Буш-дю-Рон. Салон-де-Прованс — Bouches-du-Rhône. Salon-de-Provence

Продолжается наша поездка в Прованс. Мы уже побывали в Сен-Реми-де-Прованс, Гланум, Арле и аббатстве Монмажур, где творил Ван Гог.  После очаровательной деревни Ле-Бо-де-Прованс фантастического Карьер де Люмьер, наш  путь лежит в Салон-де-Прованс (фр. Salon-de-Provence, провансальско-окситанский Selon de Provença). Обычно, эта коммуна называется просто Салон – Salon. Она расположена в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс в 52 км от Марселя, в 35 км от Экс-ан-Прованса, в 40 км от Арля, в 75 км от Нима и в 55 км от Авиньона.

В древности эта коммуна называлась Сало от латинского «Sal» (соль), но позже прославилась благодаря своим фабрикам по производству натурального мыла. Следует отметить также, что XVI веке в Сало жил Мишель Нострадамус — астролог и целитель. А в наше время здесь находится авиабаза французских военно-воздушных и космических сил ( Armée de l’Air et de l’Espace).

Salon-de-Provence (en provençal: Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Salon-de-Provence est située dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, département des Bouches-du-Rhône . Elle est à 52 km de Marseille, à 35 km d’Aix-en-Provence, à 40 km d’Arles, à 75 km de Nîmes et 55 km d’Avignon.

Ратуша,  украшенная красно-желтыми флагами Прованса, в центре флаг с гербом города Салон. — L’hôtel de ville pavoisé aux couleurs de la Provence.

Герб  Салон-де-Прованс.

В 1564 году Салон принял Карла IX и его мать Екатерину Медичи. По этому случаю король пожаловал городу новый герб: «леопардовый соболь, ползущий по золотому полю, держащий в середине лапы, но не касаясь его, лазурный герб, внутри которого будет изображена геральдическая золотая лилия.» Это лилия известна как королевская (бурбонская) лилия  или флёр-де-лис.   

Теперь перейдём к другим достопримечательностям, расположенных в центре Сало.

 Шато-де-л’Эмпери — Le château de l’Empéri

1200px-Emperi-02

Величественный замок X века, бывшая резиденция архиепископов, с музеем французской военной истории. Grand château du Xe siècle, ancienne résidence des archevêques, avec musée sur l’histoire militaire française.

Шато-де-л’Эмпери — это укрепленный замок, построенный в IX веке на скале Пуэш, возвышающейся над огромной равниной Кро в Салон-де-Прованс. Это была резиденция архиепископов Арля, а также германских императоров. Отсюда и его название (Empèri означает «империя» на провансальском языке). Став вместе с Нострадамусом и историческим центром символом города, он ежегодно привлекает сотни тысяч посетителей.

Начиная  с 10 сентября 1956 года, замок считается историческим памятником. Сейчас в нем расположены Музей Армии, Музей Сало  и Крау, а также Простой сад Нострадамуса.

Один из каминов замка. Une des cheminées du château.Фото René Hourdry

Музей армии — Musée des Armées

Дополнением к известному Дому Инвалидов в Париже служит Музей армии в  Сало. В нем  представлены очень точные изображения различных армейских корпусов от Старого режима, наполеоновских войн до Великой Войны, так во Франции называют Первую мировую войну. В основном  это  экспонаты   из коллекции Рауля и Жана Брюнона, проданной государству в 1967 году.  

Столовая гренадеров Императорской гвардии (около 1860 г.). — Cantinière des grenadiers de la Garde Impériale (vers 1860).

Унтер-офицер Императорской гвардии (1810 -1815 г.). Sous-officier de la Garde Impériale (1810-1815).

Il est aujourd’hui le musée de l’Armée en province (annexe de celui des Invalides à Paris) présentant notamment des représentations très fidèles des différents corps d’armée depuis l’Ancien Régime, les guerres napoléoniennes jusqu’à la Grande Guerre. Il présente également dans le musée un exemplaire du lit de Napoléon à Sainte-Hélène. Toutes ces pièces sont issues de la collection Raoul & Jean Brunon, vendue à l’état en 1967. C’est un musée d’histoire et d’art militaire, à travers l’évolution de l’uniforme français, faisant une grande part à l’homme sous l’uniforme.

