ИСТОРИЯ ФОТОГРАФИИ ПРО ПЬЯНЫХ ОБЕЗЬЯН

Не совсем обычная история этих фотографий началась с размещения их в Photo.ru. и в публикации рассказа «В компании диких обезьян». После этого без комментариев фотографии перепечатала английская газета The Telegraph

А дальше уже со своими комментариями и со своими фантазиями их растиражировали многие издания, включая The Sun, Daily mail и другие.

The Sun 01st November 2012

News

Wine not! Cheeky monkey hits the bottle

Thirsty work … monkey tries to pop the cork

Caters News Agency

Published: 01st November 2012

3

THIS cheeky monkey was caught red-handed — trying to crack open a bottle of wine.

The naughty critter looked desperate for a drink as he clutched the bottle outside the University of Natural Sciences in Malaysia.

Physics professor Mihail Nazarov, who took the snap, said there were hundreds of monkeys around the campus, which always gave students some light entertainment.

Corked … monkey can’t manage to loosen stopper

Caters News Agency

The Prof. said: «There are more monkeys than students here and they seem to feel relaxed, just like they are at home.

All gone … another cheeky monkey nurses a bottle

Caters News Agency

«I assume this monkey must have stumbled across the bottle and happened to like the smell of it.

«He tried for a while to open it and was eventually clever enough to pop the cork.»

  — Login

Sunday, Nov 11 2012 12PM 24RC 3PM 24RC 5-Day Forecast

Drunken monkey! Meet the primate with a taste for a bottle of 2008 cabernet sauvignon

  — Cheeky primate spotted wrestling with bottle outside Malaysian university

  — He appeared desperate for a drink as he tried to pop its cork

  — Monkey later spotted looking relaxed after emptying bottle

Many of us like to relax with a nice glass of red wine after a hard day — and this monkey appears to be no different.

The playful primate was caught clutching a bottle of red wine just outside the University of Natural Sciences in Malaysia.

He seemed to be desperate for a drink as he wrestled with the 2008 cabernet sauvignon.

Red, red wine: This monkey looks desperate for a drink as he wrestles to open a bottle of cabinet sauvignon in Malaysia

Photographer and physics professor, Mihail Nazarov, was stunned when he came across the extraordinary scene.

The professor, originally from Moldova, said the hundreds of monkeys around the campus regularly entertain staff and students.

He said: ‘There are more monkeys than students here and they seem to feel relaxed, just like they are at home.

Thirsty work: After finally popping the cork the monkey was spotted later clutching the empty bottle looking distinctly relaxed (right)

‘The campus is situated on territory seized from the jungle so it sometimes feel like you’re visiting a zoo, the only difference is there are no enclosures.

‘I assume this monkey must have stumbled across the bottle and happened to like the smell of it.

‘He tried for a while to open it and was eventually clever enough to pop the cork.’

Mr Nazarov said he liked watching and photographing the mischievous apes. ‘They are amusing,’ he said, ‘but I never expected to see anything like this.

A monkey clutches bottle of red wine just outside the University of Natural Sciences in Malaysia. Photographer and physics professor, Mihail Nazarov, originally from Moldova, said: I assume this monkey must have stumbled across the bottle and happened to like the smell of it. He tried for a while to open it and was eventually clever enough to pop the cork.

Picture: MIHAIL NAZAROV / CATERS NEWS (via Pictures of the day: 1 November 2012 — Telegraph )

В следующем издании утверждается, что обезьяна выпила бутылку Каберне-Совиньона. Находчивые рекламодатели стали таким образом рекламировать свое вино 2008 года!

Monkey Is Very Fond of Wine, Drinks a Bottle of Cabernet Sauvignon

А вот, что было на самом деле. В нашем кампусе на территории университета обезьян, действительно, больше, чем студентов, и они чувствуют себя здесь, как дома. Это неудивительно, так как университет построен на отвоеванной у джунглей территории недавно, и зверья здесь больше, чем достаточно. Часто после работы мы подкармливаем обезьян бананами, манго и другими фруктами. Они умнеют на глазах, и настолько уже к нам привыкли, что берут пищу прямо из рук. А в это время мы их фотографируем. Чтобы разнообразить сюжеты, придумываем разные фокусы. Например, в пустую бутылку из-под каберне, которое, кстати, в мусульманской стране мы очень любим и пьем с удовольствием, я затолкал корочки от бананов, манго, папайи (на последней фотографии это хорошо видно), и легонько закрыл пробкой. Для усиления эффекта, бутылку можно натереть слегка какой-нибудь фруктовой корочкой. Обезьяны видят и ощущают пищу по запаху, а открыть пробку им не составляет труда. Потом они переворачивают бутылку, и вытряхивают содержимое, или вытаскивают его своими коготками. А я ловлю подходящий момент для съемки!

Малайзия, октябрь, 2012

Автор Михаил Назаров