Улица Бельвиль — длинная улица, которая тянется от площади Республики до Сиреневых Ворот (Рorte des Lilas) , на внешней окраине Парижа, и еще дальше до мэрии города Лила (Les Lilas).
Сама улица Бельвиль (*) простирается более чем на 2 км 250.
(*) Начальная часть улицы, от Республики до канала Сен-Мартен (в этом месте она находится под землей), называется улицей Фобур-дю-Тампль. Ее длина составляет около 220 м.
План Белвильского района
Наша прогулка не будет состоять из преодоления 2,2 км. Это будет уже не прогулка, а поход. Поэтому мы начнем от станции метро Пиреней (Pyrénées) — линия 11, пройдем по самой оживленной части улицы до бульвара Бельвиль и пройдемся слаломом влево и вправо.
Перекрёсток улиц Бельвиль (справа снизу и влево вверх ) и Пиреней (слева снизу и вправо вверх)
 Ночной вид |
 Одиночество в китайском ресторане |
Поворачиваем налево на улицу Пиа (Piat), чтобы дойти до парка Бельвиль.
Парк Бельвиль.
 Вид на Париж с верхней части Парка Бельвиль — в середине башня Монпарнас, справа Эйфелева башня |
 Парк Бельвиль |
Холм Бельвиль первоначально, в эпоху Меровингов — с 5 по 8 век, был сельскохозяйственным угодьем, где в основном выращивали виноград. До 1838 года здесь праздновали Марди Гра, что послужило поводом для крупных пьяных вечеринок и всех сопутствующих им излишеств…
В 19 веке гипсовый карьер привлек сюда рабочих, которые во время сбора урожая возвращались на свои поля. Нынешний парк площадью 45 000 м² был спроектирован в 1980-х годах и открыт в 1988 году. Он засажен 1 200 деревьями примерно двадцати видов и включает виноградник, чтобы напомнить об урожаях и праздниках прошлого. Важной деталью является то, что из парка открывается прекрасный вид на Париж.
После чего мы возвращаемся по улице Жюльена Лакруа, пройдя немного дальше по улице Бельвиль.
Эта часть улицы Бельвиль — своего рода мини-чайнатаун. Рестораны называются: cтоловая Венджу, Миан Куан, ГуоЦин, Лао Сиам, Удоа Йу, Тихий Океан…
 Ряд магазинов с названиями с основанием на игре слов : Мергэз (название северо-африканская сосиска) превращается в «Гез мер (La guez mère = мама Гез), Белла Шик напоминает «Белла Чао» (известная итальянская революционная песня) … |
 Ресторан Пасифик (Тихий Океан) |
 На площади Фрехель большая фреска стоит больше десяти лет. |
 Площадь Фрехель в 2013. |
 Кафе в нижней части улицы Бельвиль |
 Вечерняя атмосфера |
В этой части улицы Бельвиль открывается улица Денойе.
Улица Денойе
На этой улице состоялся бал. У входа на эту улицу находится исторический знак города Парижа, который гласит: «Бал Денойе вмещал здесь до 2 000 человек и был всемирно известен в 19 веке». Разве не пели :
« Только у Денойе,
Наши друзья из Куртийи,
Только у Денойе,
Можно хорошо танцевать! »
Балы и кабаре были также местами политических встреч, очень популярными в конце XIX века. В 1869 году Гамбетта представил там свою программу «Бельвиль». Атмосфера этих встреч часто была перегретой, ораторы и публика без стеснения хватали друг друга.
 Разговор на тротуаре под вывеской «Табак»(официального продавца табачных продуктов. Они продаются под контролем государства) |
 Таким образом производится поставка азиатских магазинов. |
 Магазины с южной стороны улица Бельвиль |
 Витрина центра СЛАМа (поэтические турниры, основатель которых американец Марк Смит в 1986) |
 Цирк-кабарет «Зебра» на бульваре Бельвиль |
 В ресторане-пиццерии «Триплетта» |
 Ресторан Тунис-Тунис на бульваре Бельвиль |
 Бульвар Бельиль |
Ресторан » Бельвильский Триплет»
На самом деле весь район по обе стороны улицы и в направлении парка Бельвиль усеян ресторанами с очень многонациональной кухней.
На бульваре Бельвиль, к стороне улицы Куронн с юга, рестораны имеют другую ориентацию: Коммуна (La Commune) , Триплеты Бельвиля (les Triplettes de Belleville) , Столвая Бельвиля (La Cantine de Belleville), Триплета Бельвиль (Tripletta Belleville), Тунис-Тунис (Tunis-Tunis).
Первый « Коммуна » (La Commune) ccылается на трагический момент в истории Парижа и Франции. Именно здесь, на улице Рампонно, стояла последняя баррикада Коммуны. Название этой улицы также является исторической справкой. Оно происходит от имени месье Рампоно, современника Вольтера и владельца знаменитого кафе, известного далеко за пределами района.
Еще два названия являются иллюзией на успешный мультфильм «Триплеты Бельвиля » Les Triplettes de Belleville , вышедший в 2003 году на Каннском кинофестивале. Этот полуторачасовой мультфильм Жюльена Шоме, одного из самых известных французских аниматоров, получил «Оскар» (США) и «Сезар» (Франция) в номинациях «Лучший анимационный фильм» и «Лучшая партитура ».
