ПАРИЖ ГЛАЗАМИ ПАРИЖАНИНА — БЛОШИНЫЙ РЫНОК PARIS VU PAR UN PARISIEN — LE MARCHÉ AUX PUCES

Существует на северной границе Парижа так называемый « Блошиный рынок ». Это место, где можно купить старье. То есть старую мебель, старую одежду, всякие старые вещи вообще.
Почему Блошиный рынок? Потому, что на народном французском языке, на арго, постель называется «блошинник» (pucier). В прошлые времена блохи на здоровье проживали в домах, в особенности на одежде. Все считали, что в старых вещах прятались блохи.
Итак, на севере Парижа — Блошиный Рынок. На самом деле там 4 рынка. Они со временем росли и соединились в один большой рынок площадью семь гектаров. У них существует 2 названия: Сент-Уан и Клинянкур.

К концу 19-го века в Париже жили или работали около 11 000 тряпичников, которые собирали в мусорных кучах все, что можно потом продать. В 1883-ем году парижский префект, господин Пубель (Poubelle) принял решение по которому парижане были обязаны бросать мусор в специальные мусорные ящики с закрывающимися крышками.
Тряпичники конечно отрицательно реагировали на решение префекта. Тот тогда разрешил им собирать вещи ночью, с полуночи до пяти утра. С этого года тряпичники стали продавать всё собранное в мусорных ящиках (и в других местах) за границами города, которые назывались « барьерами ». Кстати, мусорные ящики с 1883 го года называли « пубелями »!
На блошином рынке продаётся всё: одежда, кожаные изделия, мебель, ювелирные вещи, антиквариат, пишущие машинки, электроника, велосипеды, и т.д. и т.п.
На рынке есть улицы, крытые галереи, похожие на парижские «пассажи», со стационарными магазинами с номерами и адресами, кафе и рестораны, а также передвижные киоски, установленные под зонтами, о которых можно только гадать, есть ли у них лицензии на продажу, но у них наверно есть. Но некоторые злые языки говорят, что велосипеды, которые там продают, на 2/3 ворованные. Вот что они говорят…

Посетители делятся на парижан и не парижан, ищущих антикварные или псевдо-антикварные предметы дешевле, чем в классических парижских антикварных магазинах, повседневную одежду (*) по заниженным ценам. Кроме того, на блошином рынке встречается много любопытных посетителей, ищущих что-нибудь интересное, а также много туристов, иностранных и французских.

В действительности цены на блошином рынке не всегда дешевле…

(*) джинсовая одежда, майки, футболки или толстовки, списанная военная одежда…

На улице Жан-Анри Фабр продается почти только "одёжа"

На улице Жан-Анри Фабр продается почти только одежда

На улице Жан-Анри Фабр...

На улице Жан-Анри Фабр…

На улице Жан-Анри Фабр ...

На улице Жан-Анри Фабр …

На улице Жан-Анри Фабр - головные уборы, сумки поасы "бананы" и изображения героев комикмов Тантан и капитан Хадок...

На улице Жан-Анри Фабр — головные уборы, сумки-поясы «бананы» и изображения героев комиксов Тантан и капитан Хадок…

На улице Жан-Анри Фабр южный вход на Рынок Маласси

На улице Жан-Анри Фабр южный вход на Рынок Маласси

 

На улице Марсо - Здесь продаются не ликёры а ... духи.

На улице Марсо — Здесь продаются не ликёры а … духи.

Рынок Вернэзон - посетители и покупатели

Рынок Вернэзон — посетители и покупатели

Рынок Вернэзон - серебрянные ложки-вилки- ножи

Рынок Вернэзон — серебряные ложки-вилки- ножи

Рынок Вернэзон - антиквариат

Рынок Вернэзон — антиквариат

Рынок Вернэзон. На первом плане - американские туристы

Рынок Вернэзон. На первом плане — американские туристы

Рынок Вернэзон - Рисунку, гравюры, репродукции. Такие продаются в Париже не только на Блошином, а также на набережных Сена в центре города.

Рынок Вернэзон — Рисунки, гравюры, репродукции. Такие продаются в Париже не только на Блошином рынке, а также на набережных Сены в центре города.

Рынок Вернэзон - старые эмалированные кофейныцы ... современного производства

Рынок Вернэзон — старые эмалированные кофейники … современного производства

Всё что касается света здесь продается

Всё, что касается освещения  и светильников, здесь продается

Рынок Дофин - Магазин Вонтрон Люстры и торшеры в стиле 1850-1970 гг.

