НЕИЗВЕСТНЫЕ МЕСТА В ПАРИЖЕ ENDROITS INCONNUS DANS PARIS

В Париже сyшествуют малоизвестные места:
• Внутренние дворы. Они находятся за воротами очень многих добротных домов и отелей. Это чаще всего маленькие дворы, где одна карета могла совершить переворот, чтобы выйти на улицу. Таких дворов очень много как на правом, так и на левом берегу реки Сена. Но в большинстве случаев, к сожалению, можно войти в эти дворы только с кодом. Тем не менее, на правом берегу, когда в этих домах устроены фирмы или конторы, ворота днём остаются открытыми…
Иногда эти двора довольно просторные, и там посадили деревья и сделали садики. Некоторые издательские дома превратили дворы в остеклённые и озелененные рабочие пространства. Но посетить их возможно толькo по приглашениям.
• Два совсем неизвестных места: Деревня в Париже и Общий огород жителей Бютта Бержэр.

Деревня в Париже

Была раньше Шаронская Коммуна и она не принадлежала Парижу. В 1860 г. коммуна была присоединена к Парижу. На этом месте был гипсовый карьер, который был засыпан строительным мусором от прокладки новых улиц в этом районе города. Он был куплен кооперативным обществом « Деревня в Париже » в 1908 г. Оно там построило 92 дома для рабочих и служащих с 1911 по 1914. Война прервала работы, Они продолжались с 1923. Деревня в Париже была торжественно открыта в июне 1926. Работы закончились в 1928.

Деревня в Париже  — Север ∆

Улица, поднимающаяся к Деревне в Париже (в середине кадра).

Вид на развилку улиц Иренэ Блан и Жюль Сигфрид

Поворот улицы Иренэ Блан

На улице Иренэ Блан мушмула с листвой выступает на улицу

У многих домов — свой гараж. Но габарит гаражей тех лет допускают только лилипутные машины типа Смарт (двухместная 2,5 метровая в длину машина, произведенная фирмой Мерседес) — справа на фото, и также в середине, выступающая на тротуар…

Улочка Камилия Гомбуа ведет к лестнице вниз к Метро

Другая развилка улиц Иренэ Блан и Жюль Сигфрид — улицы рисуют форму капли воды, здесь острый конец капли

Ярко желтая входная дверь!

Переделанное обычное окно в окно ванной…

В настоящее время Деревня в Париже остался как не богатый, но очень тихий и зеленый квартал.
[М 3 линия — станция Порт де Баньолэ.]

У подножия Деревни в Париже находится Площадь Эдит Пиаф, довольно типичная простая парижская площадь народной части столицы (см. фото в конце статьи).

Общий огород жителей Бютта Бержэр

Жил да был в 19-ом округе гипсовой карьер, еще один гипсовой карьер. На его месте устроили парк развлечений «Сумасбродные Бютты». Потом, в 1918 г., построили там 12000-местный стадион. Его именовали Бержэр, в честь погибшего в первый год войны игрока регби. Через 8 лет стадион разрушили и решили построить микрорайон. Знаменитая Жозефин Бейкер присутствовала на торжественном открытии микрорайона  Бержэр. Конец сказки.  Этот микрорайон находится недалеко от парка Бютт Шомон. К нему присоединяется общий огород. Изначально названный « Сад Шофурнье », общий огород состоит из маленького огорода, виноградника и шести ульев. Виноградник « Кло Шофурнье » был посажен в 1995. Он занимает 600 м2. Сорта винограда — шардонэ, совиньон, мускат, шасела и чёрное пино. Первый урожай был в 2010, он дал 170 литров вина. Этот виноградник — единственный  в Монмартре. Над огородом стоял модернистский дом Вилла Цильвели, построенный в 1933 г. Вилла была куплена дизайнером Жан-Поль Гудом в 2019. Из-за жалкого и опасного состояния в 2021 он принял решение разрушить виллу.  Она должна быть заново построена.

                                                             • указывают снятые внутренние дворы домов, построенных

                                                            на пр. Симон Боливар и ул. Манен

Общий огород  у Ситэ Бержэр

Виноградник Ситэ Бержэр — ориентация идеальная — юго-западная! Вдали Монмартр и Сакрэ Кёр

Общий огород — деталь

Улица Реми Де Гурмон выходит на улицу Жорж Ларденуа

Улица Жорж Ларденуа

Стоянка машин — платная. Я сомневаюсь в том, что полицейские сюда поднимаются проверять… За автоматом — первый внутренний двор «внешнего дома».