 Афиша Фильма «Бельвильские Триплетты» |
 Даниель Пеннак — 6 томов Серии Семьи Малосен — изд. Фолио |
Писатель Даниель Пеннак
Этот уголок Парижа отличается не столько архитектурой, сколько популярной и космополитичной атмосферой. Когда-то Бельвиль был районом рабочего класса и одним из последних бастионов Парижской коммуны. Сто пятьдесят лет спустя, несмотря на довольно постоянную политику джентрификации (*) города в последние 50 лет, Бельвиль так и остался районом рабочего класса. Он был воспет известным писателем Даниелем Пеннаком и его шестью романами о семье эксцентриков, Малосенов, а также о районе, где они живут: Бельвиль.
(*)Джентрификация города это политика, цель которой выгнать из него всех (максимум) представителей нижних классов, чтобы осталось в городе только члены (как можно больше членов) джентри.
PETITE BALADE RUE DE BELLEVILLE
La rue de Belleville est une longue rue qui va de la place de la République jusqu’à la la Рorte des Lilas, à la limite extérieure de Paris, et même plus loin à la mairie des Lilas.
La rue de Belleville elle même (*) s’étend sur 2 km 250.
(*) La partie initiale de la rue, de la République jusqu’au canal Saint Martin (souterrain à cet endroit) s’appelle rue du Faubourg du Temple. Elle mesure environ 220 m.
Notre balade ne va pas consister à parcourir les 2,2 km. Ce ne serait plus une balade, mais une randonnée. Nous partirons donc de la station de métro Pyrénées — ligne 1, pour descendre la partie la plus vivante de la rue jusqu’au Boulevard de Belleville, et faire du slalom de part et d’autre.
Nous prenons sur la gauche la rue Piat pour aller jusqu’au Parc de Belleville.
Le Parc de Belleville.
La colline de Belleville était à l’origine, à l’époque des Mérovingiens — du V au VIII e siècle, une terre agricole, où l’on cultivait notamment la vigne. Mardi gras y a été fêté jusqu’en 1838, ce qui donnait lieu à d’importantes beuveries et tous les débordements qui vont avec…
Au XIX e siècle une carrière de gypse a attiré une population d’ouvriers qui, au moment de moissons retournaient à leurs champs. Le parc actuel d’une superficie de 45 000 m2 a été conçu dans les années 80 et inauguré en 1988. Il est planté de 1200 arbres d’une vingtaine d’essences et comporte une parcelle de vigne, pour rappeler les cultures et les fête d’autrefois. Détail non sans importance, on a depuis le parc une très belle vue sur Paris.
Après quoi nous revenons par la rue Julien Lacroix un peu plus bas dans la rue de Belleville.
Cette partie de la rue de Belleville est une sorte de mini chinatown . Les restaurants s’appellent : cantine Wenzhou, Mian Quan, Guo Xin, LaoSiam , chez You, Pacifique…
Dans cette partie de la rue de Belleville débouche la rue Desnoyer. Dans cette rue se trouvait un bal. A l’entrée de cette rue se trouve un panneau historique de la ville de Paris, où est indiqué: « Le bal Desnoyer pouvait accueillir ici jusqu’à 2000 personnes, et connut au XIXe siècle une gloire universelle. Ne chantait-on pas :
«
Ce n’est que chez Desnoyer,
Nos amis de la Courtille,
Ce n’est que chez Desnoyer,
Que l’on peut bien danser ! »
Bals et cabarets furent aussi des salles de réunion politiques, très populaires à la fin du XIXe siècle. Ainsi Gambetta y exposa en 1869 son programme de « Belleville ». L’atmosphère de ces rencontres étaient souvent surchauffée, orateurs et oubli s’empoignaient à l’envi, sans hésiter.
En fait tout le quartier de part et d’autre de la rue et vers le Parc de Belleville est parsemé de restaurants très multiculturels.
Sur le Boulevard de Belleville, du côté de la rue des Couronnes au sud, les restaurants affichent une autre orientation, ce sont: La Commune, les Triplettes de Belleville, la cantine de Belleville, Tripletta Belleville, Tunis-Tunis.
Le premier « La Commune » renvoie à un moment tragique de l’histoire. C’est en ces lieux que se tint la dernière barricade de la Commune, rue Ramponneau. Le nom de cette rue est lui aussi un renvoi historique. Il vient du nom du sieur Ramponneau, contemporain de Voltaire, et patron d’un café renommé bien en dehors du quartier.
Deux autres sont des allusions à un film d’animation à succès « Les Triplettes de Belleville », sorti en 2003 au Festival de Cannes. Ce dessin animé d’une heure vingt de Julien Chomet, un de auteurs de films d’animation français les plus réputés a été primé à Cannes et a reçu ensuite un Oscar (USA) et un César (France) dans les catégories Meilleur film d’animation et Meilleure musique. Ce coin de Paris ne se distingue pas particulièrement par son architecture, mais par son ambiance populaire et cosmopolite. Autrefois Belleville était un quartier populaire, ils été un des dernier bastions de la Commune de Paris. Cent cinquante ans plus tard; malgré une politique urbaine de gentrification (*) de la ville, assez permanente depuis 50 ans, Belleville est restée un quartier populaire. Il a d’ailleurs été chanté par le célèbre écrivain Daniel Pennac et ses six romans autour d’une famille de farfelus, les Malaucènes, mais aussi du quartier où ils habitent : Belleville.
(*) La gentrification est un terme récent, issu du mot anglais «gentry» pour parler des couches aisées de la société. Il s’agit d’une politique qui a pour but de faire partir d’une ville la totalité (ou le maximum) des membres des couches inférieures de la société.