Реймс называют «городом коронаций» или «городом королей», поскольку на месте, где позже был возведён Реймсский собор, апостол франков Святой Ремигий крестил короля Хлодвига I и там же впоследствии, на протяжении более десяти столетий, короновалось множество королей Франции, начиная с Людовика I Благочестивого в 816 году и вплоть до Карла X в 1825 году. Помимо кафедрального собора, достоянием Реймса считаются важные исторические достопримечательности и городские фасады в стиле ар-деко; кроме того, город знаменит разнообразными культурными мероприятиями. Реймс включён в национальный список французских Городов искусств и истории, и на его территории расположены четыре объекта, которые ЮНЕСКО поместила в Список объектов всемирного наследия.
Базилика Святого Ремигия — Basilique St Remi de Reims
Католическая церковь в Реймсе, бывшая монастырская церковь аббатства святого Ремигия, основанного в VI веке. Современное здание базилики построено в первой половине XI века. В базилике находится могила Святого Ремигия — объект паломничества. Церковь включена в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
После собора, которому она почти равна по размеру, базилика Сен-Реми является самой известной церковью Реймса. Долгие годы она была присоединена к знаменитому аббатству Сен-Реми-де-Реймс. Базилика Сен-Реми датируется XI, XII, XIII и XV веками. Аббатство Сен-Реми внесено в список исторических памятников с 1840 года.
La basilique Saint-Remi de Reims est une basilique construite aux alentours de l’an mil dans la ville de Reims (Champagne).
Après la cathédrale, qu’elle égale presque en taille, la basilique Saint-Remi est l’église la plus célèbre de Reims. Elle fut longtemps rattachée à une importante abbaye, l’abbaye Saint-Remi de Reims. La basilique Saint-Remi date des xie, xiie, xiiie et xve siècles. L’abbaye Saint-Remi est classée monument historique depuis 1840.
.
Chapelle Foujita — Часовня Фудзиты
Часовня Нотр-Дам-де-ла-Пэ (фр. Chapelle Notre-Dame-de-la-Paix, часовня Богоматери Мира), чаще называется Часовней Фудзиты.
В 1964 году французский художник японского происхождения Цугухару Фудзита, принявший католицизм, решил вместе с Рене Лалу (своим крестным отцом, управлявшим винным домом Champagne Mumm) построить часовню в Реймсе. Строительство этой часовни в неороманском стиле было завершено в 1966.
En 1964, le peintre Léonard Foujita, converti au catholicisme, décide avec René Lalou (son parrain, qui dirigeait la maison de vin de Champagne Mumm) de construire une chapelle à Reims. C’est la chapelle Notre-Dame-de-la-Paix, surnommée « chapelle Foujita ».
Реймс известен также благодаря своим «домам шампанских вин» (maison de Champagne).
«Домом шампанских вин» называется компания, промышленного и коммерческого масштаба, занимающаяся распространением продукции торговой марки «Champagne». Дом шампанских вин включает в себя как материальные, так и человеческие ресурсы для реализации своей продукции.
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d’une marque de Champagne. Elle s’occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre et respectent des critères d’un syndicat
Первая десятка домов по объемам производства в 2012 году:
Moët & Chandon — Моэт и Шандон : 32 миллиона бутылок;
Veuve Clicquot:- Вдова Клико 16 миллионов бутылок;
Nicolas Feuillatte — Николя Фейлат: 9 миллионов бутылок;
Mumm — Мумм: 7,8 млн бутылок;
Laurent-Perrier- Лоран Перье: 7,4 млн бутылок;
Piper-Heidsieck: — Пайпер-Хайдсик 5 миллионов бутылок;
Pommery -:Поммери: 5 миллионов бутылок;
Lanson — Лансон: 4,5 миллиона бутылок;
Mercier- Мерсье: 4,3 миллиона бутылок;
Taittinger — Тайтенже: 4,2 миллиона бутылок.
Дом шампанских вин Mumm Cordon rouge
G.H. Mumm & Cie — дом шампанских вин, основанный в Реймсе 1 марта 1827 года. Он входит в группу Pernod-Ricard и входит в ее дочернюю компанию Martell Mumm Perrier-Jouët. Mumm является третьим по величине продавцом шампанского после Veuve Clicquot (17 миллионов бутылок) и вторым в Реймсе с объемом производства 8 миллионов бутылок в 2015 году.
G.H. Mumm & Cie est une maison de champagne fondée à Reims le 1er mars 1827. Elle fait partie du groupe Pernod-Ricard, au sein de sa filiale Martell Mumm Perrier-Jouët. La maison Mumm est le troisième négociant manipulant de Champagne, derrière Veuve Clicquot (17 millions de bouteilles), et le deuxième de Reims avec une production de 8 millions de bouteilles en 2015.