Таких внутренних дворов несколько. Они все насчитают пять, а то и шесть этажей ниже уровня первого этажа домов Ситэ Бержэр. Все их входы находятся вне Ситэ.

Улица Жорж Ларденуа чуть дальше.

Задняя часть домов с внутренними дворами в сторону Ситэ

Другой внутренний двор с лестницей, выходящей на проспект Симон Боливар, 15 метров ниже.

Фотография Вили Рониса, снятая с этой лестницы в 1953 г.

Улица Реми де Гурмон

Улица Эдгара По

Как ни странно, но мало кто знает о том, что еще существуют в Париже такие реминисценции  недавнего прошлого не королевского порядка…

Il existe un certain nombre de lieux peu connus à Paris. Ils sont de deux types :

— Les cours intérieures. On les trouve derrière les portes de nombreuses maisons cossues et d’hôtels particuliers. Il s’agit le plus souvent de petites cours où un carrosse pouvait faire demi-tour pour ressortir dans la rue. Ces cours sont nombreuses, aussi bien sur la rive droite que sur la rive gauche de la Seine. Mais dans la plupart des cas, malheureusement, on ne peut entrer dans ces cours qu’avec un code. Néanmoins, sur la rive droite, lorsque des commerces ou des bureaux s’installent dans ces maisons, les portes restent ouvertes en journée…
Parfois, ces cours sont assez spacieuses, et des arbres et des jardins y ont été plantés. Certaines maisons d’édition ont transformé leurs cours intérieures en lieux de travail vitrés et végétalisés. Mais ils ne peuvent être visités que sur invitation.

— Deux sites assez méconnus : le Village à Paris et le Potager commun des habitants de la Butte Bergeyre.

La Campagne à de Paris :

C’était la commune de Charonne et elle n’appartenait pas à Paris. En 1860, cette commune a été fusionnée avec Paris. Il y avait sur ce site une carrière de gypse qui a été remplie de débris de construction provenant du percement de nouvelles rues dans cette zone de la ville. Achetée en 1908 par la société coopérative «Campagne à Paris», elle y a construit 92 logements pour les ouvriers et employés de 1911 à 1914. La guerre a interrompu les travaux, qui se sont poursuivis à partir de 1923. La Campagne de Paris a été inaugurée en juin 1926. Les travaux ont pris fin en 1926.
Actuellement la Campagne à Paris est devenu un quartier aisé.
[M Ligne 3 — station Porte de Bagnolet ].

Au pied de la Campagne à Paris se trouve la Place Edith Piaf, une simple place parisienne assez typique de quartier populaire de la capitale.

Угол площади Эдит Пиаф — ничего общего с Деревней в Париже…

Кто-то избавился от зеркала — площадь Эдит Пиаф

Неподалёку от микрорайона «Деревня в Париже, на площади Эдит Пиаф — вход  на станцию метро Порт де Баньёлэ.

Le potager partagé des résidents de la Butte Bergeyre

 Il était une fois une carrière de gypse, encore une ! Sur son emplacement on installe un lunapark «Les Buttes Folles». Plus tard, en 1918, on y construisit un stade de 12 000 places, que l’on baptisa Stade Bergeyre, en l’honneur d’un rugbyman tombé la première année de la guerre. Huit ans plus tard le stade fut détruit et décidade construire à sa place un quartier qui garda le nom de Bergeyre. Joséphine Baker présida l’unoguration du quartier. Fin du conte.  Le quartier Bergeyre est proche  du parc des Buttes Chaumont. Lui est accolé un petit jardin partagé. Appelé à l’origine «Jardin des Chaufourniers», il est composé d’un jardin potager, d’une vigne et d’un rucher de six ruches. La vigne du «Clos Chaufournier» a été plantée en 1995 et occupe un terrain de 600 m². Les cépages sont du chardonnay, du sauvignon, du muscat, du chasselas et du pinot noir. La première récolte a eu lieu en 2010 et a produit 170 litres de vin. Il était une fois une carrière de gypse, encore une ! Sur son emplacement
La vigne ne se visite que le samedi après midi et dimanche matin. C’est la seule vigne dans Paris avec celle de Montmartre.
Au-dessus du potager se dressait la Villa Silveli, une villa moderniste bâtie en 1933, rachetée par le designer Jean-Paul Goude en 2019. En raison de son état déplorable et dangereux, il a décidé en 2021 de la démolir. Elle sera reconstruite.
[M Ligne 2 -station Colonel Fabien]

Curieusement, peu de gens savent que de telles réminiscences du passé récent non royal existent encore à Paris…