Простой сад —  Le Jardin des simples

Простой сад. Le Jardin des simples. Фото René Hourdry

В этом саду выращивают лекарственные растения, распространенные на холмах Прованса, которые Нострадамус использовал для своих рецептов макияжа, красителей, джемов и т. д. Музей Нострадамуса находится за стенами у подножия замка. Ce jardin est cultivé avec des plantes médicinales communes dans les collines provençales, utilisées par Nostradamus pour ses recettes de fardements, teinturiers, confitures, etc. Le musée Nostradamus est hors les murs au pied du château

Нострадамус

Фармацевт, астролог,   писатель, математик Мишель де Нострдам, известный как Нострадамус, родился 14. декабря 1503 года в Сен-Реми-де-Прованс и умер 2 июля 1566 года в Салон-де-Прованс. Хотя Нострадамус занимался астрологией,  он наиболее известен своей работой под названием Les Prophéties, в которой, по мнению некоторых, читаются истинные предсказания.

По некоторым данным Нострадамус также был врачом, хотя его отчисление из медицинской школы Монпелье свидетельствует о том, что совмещать  обе профессии  было невозможно.

Портрет Нострадамуса (ок. 1614) кисти Сезара де Ностредам (1553-1629),   сына  Мишеля Нострадамуса (1503-1566) и автора первой « Истории Прованса ».

11 ноября 1547 года Нострадамус женился второй раз. Его  женой  стала  Анна Понсар, молодая  вдова из Салон-де-Прованс, который тогда назывался Салон-де-Кро. Супруги занимали  дом, в котором сейчас находится музей Нострадамуса. Здесь у них родилось  него шестеро детей, три девочки и три мальчика. Старший сын  Сезар  в будущем станет консулом Салона, историком, биографом своего отца, художником и поэтом.

Дом Нострадамуса В Салон-Де-Прованс

 

В это доме  Нострадамус прожил двадцать лет и завершил свои основные работы, уйдя  из жизни    в 1566 году. Спустя более пяти столетий некоторые из его работ не утратили своего значения, например: .

«Трактат о гриме и джемах» (1552-1555)

«Пророчества» (1555-1557…..)

«Парафраз Галена» (1557 г.)

А также «Альманахи», издаваемые регулярно на протяжении пятнадцати лет.

Ce musée municipal, créé en 1992, « Maison d’écrivain et de patrimoines littéraires » depuis 2006, se tient dans la maison que Michel de NOSTREDAME, dit NOSTRADAMUS (1503-1566), veuf d’un premier mariage, acheta en 1547 pour y fonder une nouvelle famille avec Anne PONSARD dont il eut 6 enfants. C’est dans ce lieu qu’il paracheva tous ses ouvrages et qu’il finit ses jours quelques vingt ans plus tard, en 1566. Après plus de cinq siècles, certains de ses ouvrages sont restés célèbres: « Le Traité des Fardements et Confitures » (1552-1555) « Les Prophéties » (1555-1557 …..) « La Paraphrase de Galien » (1557) Ainsi que des « Almanachs » publiés regulièrement durant une quinzaine d’années. 

Статуя Нострадамуса в Салон-де-Прованс на площади генерала де Голля. — Statue de Nostradamus à Salon-de-Provence sur la place du Général De Gaulle.

Статуя Нострадамуса в Салон-де-Прованс между Площадью веков и домом, который он занимал. Фото Bastien Sens-Méyé

Музей  марсельского мыла — Musée du savon de Marseille

 

Музей марсельского мыла в Салон –де-Проавнс Musée du savon de Marseille

Хотя во Франции мыло используется со времён античности, в XII веке в Марселе начали производить, высококачественное мыло, используя в качестве сырья оливковое масло Прованса. 

Термин «марсельское мыло» появился при короле Людовике XIV.  5 октября  1688 года секретарем Дома короля был принят закон, закрепляющий наименование «марсельское мыло» за мылом, сделанным в Марселе и его окрестностях, а также регламентирующий его производство. Третий пункт закона предписывал использовать в производстве соду или золу, а также оливковое масло, напрямую запрещая использование животных жиров «под угрозой конфискации имущества». Закон также предписывал останавливать производство летом во избежание проблем с качеством. Соответствие этому закону обеспечивает качество марсельского мыла и по сей день. Впоследствии появились дополнения к закону, разрешающие использование других натуральных масел.

В том же XVII веке производство марсельского мыла началось в коммуне Салон-де-Прованс, Тулоне и Арле.