Дом шампанского Рюинар — Maison de Champagne Ruinart
Ruinart (произносится Рюинар) – винодельческий дом региона Шампань. Champagne Ruinart — дом шампанских вин, основанный в 1729 году в Эперне1 Николя Рюинаром, племянником бенедиктинского монаха Дом Тьерри Рюинар. Это первый и самый старый дом шампанского. Он управляется компанией MHCS2 (группа LVMH), которой также принадлежат бренды Moët et Chandon, Krug и Veuve Clicquot.
Champagne Ruinart est une maison de Champagne fondée en 1729 à Épernay1 par Nicolas Ruinart, le neveu du moine bénédictin Dom Thierry Ruinart. Elle est la première et la plus ancienne maison de Champagne. Elle est exploitée par la société MHCS2 (groupe LVMH) qui détient aussi les marques Moët et Chandon, Krug et Veuve Clicquot.
Дом шампанских вин Вранкен Поммери — Maison de Champagne Vranken-Pommery
Vranken-Pommery Monopole — вторая по величине группа шампанских вин. Его портфолио включает бренды шампанского Vranken и его кюве Diamant и Demoiselle, Pommery и его кюве Louise и POP, Charles Lafitte, Heidsieck & Cie Monopole.
Луи-Александр Поммери, торговец шерстью, объединил усилия с Нарциссом Грено в 1856 году, чтобы основать Pommery & Greno. Когда Луи-Александр умер в 1858 году, его вдова, Жанна Александрин Поммери, взяла на себя всё то, что перешло ей по наследству и считалось в то время скромным бизнесом. В 1866 году Луи, старший их сын, был тесно связан с управлением компанией, которая вскоре получила название Veuve Pommery & Fils. Вдова развила бурную деятельность, приказала вырыть 18 километров подвалов и построить несколько больших зданий в неоготическом елизаветинском стиле в районе холма Сен-Никез в Реймсе. Подземная сеть соединяет теперь меловые карьеры галло-римской эпохи. В конце 20-го века компанией владели различные престижные группы: Xavier Gardinier, группа BSN, группа LVMH, а с 2002 года группа Vranken Monopole.
Дом шампанских вин Моэт и Шандон — Maison de Champagne Moët & Chandon.
Моэт и Шандон — дом шампанских вин, основанный в 1743 году и принадлежащий сегодня роскошной группе LVMH на авеню де Шампань в Эперне. Это ведущий торговец шампанским с площадью 1190 га виноградников, находящихся в непосредственной его собственности, и закупками винограда на территории почти 3000 га, с 12,5 миллионами бутылок, проданными в 1972 году и 22,8 миллионами бутылок (с тремя брендами Moët et Chandon, Ruinart и Dom Pérignon) в 2011 году. Три бренда объединены в компанию MHCS. Самая известная марка — Dom Pérignon.
Moët & Chandon (prononciation /moɛt/ — est une maison de Champagne fondée en 1743 et détenue aujourd’hui par le groupe de luxe LVMH, avenue de Champagne à Épernay. C’est le premier négociant manipulant de Champagne, avec 1 190 hectares de vignoble possédés en propre et des achats de raisins sur près de 3 000 hectares, avec 12,5 millions de bouteilles vendues en 1971 et 22,8 millions (avec les trois marques Moët et Chandon, Ruinart et Dom Pérignon) en 2011. Les trois marques sont regroupées au sein de la société MHCS
Клод Моэтн, виноторговец в Эперне с начала 18 века, основал Maison Moët в Эперне в 1743 году. Раньше это имущество принадлежало одному из французских писателей, который принимал здесь Вольтера и Андре Шенье. Клод Моэтн создаёт в поместье обширный сад в английском стиле. Между 1805 и 1807 годами были добавлены два павильона для его детей Виктора и Аделаиды, бассейн в форме бутылки шампанского и оранжерея, спроектированные лотарингским портретистом и миниатюристом Жаном-Батистом Изабе. Наполеон Бонапарт и Жозефина приезжали сюда несколько раз.
Позже Рихард Вагнер во время своего пребывания в этих местах найдет здесь вдохновение для своей оперы «Тристан и Изольда».
В 1792 году Жан-Реми Моэ взял на себя управление домом, основанным его дедом в 1743 году. Он построил свой новый частный особняк в Эперне, в предместье ла Фоли, ныне Авеню де Шампань, недалеко от места, где были устроены винные погреба. и склады семейного бизнеса, а также он развил торговую деятельность.
Claude Moëtn 1, négociant en vin à Epernay depuis le début du xviiie siècle, fonde en 1743 la Maison Moët à Epernay. Auparavant, la propriété appartenait à un écrivain qui y avait reçu Voltaire et André Chénier. Il dote le domaine d’un vaste jardin à l’anglaise. Entre 1805 et 1807, deux pavillons sont ajoutés pour ses enfants Victor et Adélaïde, un bassin en forme de bouteille de champagne et une orangerie, le tout dessiné par le portraitiste et miniaturiste lorrain Jean-Baptiste Isabey. Napoléon Bonaparte et Joséphine sont venus y résider plusieurs fois.
