ПАРИЖ НЕОБЫЧНЫЙ — Часть 9 PARIS INHABITUEL — Partie 9

МОНМАРТР

Есть знаменитый район Парижа, на холме (Мон = гора,холм), где раньше рос виноград и жили художники. То есть бедные люди. Как правило, когда художники преуспевали, они переезжали в другие более богатые, респектабельные  районы.
Виноград всё еще существует на северной склоне холма. Это «Кло Монмартр». По случаю сбора винограда организуется сабантуй.

Теперь район стал шикарным, где стоимость квадратного метра находится на высотах цен недвижимости.
Монмарт и его южные подножья уже к концу 19-го века были известным местом развлечения (Мулен Руж …), куда «честные люди», то есть члены буржуазии, ходили якшаться с разным сбродом, и встречаться с женщинами лёгкого поведения. Пушкин очень хорошо описывает русский эквивалент такого развлечения в «Евгение Онегине»!
Туристы обычно пешком поднимаются на вершину Монмартра, где построили собор «во искупление» Парижской Коммуны, по южному склону, со стороны Пигалля.

Главный пешеходный путь к Монмартру и собору Святого Сердца (Сакрэ Кёр)

Монтаж лампочки

Молодые люди спускаются пешком

LOVER DOSE англо-французская игра слов

Красива ли поза?

LOVER DOSE = доза любовника L’OVERDOSE = вредная доза  К тому же это игра изображений: современный ангел не держит лук, а автомат АК.

На пути вниз (кет аут)

Пара, спускающаяся с собора (кет аут)

Отдых за единственным столом террасы кафе с видом на фуникулёр

Собор Сакрэ Кёр

Красное ремесло или «не выставка мольбертов?»

На площади Тертра вечно рисуют Монмартр

Туристы тоже так снимаются…

Это не граффити, а коллаж.

Лестницы с северной стороны

За 150 метров к югу от площади Тертра — жилые улицы Монмартра

С северной стороны поднимается проспект Жюно, он является проспектом даже несмотря на то, что он не прямой. Это единственный не прямой проспект в столице!
Состоятельные жители Монмартра очень любят ту часть района, которую каждый день наводняют лавины туристов. Торговые трудяги нуждаются в них, а состоятельные жители нет. Они больше ценят покой.

MONTMARTRE

Est un quartier célèbre de Paris, sur une colline (Mon = montagne, colline) où poussaient des vignes et vivaient des artistes. C’est-à-dire des pauvres.
En règle générale, lorsque les artistes réussissaient, ils déménageaient dans d’autres quartiers plus riches et plus » honnêtes «.
Il existe toujours une vigne : La vigne du Clos Montmartre, du côté nord de la butte. Les vendanges sont l’occasion d’une fête.

Aujourd’hui, le quartier est devenu chic, où le coût du mètre carré est dans les hauteurs des prix de l’immobilier.
Montmartre et son piémont sud étaient, à la fin du 19e siècle, un célèbre lieu de divertissement (le Moulin rouge…), où les «gens convenables», c’est-à-dire les membres de la bourgeoisie, venaient s’encanailler, ou tout au moins rencontrer des femmes légères. Pouchkine décrit très bien l’équivalent russe d’un tel divertissement dans «Eugène Onéguine» !
Les touristes grimpent généralement à pied à Montmartre, où la cathédrale a été construite » en expiation » à la Commune de Paris, par le versant sud, du côté de Pigalle. Du côté nord s’élève l’avenue Junot, c’est une avenue bien qu’elle ne soit pas droite. C’est la seule avenue non rectiligne de la capitale !
Les habitants aisés de Montmartre n’aiment pas cette partie du quartier qui est envahie chaque jour par une avalanche de touristes. Les commerçants en ont besoin, mais pas les résidents aisés. Ils accordent plus d’importance à leur tranquillité.