Рынок Дофин — Магазин Вонтрон Люстры и торшеры в стиле 1850-1970 гг

Галерея Дофин

Галерея Дофин

Рынок Дофин - магазин часов (и прочего) Левое лицо продаётся...

Рынок Дофин — магазин часов (и прочего) Левое лицо также продаётся…

Рынок Дофин - Магазин внутренних декоративных изделий "Юстин" -

Рынок Дофин — Магазин внутренних декоративных изделий «Юстин» —

Рынок Дофин - Магазин американских изделий 50х гг. Я лично видел подобные "декортивные" объекты в больших квартирах состоятельных людей ...

Рынок Дофин — Магазин американских изделий 50-х гг. Я лично видел подобные «декоративные» объекты в больших квартирах состоятельных людей …

Рынок Дофин - рабочая одежда

Рынок Дофин — рабочая одежда

Pынок Дофин - вид со 2 го этажа

Pынок Дофин — вид со 2 го этажа

Pынок Дофин - деталь

Pынок Дофин — деталь

 

Рынок Дофин - Магазин деревянных изделий восточного/будииского типа и изношенного морем дерева

Рынок Дофин — Магазин деревянных изделий восточного/буддистского типа и изношенного морем дерева

 

Рынок Дофин - Африканские дервянные и текстильные продукты

Рынок Дофин — Африканские деревянные и текстильные продукты

Il y a un marché aux puces à la frontière nord de Paris. C’est un endroit où l’on peut acheter de vieilles choses. Il s’agit de vieux meubles, de vieux vêtements, de toutes sortes de vieilles choses en général.
Pourquoi Marché aux Puces ? Dans le français vernaculaire, dans l’argot, le lit s’appelle un pucier. Autrefois, les puces vivaient dans les maisons, notamment sur les vêtements. Tout le monde croyait que les puces se cachaient dans les vieilles choses.
C’est donc dans le nord de Paris que se trouve le Marché aux Puces. Il y a en fait quatre marchés. Ils ont grandi au fil du temps et ont fusionné en un seul grand marché de sept hectares. Mais il y a deux noms : Saint-Ouen et Clignancourt.

À la fin du XIXe siècle, on comptait environ 11 000 chiffonniers qui vivaient ou travaillaient à Paris et qui récupéraient tout ce qu’ils pouvaient vendre sur les tas d’ordures.
En 1883, le préfet de Paris, Monsieur Poubelle, prit une résolution obligeant les Parisiens à jeter leurs ordures dans des poubelles à couvercle que l’on peut verrouiller.
Les chiffonniers, bien sûr, réagirent négativement à la décision du préfet Poubelle. Celui-ci les autorisa alors à collecter les objets la nuit, de minuit à cinq heures du matin. À partir de cette année, les chiffonniers commencèrent à vendre tout ce qu’ils collectaient dans des poubelles (et autres endroits) situées en dehors des limites de la ville, appelées «barrières».
Depuis 1883 , les poubelles sont appelées » poubelles » !
Au Marché aux Puces on trouve des vêtements, de la maroquinerie, des meubles, des bijoux, des antiquités, des machines à écrire, de l’informatique, des bicyclettes, etc. etc.
Le marché comporte des rues, des galeries couvertes, comme les « passages » de Paris avec des magasins fixes avec des numéros, des adresses, des cafés et des restaurants, mais aussi des étals mobiles, installés sous des parasols/parapluies, dont on peut se demander s’ils ont des licences de vente, mais ils doivent en avoir.. Mais des mauvaises langes disent que les vélos qu’on y vend sont aux 2/3 volés. C’est ce qu’elles disent…

Les visiteurs se répartissent entre parisiens ou non parisiens à la recherche d’objets anciens ou pseudo-anciens moins chers que chez les antiquaires classiques de Paris, de vêtements de type casual (*) à des prix d’occasion, de visiteurs curieux à la recherche de bonnes occasions, et de touristes, étrangers ou français.

En réalité les prix au marché aux puces ne sont pas obligatoirement moins chers qu’ailleurs…

(*) vêtements en toile de jean, T-shirts ou sweatshirts, vêtements militaires déclassés…

Навигация

Предыдущая статья: ←

Если вам понравилась наша статья, поделитесь, пожалуйста, ею с вашими друзьями в соц.сетях. Спасибо.
Оставить свой комментарий

Посетите наши страницы в социальных сетях!

ВКонтакте.      Facebook.      Одноклассники.      RSS.
Вверх
© 2024    Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки   //    Войти