Plus tard, Richard Wagner, lors d’un séjour, y trouvera l’inspiration de son opéra Tristan et Isolde, en jouant sur l’orgue à dix-huit trous du salon de musique.
En 1792, Jean-Rémy Moët prend la direction de la maison fondée par son grand-père en 1743. Il fait construire son nouvel hôtel particulier à Épernay, au faubourg de la Folie, aujourd’hui avenue de Champagne, près du site où sont installés les caves et les entrepôts de l’entreprise familiale, et développe l’activité de négoce.
Кинотеатр Opéra (или Cinéma-opéra) — концертный зал в Реймсе, открытый в 1923 году.- Cinema-Opera Art déco. Le cinéma Opéra (ou Cinéma-opéra ) est une salle de spectacle de Reims ouverte en 1923.
Это работа архитекторов Эмиля Тиона и Марселя Руссо для Joyeux и Verbiest; строительство началось в 1922 году. Зал был открыт 29 января 1923 года. Скульптуры были выполнены по рисункам Бертона, а остекление выполнено мастером-стеклодувом Прост-Ланнесом.
Фасад на улице Теодор-Дюбуа был разрушен в 1926 году, а интерьер отреставрирован в 1981 году для размещения нескольких кинозалов. Фактически, первоначальный проект заменил Аэро-кинотеатр Аэро-дворцом, который мог вместить 1450 человек. Его стиль, богатый цветом и округлый, имел новаторский купол, который, открываясь, позволял видеть небо.
Фасад улицы Тиллуа с 1981 года включен в Дополнительный перечень исторических памятников.
Historique
C’est l’œuvre des architectes Émile Thion et Marcel Rousseau pour Joyeux et Verbiest ; la construction a débuté en 1922. La salle fut inaugurée le 29 janvier 1923. Les sculptures ont été réalisées sur des dessins de Berton et les vitreries sont l’œuvre du maître verrier est Prost-Lannes.
La façade sur la rue Théodore-Dubois fut détruite en 1926 et l’intérieur réhabilité en 1981 pour accueillir plusieurs salles de projection. En effet le projet initial remplaçait l’Aéro-cinéma par l’Aéro-palace qui pouvait contenir 1450 personnes. Son style, riche en couleurs et en arrondis, avait une coupole innovante qui, en s’ouvrant, permettait de voir le ciel.
La façade rue Thillois est inscrite, depuis 1981, à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques.
En 2017, le cinéma est reconstitué sur la place Drouet-d’Erlon, avec la création d’un multiplexe plus grand et plus moderne de 11 salles et 1600 sièges. En 2021, une opération de construction d’un immeuble d’appartement est en cours de réalisation qui entraine la démolition partielle avec préservation de la façade classée
Реймсский собор — Cathédrale de Reims
Собор Нотр-Дам-де-Реймс — римско-католический собор, расположенный в Реймсе, во французском департаменте Марна в регионе Гранд-Эст. Известно, что с одиннадцатого века он был местом коронаций почти всех королей Франции. Строительство нынешнего здания началось в начале 13 века. Собор Реймса, посвященный Деве Марии, был завершен в XIV веке. Он претерпел очень значительные разрушения из-за сильного пожара во время Первой мировой войны, вызванного немецкой бомбардировкой. Это одна из главных достопримечательностей готического искусства во Франции, как по архитектуре, так и по скульптуре, которая включает 2303 статуи. Таким образом, с 1991 года Реймсский собор внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году его посетили 1 500 000 посетителей. Это резиденция Реймсской архиепископии и, следовательно, самый главный собор в провинции Реймс.
La cathédrale Notre-Dame de Reims, est une cathédrale catholique romaine située à Reims, dans le département français de la Marne en région Grand Est. Elle est connue pour avoir été, à partir du xie siècle, le lieu de la quasi-totalité des sacres des rois de France. Consacrée à la Vierge Marie, la cathédrale de Reims a été achevée au xive siècle. Elle a connu une destruction très importante à cause d’un incendie ravageur pendant la Première Guerre mondiale provoqué par un bombardement allemand. Il s’agit de l’une des réalisations majeures de l’art gothique en France, tant pour son architecture que pour sa statuaire qui compte 2 303 statues. Elle est inscrite, à ce titre, au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1991. Haut lieu du tourisme champenois, elle a accueilli 1 500 000 visiteurs en 2007. Elle est le siège de l’archidiocèse de Reims et donc la cathédrale métropolitaine de la province le diocèse de Reims.
Некоторые из статуй правого портала Реймсского собора — Quelques statues du portail droit de la cathédrale de Reims
Автор фото Катрин Минелли — Catherine Minelli
Текст и перевод с французского Татьяна Назарова
Навигация
Предыдущая статья: ← СЕНЛИС и ОКРЕСТНОСТИ — 2 SENLIS et les ENVIRONS — 2
Следующая статья: Всемирный день черепахи →
Superbe photo! Quel appareil photo et objectif avez-vous utilisé?