Л’ИЛЬ-сюр-ла-СОРГ L’ISLE sur la SORGUE

Л’Иль-сюр-Сорг — это небольшой городок с населением 20 000 человек, расположенный примерно в десяти километрах к востоку от Авиньона, на юге Франции. Есть упоминание о римском лагере и остатках римского лагеря, расположенных очень близко к нынешнему месту города.

Авиньон и папство.

В 1309 году Климент V был избран Папой Римским и поселился в Авиньоне. После его смерти в 1314 году его преемник Климент VI купил город и окружающую его область «Комтат Венессин» у королевы Жанны I Неаполитанской, графини Прованса.
После Бенедикта XIII (1329-1423) Папа перестал проживать в Авиньоне, но графство Венессин и Авиньон продолжали управляться легатами последующих Пап. Вплоть до революции 1789 года конфликты между папством и королями Франции, Людовиком XIV, Людовиком XV и Людовиком XVI, следовали один за другим почти без перерыва.
Город был укреплен авиньонскими папами и служил убежищем для городов, зависимых от Авиньона. В течение очень долгого времени здесь располагалось одно из четырех гетто, куда папы римские переселяли евреев. Эти гетто были уничтожены, когда в 1791 году Авиньон и графство Венессин стали частью Франции.

В 1793 году Л’Иль-Сюр-Сорг был занят федеральными повстанцами, выступавшими против центролизаторских парижских якобинцев. Когда три недели спустя город был взят войсками Республики, он был разграблен и сожжен.
Город действительно является островом (*)

Два русла реки Сорг сливаются, в середине стоит Дом Сберкассы

Улица в центре

Магазин справа » L’Occitane » продает косметику натурального производства в провансальском вкусе

Витрина магазина 19 ого века…

Церковь Нотр Дам ангелов

Неф и хор церкви Нотр Дам Ангелов

Кафедра, мраморные колоны и золото

Ангелы …

Действительно, река Сорг, которая берет начало примерно в двенадцати километрах к востоку от города в месте возрождения подземного русла, которое до сих пор остается неисследованным, разделяется на несколько рукавов выше по течению от города. Старый город заключен в замкнутый круг. Территория вокруг Л’Иль-Сюр-Сорг посвящена выращиванию фруктовых деревьев в открытом грунте и различных фруктов и овощей в передвижных теплицах в открытом грунте.

Засахаренные фрукты и»калиссоны» , специальность города Экс ан Прованс из марципана с апельсином и сахарной глазировкой

Площадка с фонтаном

Защитные решетки и колесо водяной мельницы в тени инжирного дерева

Улица вдоль площадки

Канал и колесо в городе

На набережной южного русла Сорг собраны множество ресторанов города

Другое колесо..

Другой вид того же места

Раздвоение улицы.

В 50-х и 60-х годах в Л’Иль-сюр-Сорг был создан рынок подержанных товаров и антиквариата. Бизнес по продаже подержанных товаров и антиквариата быстро приобрел большое значение. Сегодня город стал, наряду с Парижем (Porte de Saint Ouen) и Лондоном, одним из трех главных центров антиквариата в Европе.
Исторический город превратился в городской центр, который сейчас занимает лишь пятую часть площади населенной территории. Центр города имеет все типичные черты провансальского города: узкие улочки, защищающие от солнца, оштукатуренные фасады цвета светлой охры, барочные церкви и колокольни с клеткой, множество фонтанов, плюс здесь вода в виде небольших речных рукавов… и водяные колеса, которые раньше приводили в движение зерновые мельницы.
Интенсивный туризм — еще одно важное направление деятельности этого чрезвычайно приятного города.

(*) Во французском языке слово остров пишется île с циркумфлексом ^ над i, что является признаком старого s (isle).

L’ISLE sur la SORGUE

est une petite ville de 20 000 habitants située à une dizaine de kilomètres à l’est d’Avignon, dans le sud de la France.
On trouve mention d’un camp romain, et des vestiges d’un camp romain, tout proches du site actuel de la ville.

Avignon et la papauté.
En 1309, Clément V est élu pape et s’installe à Avignon. A sa mort en 1314, son successeur Clément VI achète la ville et le comtat venaissin, la région autour, à la reine Jeanne I de Naples, comtesse de Provence.
Avec Benoît XIII (1329-1423) le pape cesse de résider à Avignon, mais le comtat venaissin et Avignon continuent d’être administrés par les légats des papes successifs. Jusqu’à peu de temps avant la Révolution en 1789, les conflits entre la Papauté et les rois de France Louis XIV, Louis XV, puis Louis XVI se succèderont pratiquement sans interruption.
La ville est fortifiée par les papes avignonnaise sert de refuge aux cités dépendant d’Avignon. Elle a abrité pendant très longtemps un des quatre ghettos où les papes reléguaient les juifs. Ces ghettos ont été opprimés quand Avignon et le comtat venaissin ont été rattachés à la France en 1791.

En 1793 l’Isle sur Sorgue est occupée par les insurgés fédéralistes, opposés aux Jacobins parisiens centralisateurs. lorsqu’elle est reprise par les troupes de la République trois semaines plus tard, la ville est pillée et incendiée.
La ville est réellement une île. (*)

En effet la Sorgue, qui prend sa source à quelques douze kilomètres à l’est de la ville dans une résurgence, dont le cours souterrain reste inexploré jusqu’à nos jours, se sépare en plusieurs bras en amont de la ville. La vieille ville est enserrée dans une boucle fermée. Les alentours de l’Isle sur Sorgue sont consacrés à la cultures arbres fruitiers en plein air et des divers fruits et légumes en serres mobiles en plein champ.
Dans les années 50-60, s’est développée à L’Isles sur Sorgue. Une activité de brocante et d’antiquités qui a rapidement pris de l’importance. Actuellement, la ville est devenue, avec Paris (porte de Saint Ouen) et Londres, l’un des trois grands centres d’antiquités d’Europe.
La ville historique est devenue le centre ville, qui ne représente plus. qu’un cinquième de la surface de l’agglomération. Ce centre ville présente les caractéristiques typiques des villes de Provence : petites rues étroites qui protègent du soleil, couleur ocre-clair des crépis de façades, églises baroques et clochers à campaniles , multitudes de fontaines, avec ici en plus l’eau sous forme de petits bras de rivière… Et des roues à eau qui actionnaient des moulins à grains.
Le tourisme intense est une autre importante activité de cette ville extrêmement agréable.

(*) En français le mot île s’écrit avec un accent circonflexe ^ sur le i, ce qui est la marque d’un ancien s (isle).