О популярности мыла в Европе свидетельствует тот факт, что оно фигурирует, наряду с французскими винами, в торговом договоре 1786 года между российской императрицей Екатериной II и Людовиком XVI, который посвящён снижению пошлин «для вящего споспешествования распространению безпосредственной торговли и мореплавания»:

В районе Марселя-Прованса сейчас действуют 6 мыловарен, которые производят 30 % мыла Франции. В частности, в коммуне Салон-де-Прованс действуют мыловарни: Etablissements Marius Fabre Jeune, 20 сотрудников, 90 тонн в месяц; La Savonnerie Rampal-Latour, 7 сотрудников, 5 тонн в месяц — имеет статус музея

Кстати, формулу мыла, известную как «72 %».  вывел в 1906 г.  в Салон-де-Прованс   химик Франсуа Мерклен.

Вилла Армьё — Villa Armieux

295055908_1027026997954925_8127944535178863478_n-02

 Дворец Правосудия, Салон-де-Прованс . Фото Bastien Sens-Méyé

Нынешний Дворец правосудия, также известный как вилла Армье, был построен в 1903 году известным фабрикантом-мыловаром  Луанесом Эдмоном Мариусом Армье. Богатый мыловар  превратил виллу в театр для своей жены — бывшей оперной певицы из Авиньона. Для жены Луанес Армье построил  купол в мавританском стиле, который служил приемной и концертным залом,   куда приглашался  «весь Сало». Вилла  была продана в 1939 году, оккупирована во время войны, а в 1951 город Салон купил её, чтобы превратить в Торговый Суд. Сейчас вилла служит Дворцом  Правосудия.

Villa Armieux devenue le Palais de Justice. Cette demeure, style château a été construite en 1903, par un savonnier et agrandie en l’honneur de sa femme qui était une ancienne cantatrice de l’opéra d’Avignon. Il a fait construire pour elle une coupole d’inspiration mauresque qui a servi de salle de réception et de spectacle. Réquisitionnée par les allemands pendant la seconde guerre mondiale, la villa a été rachetée par la ville en 1951. Villa Armieux devenue le Palais de Justice. Cette demeure, style château a été construite en 1903, par un savonnier et agrandie en l’honneur de sa femme qui était une ancienne cantatrice de l’opéra d’Avignon. Il a fait construire pour elle une coupole d’inspiration mauresque qui a servi de salle de réception et de spectacle.

Réquisitionnée par les allemands pendant la seconde guerre mondiale, la villa a été rachetée par la ville en 1951.

Патруль де Франс  —  Patrouille de France.

В небе Салон-де-Прованс, с октября по май, когда позволяет погода, можно увидеть полеты Патруль де Франс!

Патруль де Франс (фр. Patrouille Acrobatique de France) — это французская пилотажная группа на лёгких самолётах «Альфа Джет», использующая на самолётах генераторы дыма (белого, синего, красного). Полеты совершаются  под музыку различных исполнителей, благодаря  чему эти  выступления очень зрелищны.  Обычно группа Патруль де Франс состоит из 9 самолётов. пилоты которых меняются раз в год. Наиболее известная фигура высшего  пилотажа — «Пронзённое сердце». Кроме этого Патруль де Франс постоянный участник авиасалона Лё-Бурже.

Патруль де Франс почти ежедневно пересекает небо Сало. Присаживайтесь на террасу, и если вы услышите грохот, не прячьтесь под стол, а поднимите глаза и полюбуйтесь представлением! Идеальное время между полуднем и двумя часами.

«Патруль де Франс» в полном составе, 2006 год. Фото Monster1000

Dans le ciel de Salon de Provence , d’octobre à mai, il est possible lorsque la météo le permet de voir évoluer la Patrouille de France !

La patrouille sillonne le ciel salonais de manière quasi quotidienne. Installez- vous en terrasse et si vous entendez un grondement, ne vous cachez pas sous la table mais levez les yeux et admirez le spectacle ! Le moment idéal est entre midi et deux.

Авторы Татьяна Бойко-Назарова и Катрин Минелли.

Русский текст Татьяна Бойко-Назарова

 

Если вам понравилась наша статья, поделитесь, пожалуйста, ею с вашими друзьями в соц.сетях. Спасибо.
Оставить свой комментарий

Посетите наши страницы в социальных сетях!

ВКонтакте.      Facebook.      Одноклассники.      RSS.
Вверх
© 2024    Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки   //    Войти