station de métro Saint Paul, et là nous tournons à gauche dans la rue Pavée. Nous sommes entrés dans le quartier du Marais (11).

LE MARAIS

Le quartier est appelé ainsi parce qu’il était à l’origine occupé par un marais, propriété de deux monastères situés sur les rives de la Seine à cet endroit.

Les moines ont un jour décidé d’assécher le marais et de le cultiver, puis ils ont commencé à y construire des maisons. L’endroit est devenu à la mode. La noblesse s’y est installée. Lorsque Versailles a été construit et que la cour a commencé à y siéger sous Louis XIV, la noblesse a quitté le quartier du Marais pour s’installer plus à l’ouest, voire à Versailles. Leurs demeures ont été achetées par la bourgeoisie, puis des artisans, des juifs et des protestants s’y sont installés.

Aujourd’hui, c’est l’un des quartiers les plus populaires de Paris où subsistent des hôtels particuliers chics des XVI-XVIIe siècles, dont les plus connus sont Lamoignon, Carnavalet, Sully et Salé. Le Marais a su conserver son charme, avec l’ancien quartier juif jouxtant l’imposante place des Vosges du XVIIe siècle, entouré de boutiques branchées et de galeries d’antiquités.

Le Marais compte de nombreux bâtiments anciens, des hôtels particuliers avec cour, souvent assez grandes. Beaucoup sont classés «Monuments historiques», certains abritent des musées, des institutions publiques ou privées. Il n’y a pas de grandes et larges rues dans la région, car les rues du Moyen Âge ont ensuite été que faiblement élargies.

Le quartier du Marais est si charmant que l’on pourrait s’y promener longtemps, au risque de vider son compte en banque plus vite que prévu. Nous le quittons donc pour nous rendre dans un autre petit quartier métropolitain, le quartier Beaubourg du 4e arrondissement, autrefois appelé le Ventre de Paris. Il abrite le Centre Georges Pompidou et le Musée d’art moderne, l’Église Saint-Merri et l’Église Saint-Eustache, ainsi que la fontaine moderne Igor Stravinsky et la fontaine des Innocents, située sur le site du plus ancien cimetière de Paris. Le quartier est voisin du Marais et nous continuons vers le Centre Pompidou par la rue Saint-Merri (16 -17)

Ce sera le thème de notre prochaine promenade, en attendant vous pouvez consulter plus d’informations à l’adresse suivante :

http://travelreal.ru/europe/franciya/parizh—glazami—parizhanina—mare—paris—vu—par—un—parisien—le—marais

Заключение.

Более подробно о наших прогулках по Парижу читайте в нашем русско-французском варианте путеводителя «Париж за 7 дней».

Советы авторов, как и где лучше забронировать жильё, как оптимизировать вопросы питания и транспорта, и другая важная практическая информация для туристов, а также как и на чём можно сэкономить, окажутся очень полезными.

Удобный компактный формат путеводителя в электронном виде можно записать на телефон, планшет, ноутбук и носить с собой,

Надеемся, что наш Путеводитель вы оцените за качество, точность и простоту. Удачного вам путешествия с удовольствием!

Vous trouverez de plus amples informations sur les principaux lieux remarquables de Paris dans notre guide bilingue russe / français « Paris en 7 jours »

Les conseils des auteurs sur où et comment réserver votre hébergement, comment optimiser les questions d’alimentation et de transport et autres informations importantes pour un touriste, ainsi que sur quoi faire des économies vont seront très utiles.

Le format compact et commode de ce guide électronique permet de le charger sur votre smartphone, une tablette ou un note-book et de l’avoir sur vous.

Nous espérons que vous apprécierez notre guide pour sa qualité, sa précision, et sa simplicité. Nous vous souhaitons de voyager avec plaisir !

Путеводитель можно приобрести на сайте «Путешествия с удовольствием», связавшись с авторами

Vous pouvez vous procurer le Guide sur le site « Voyager avec plaisir » en contactant les auteurs

Январь, 2023

Авторы Михаил Назаров и Валя Уврие

Фото Вали Уврие, Михаила и Татьяны Назаровых

♦  Рубрика: Франция.
♥  Метки: Набережная Сены. Башня Сен Жак. Район Марэ > Париж