НИЖНЯЯ НОРМАНДИЯ 2 — КАН BASSE NORMANDIE 2 — CAEN

КАН
Кан — город с населением 197 700 жителей, был столицей герцогства Нормандия вместе с Руаном. Вильгельм, герцог Нормандский, находился в Кане в начале жизни. Именно там, в Мужском Аббатстве, находится его могила.

Могила Вильгельма Завоевателя в Аббатстве Мужчин

Несмотря на значительные разрушения, которые были нанесены городу во время битвы за Нормандию после высадки десанта 6 июня 1944 года, основные памятники сохранились: замок, 2 аббатства и некоторые другие церкви.

Аббатство Дам

Центральный неф (свод) Аббатства Дам

Боковая капелла со старым алтарём (готический стиль)

Деревянная кафедра

Переход в боковой неф и приблизительные архитектурные решения…

Больница ( Божья Гостиница — Hôtel Dieu)

Площадь Фонтетт и улица Бога Спасителя

Аббатство Мужчин

Главный неф (свод) Аббатства Мужчин	Один из боковых нефов (сводов) Аббатства Мужчин (ранняя готика)
Великий орган в Аббатстве Мужчин	Перекресток главного нефа (свода) с поперечным (редкая смесь романского и готического стилей)

После войны, Кан был отстроен заново; в основном из золотисто-белого известняка из местного карьера, камни из которого в начале 20 века использовались далеко за границей, как, например, в Нью-Йорке.

Дома, построенные после войны

Остатки 13-го века посреди построенных после Второй Мировой Войны домов

Эти здания, легко узнаваемые по материалу постройки, хорошо сохранились. Они составляют 55% жилого фонда города. В Кане находится важный университет, основанный в 1432 году, и ведется довольно активная интеллектуальная жизнь. В 1662 году была основана Академия физики. Кан соединен с Уистреамом широким «каналом Кан-а-ла-мер», который проходит вдоль реки Орн.

CAEN
ville de 197 700 habitants est était la capitale du Duché de Normandie avec Rouen. C’est à Caen qu’était installé Guillaume, duc de Normandie. C’est d’ailleurs là, dans l’Abbaye aux Hommes que se trouve sa tombe.

Malgré les très importantes destructions qui ont été infligées à la ville pendant la bataille de Normandie après le débarquement du 6 juin 1944, Les principaux monuments ont été épargnés, le château, les 2 Abbatiales et quelques autres.

Après la guerre, après 1948 Caen fut reconstruite; principalement avec des pierres calcaires claires tirées d’une carrière locale, d’où provenaient des pierres qui furent utilisées jusqu’à New York au début du XXe siècle. Ces immeubles que l’on reconnait assez facilement à leur matériau de construction ont assez bien vieilli. Ils représentent 55% du parc immobilier de la ville. Caen comporte une importante université fondée en 1432,  et une vie intellectuelle assez active. Une académie de physique y fut fondé en 1662. Caen est reliée à Ouistreham par un large « canal de Caen à la mer » qui longe l’Orne.